Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
57 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, honey, thank God you're home.
Ôi cưng ơi, tạ ơn Chúa là con đã về nhà.
2
I was getting worried.
Tôi đã bắt đầu lo lắng.
3
I picked up the divorce papers.
Tôi đã nhận được giấy tờ ly hôn.
4
Uh...
Ừm...
5
I've already signed everything, and I put little X's where you need to sign.
Tôi đã ký hết mọi thứ rồi, và tôi đánh dấu những chữ X nhỏ ở những chỗ bạn cần ký.
6
Oh, little X's.
Ồ, những dấu X nhỏ xinh.
7
Great!
Tuyệt vời!
8
That makes up for everything.
Điều đó bù đắp được tất cả.
9
You know, I...
Bạn biết đấy, tôi...
10
You've done a lot of stupid stuff too, okay?
11
Oh, name one stupid thing that is as stupid as this one.
12
Okay, how about you flew to London to stop my wedding?
13
How about you told me you loved me after I was already married?
14
Wait a minute.
15
That was different.
16
I did those things because I was in love with you.
17
Yeah, right.
18
You're right that's very different.
19
So let's just sign the papers.
20
What?
21
Nothing.
22
Okay, can we just sign, please?
23
- I'm sorry.
24
Congratulations.
25
Okay, wait, Ross, wait a minute.
26
Um...
27
I kind of have a little confession.
28
What?
29
Uh...
30
Well, you know, this whole marriage thing.
31
Kind of my idea.
32
Excuse me?
33
Uh, well, remember how we were too drunk to remember anything the night we were married?
34
Yeah. And, uh...
35
Yeah, I didn't really -- I didn't want to say anything, but it just kind of kept coming back to me and -- Um,
36
remember we were in the casino and for some reason you thought it would be funny to eat a lot of grapes.
37
And, uh, and I thought it would be funnier If we got married,
38
So, as a compromise, we decided first to get married and then to eat a lot of grapes. So, um...
39
Sorry.
40
got us into this whole thing.
41
So then if you think about it, this is all Your fault.
42
Yeah, don't push it, though.
43
I got to say, I-- I know he divorced a lot of women.
44
Never thought I'd be divorcing you.
45
I know.
46
I always thought if you and I got married, that would be the one that stuck.
47
And it wouldn't be a secret.
48
And we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut. Did I even treat?
49
No, it was on the house.
50
It was a newlywed special.
51
That may be the most depressing thing I've heard in my life.
52
I should probably get these to my lawyer's office.
53
Thanks, Ross, for taking care of all this.
54
Eh, no problem.
55
- I'm gonna need a copy of those.
56
Totally.
57
Yep.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B2353
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B233
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B217
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B231
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1769
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B230
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A23
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Video gợi ý
B12
520 câu
The Underrated Ones from Season 8 | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
60 câu
Welcome to the Real World, Rachel Green | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
112 câu
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special
Daily ConversationWorking Adults
B12
813 câu
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
223 câu
Harvey Calls It Quits With Esther | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
34 câu
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B13
27 câu
Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
122 câu
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
103 câu
Friends: Rachel Has A Ralph Lauren Interview (Season 5 Clip) | TBS
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B19
179 câu
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B14
95 câu
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B211
85 câu
Mike Ross and Rachel Zane Meet For The First Time | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Ross and Rachel Finally Get Divorced”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: married, stupid, sign. Video này có 57 câu và 387 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:21. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 115 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 9 trong 57 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| divorce danh từ | /dɪˈvɔːs/ | ly hôn |
| grape danh từ | /ɡɹeɪp/ | (trái, quả) nho |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | chúc mừng, xin chúc mừng |
| honey danh từ | /ˈhʌni/ | mật ong |
| casino danh từ | /kəˈsiːnəʊ/ | sòng bạc |
| confession danh từ | /kənˈfɛʃən/ | xưng tội |
| excuse động từ | /ɪksˈkjuz/ | cho nghỉ |
| stupid tính từ | /ˈstjuːpɪd/ | ngu, ngu ngốc |
| minute danh từ | /ˈmɪnɪt/ | phút |
| wedding danh từ | /ˈwɛdɪŋ/ | đám cưới |
| secret danh từ | /ˈsiː.kɹɪt/ | bí mật, điều bí mật |
| marriage danh từ | /ˈmæɹɪd͡ʒ/ | hôn nhân, sự cưới xin |
| drink động từ | /ˈdɹɪŋk/ | uống |
| worry động từ | /ˈwʌ.ɹi/ | lo, lo lắng |
| push động từ | /pʊʃ/ | xô, đẩy |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You've done a lot of stupid stuff too, okay?
- You're right that's very different.
- Never thought I'd be divorcing you.
- Did I even treat?
- I should probably get these to my lawyer's office.
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ didn't, I'm, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, confession /kənˈfɛʃən/, push /pʊʃ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, fault /fɔlt/, drink /ˈdɹɪŋk/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, marriage /ˈmæɹɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, marriage /ˈmæɹɪd͡ʒ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như divorce, grape, congratulations.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.