Prática de Shadowing: Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Oh, honey, thank God you're home.
2
I was getting worried.
3
I picked up the divorce papers.
4
Uh...
5
I've already signed everything, and I put little X's where you need to sign.
6
Oh, little X's.
7
Great!
8
That makes up for everything.
9
You know, I...
10
You've done a lot of stupid stuff too, okay?
11
Oh, name one stupid thing that is as stupid as this one.
12
Okay, how about you flew to London to stop my wedding?
13
How about you told me you loved me after I was already married?
14
Wait a minute.
15
That was different.
16
I did those things because I was in love with you.
17
Yeah, right.
18
You're right that's very different.
19
So let's just sign the papers.
20
What?
21
Nothing.
22
Okay, can we just sign, please?
23
- I'm sorry.
24
Congratulations.
25
Okay, wait, Ross, wait a minute.
26
Um...
27
I kind of have a little confession.
28
What?
29
Uh...
30
Well, you know, this whole marriage thing.
31
Kind of my idea.
32
Excuse me?
33
Uh, well, remember how we were too drunk to remember anything the night we were married?
34
Yeah. And, uh...
35
Yeah, I didn't really -- I didn't want to say anything, but it just kind of kept coming back to me and -- Um,
36
remember we were in the casino and for some reason you thought it would be funny to eat a lot of grapes.
37
And, uh, and I thought it would be funnier If we got married,
38
So, as a compromise, we decided first to get married and then to eat a lot of grapes. So, um...
39
Sorry.
40
got us into this whole thing.
41
So then if you think about it, this is all Your fault.
42
Yeah, don't push it, though.
43
I got to say, I-- I know he divorced a lot of women.
44
Never thought I'd be divorcing you.
45
I know.
46
I always thought if you and I got married, that would be the one that stuck.
47
And it wouldn't be a secret.
48
And we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut. Did I even treat?
49
No, it was on the house.
50
It was a newlywed special.
51
That may be the most depressing thing I've heard in my life.
52
I should probably get these to my lawyer's office.
53
Thanks, Ross, for taking care of all this.
54
Eh, no problem.
55
- I'm gonna need a copy of those.
56
Totally.
57
Yep.
📺 Mesmo canal
B1210
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B121
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Breaking news. #FRIENDS
B11
The Funny Ones with Ross | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B115
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B130
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B130
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B11
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Chandler Dates a Married Woman | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B118
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1763
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B14
116 frases
Ross Tries (and Fails) to Hide His One-Night Stand from Rachel | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
66 frases
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
865 frases
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
179 frases
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B12
813 frases
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
136 frases
friends- Phoebe and Rachel apartment burned down
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
93 frases
Harvey Exposes Rachel For Cheating On Mike | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
63 frases
Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
47 frases
Friends 1. Sezon 1. Bölüm | Ve her şey başlar
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B130
20 frases
Rachel is not happy about Ross' annulment secret | Friends S06 E05 | #friends #trending #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
146 frases
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Ross and Rachel Finally Get Divorced”. As palavras que mais se repetem: married, stupid, sign. Este vídeo tem 57 frases e 387 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:21. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 115 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 9 das 57 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| divorce substantivo | /dɪˈvɔːs/ | divórcio, separação |
| grape substantivo | /ɡɹeɪp/ | uva |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | parabéns, congratulações |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| casino substantivo | /kəˈsiːnəʊ/ | cassino, casino |
| compromise substantivo | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | meio-termo, acordo |
| confession substantivo | /kənˈfɛʃən/ | confissão |
| depressing adjetivo | /dɪˈpɹɛsɪŋ/ | deprimente |
| newlywed substantivo | /ˈnjuːliˌwɛd/ | recém-casado, recém-casada |
| fault substantivo | /fɔlt/ | defeito, falha |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | desculpar, perdoar |
| stupid adjetivo | /ˈstjuːpɪd/ | estúpido |
| minute substantivo | /ˈmɪnɪt/ | minuto |
| wedding substantivo | /ˈwɛdɪŋ/ | casamento, boda |
| secret substantivo | /ˈsiː.kɹɪt/ | segredo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You've done a lot of stupid stuff too, okay?
- You're right that's very different.
- Never thought I'd be divorcing you.
- Did I even treat?
- I should probably get these to my lawyer's office.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, confession /kənˈfɛʃən/, push /pʊʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: grape /ɡɹeɪp/, newlywed /ˈnjuːliˌwɛd/, fault /fɔlt/, stupid /ˈstjuːpɪd/, minute /ˈmɪnɪt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stupid /ˈstjuːpɪd/, stick /stɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como divorce, grape, congratulations.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.