تدريب Shadowing: Too much information | Matt Rife Crowd work - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I cheated on my husband.
2
Oh, fuck.
3
That was...the energy you came into this with.
4
This is premeditated for sure.
5
How long ago was this?
6
Like February.
7
Oh, during Black History Month?
8
Was it with a black guy?
9
No, I'm Mexican.
10
That's even worse!
11
No, I'm kidding.
12
I'm kidding.
13
He was my boss.
14
He was your boss?
15
You had a Mexican boss?
16
You were already over the marriage.
17
Go.
18
No, we're working it out, bro.
19
That voice came from the darkness?
20
I've never been more caught off guard.
21
The only thing that can make this moment better is that from this side of the room we heard, No you're not bro.
22
That would be the only thing that would tie this whole room together.
23
Wow.
24
Did you have him deported?
25
Like how?
26
Is this with the husband right here?
27
Yeah.
28
Man, you are so strong.
29
You are the strongest person I've ever met in my entire life.
30
Props to you.
31
Um, ladies, if you ever cheat on your husband just tell him
32
that the guy you cheated with had a tiny little weird we'll be like for real
33
that wasn't good at all that's all you have to do
34
to get out of it by the way um i'm not dr phil
35
so i don't know how to get out of this Where do you work now?
36
You work from home?
37
Very smart.
38
He's like, you're not fucking going anywhere.
39
He's sitting at home and fucking build these Etsy projects.
40
Take care of the three kids.
41
How old is the oldest?
42
Two-year-old daughter, one-year-old twins.
43
The twins, are they, uh, identical?
44
Yeah, identical boys.
45
Identical boys.
46
Man, it'd be pretty funny if one of them was white and one of them was Mexican.
47
That'd be so funny.
48
Waaah!
49
Waaah!
50
Waaah!
51
Waaah!
52
Waaah!
53
Waaah!
54
Waaah!
55
Waaah!
56
Waaah!
57
Waaah!
58
Waaah!
59
Waaah!
60
Waaah!
61
Waaah!
62
Waaah!
63
I'm not going to be a good one.
📺 نفس القناة
B11
Matt Rife has a baby?! | Matt Rife Crowd work part 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
LEARNING GANG SIGNS | Matt Rife Crowd Work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW | crowdwork
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Matt Does The Hollywood Bowl | Part 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1DOWN BAD IN DENVER - crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Stereotypes in Omaha!! | Matt Rife Crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B14
48 جمل
We went to New York instead of NEWARK, NJ 😭🤦🏽♂️
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
107 جمل
Tugboat_Spenny's FAQ
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
61 جمل
Chandler Dates a Married Woman | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
152 جمل
hi, I'm Dream.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
420 جمل
He Abandoned Her 6 Years Ago… Now Three Genius Kids Call Her Mom | Full AI Drama
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
55 جمل
The Worst Response to a Family Secret | Jimmy Carr
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
1395 جمل
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597
TeensDaily ConversationHigh School Students
B173 جمل
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
TeensDaily ConversationHigh School Students
B188 جمل
Funniest moments (season 2) - How I Met Your Mother
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
104 جمل
Rare Insults🥀 #2
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Too much information”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: waaah, identical, Mexican, boss, husband. يحتوي هذا الفيديو على 63 جملة و325 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:42. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 120 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 13 من أصل 63 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cheat فعل | /ˈt͡ʃiːt/ | غَشَّ |
| twin اسم | /twɪn/ | تَوْأَم |
| darkness اسم | /ˈdɑɹk.nɪs/ | ظَلَام, ظُلْمَة |
| prop اسم | /pɹɑp/ | سِنَاد, عِمَاد |
| deport فعل | /dɪˈpɔɹt/ | طَرَدَ |
| premeditated صفة | مُتَعَمَّد, مُبَيَّت | |
| tiny صفة | /ˈtaɪni/ | دَقِيق |
| boss اسم | /bɔs/ | رَئِيس, رَئِيسَة |
| kid اسم | /ˈkɪd/ | طِفْل |
| lady اسم | /ˈleɪ.di/ | خَاتُون, سَيِّدَة |
| marriage اسم | /ˈmæɹɪd͡ʒ/ | زَوَاج, نِكَاح |
| sit فعل | /sɪt/ | جَلَسَ, جلس |
| smart صفة | /smɑɹt/ | شَاطِر |
| weird صفة | /ˈwiɚd/ | عَجِيب, غَرِيب |
| guard اسم | /ɡɑɹd/ | حَارِس |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- He was your boss?
- No, we're working it out, bro.
- I've never been more caught off guard.
- Did you have him deported?
- You work from home?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've never been · I've ever met |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the strongest · the oldest |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm kidding · we're working · you're not fucking |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I've, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cheat, twin, darkness.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.