ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Oh, honey, thank God you're home.
2
I was getting worried.
3
I picked up the divorce papers.
4
Uh...
5
I've already signed everything, and I put little X's where you need to sign.
6
Oh, little X's.
7
Great!
8
That makes up for everything.
9
You know, I...
10
You've done a lot of stupid stuff too, okay?
11
Oh, name one stupid thing that is as stupid as this one.
12
Okay, how about you flew to London to stop my wedding?
13
How about you told me you loved me after I was already married?
14
Wait a minute.
15
That was different.
16
I did those things because I was in love with you.
17
Yeah, right.
18
You're right that's very different.
19
So let's just sign the papers.
20
What?
21
Nothing.
22
Okay, can we just sign, please?
23
- I'm sorry.
24
Congratulations.
25
Okay, wait, Ross, wait a minute.
26
Um...
27
I kind of have a little confession.
28
What?
29
Uh...
30
Well, you know, this whole marriage thing.
31
Kind of my idea.
32
Excuse me?
33
Uh, well, remember how we were too drunk to remember anything the night we were married?
34
Yeah. And, uh...
35
Yeah, I didn't really -- I didn't want to say anything, but it just kind of kept coming back to me and -- Um,
36
remember we were in the casino and for some reason you thought it would be funny to eat a lot of grapes.
37
And, uh, and I thought it would be funnier If we got married,
38
So, as a compromise, we decided first to get married and then to eat a lot of grapes. So, um...
39
Sorry.
40
got us into this whole thing.
41
So then if you think about it, this is all Your fault.
42
Yeah, don't push it, though.
43
I got to say, I-- I know he divorced a lot of women.
44
Never thought I'd be divorcing you.
45
I know.
46
I always thought if you and I got married, that would be the one that stuck.
47
And it wouldn't be a secret.
48
And we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut. Did I even treat?
49
No, it was on the house.
50
It was a newlywed special.
51
That may be the most depressing thing I've heard in my life.
52
I should probably get these to my lawyer's office.
53
Thanks, Ross, for taking care of all this.
54
Eh, no problem.
55
- I'm gonna need a copy of those.
56
Totally.
57
Yep.
📺 ช่องเดียวกัน
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
273

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
1

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
27

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
8

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Funny Ones with Ross | FriendsB2
1

The Funny Ones with Ross | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Who Ate Ross' Sandwich? | FriendsB2
17

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
11

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Brings Home Marcel the Monkey | FriendsB2
1

Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | FriendsB2

Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
31

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Monica Gives the Worst Toast Ever | FriendsB2
30

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Joey Finds Out About His Father's Affair | FriendsB2
3

Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Spray Tan | FriendsB2
1

Ross Gets a Spray Tan | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Who Has to Leave the Friend Group? | FriendsB2
18

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
2

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
765

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
The Underrated Ones from Season 8 | FriendsB1
2
520 ประโยค

The Underrated Ones from Season 8 | Friends

American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ross Tries (and Fails) to Hide His One-Night Stand from Rachel | FriendsB1
4
116 ประโยค

Ross Tries (and Fails) to Hide His One-Night Stand from Rachel | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office USB1
2
813 ประโยค

Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Harvey Calls It Quits With Esther | SuitsB2
6
223 ประโยค

Harvey Calls It Quits With Esther | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends | Rachel Gets a JobB1
9
179 ประโยค

Friends | Rachel Gets a Job

Business EnglishInterview EnglishTeens
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.SpecialB1
1
112 ประโยค

Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBSB1
2
27 ประโยค

Friends: Emily Confesses Her Love for Ross (Season 4 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 ประโยค

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
Quando o Ross traiu Rachel! 🫣 #FriendsB1
1
20 ประโยค

Quando o Ross traiu Rachel! 🫣 #Friends

Daily ConversationWorking Adults
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 ประโยค

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ross, who can never read the room. 🤷‍♂️😅#shortsB1
37
34 ประโยค

Ross, who can never read the room. 🤷‍♂️😅#shorts

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Friends: Rachel Has A Ralph Lauren Interview (Season 5 Clip) | TBSB1
1
103 ประโยค

Friends: Rachel Has A Ralph Lauren Interview (Season 5 Clip) | TBS

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Ross and Rachel Finally Get Divorced” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: married, stupid, sign วิดีโอนี้มี 57 ประโยค และ 387 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:21 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 115 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 57 ประโยค มี 9 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
divorce คำนาม/dɪˈvɔːs/การหย่าร้าง, การหย่า
grape คำนาม/ɡɹeɪp/องุ่น
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ยินดีด้วย
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
casino คำนาม/kəˈsiːnəʊ/บ่อน, กาสิโน
confession คำนาม/kənˈfɛʃən/การสารภาพ, สารภาพ
depressing คำคุณศัพท์/dɪˈpɹɛsɪŋ/น่าหดหู่, น่าเศร้า
fault คำนาม/fɔlt/ความผิด
excuse คำกริยา/ɪksˈkjuz/ให้อภัย, ยกโทษให้
stupid คำคุณศัพท์/ˈstjuːpɪd/โง่
minute คำนาม/ˈmɪnɪt/นาที
wedding คำนาม/ˈwɛdɪŋ/งานแต่งงาน, การแต่งงาน
secret คำนาม/ˈsiː.kɹɪt/ความลับ
marriage คำนาม/ˈmæɹɪd͡ʒ/การสมรส, การแต่งงาน
drink คำกริยา/ˈdɹɪŋk/ดื่ม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
pick up คำกริยายก, หยิบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You've done a lot of stupid stuff too, okay?
  • You're right that's very different.
  • Never thought I'd be divorcing you.
  • Did I even treat?
  • I should probably get these to my lawyer's office.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น didn't, I'm, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, confession /kənˈfɛʃən/, push /pʊʃ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: divorce /dɪˈvɔːs/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, excuse /ɪksˈkjuz/, marriage /ˈmæɹɪd͡ʒ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, excuse /ɪksˈkjuz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: grape /ɡɹeɪp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, newlywed /ˈnjuːliˌwɛd/, fault /fɔlt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง divorce, grape, congratulations เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →