Pratique du Shadowing: Too much information | Matt Rife Crowd work - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
I cheated on my husband.
2
Oh, fuck.
3
That was...the energy you came into this with.
4
This is premeditated for sure.
5
How long ago was this?
6
Like February.
7
Oh, during Black History Month?
8
Was it with a black guy?
9
No, I'm Mexican.
10
That's even worse!
11
No, I'm kidding.
12
I'm kidding.
13
He was my boss.
14
He was your boss?
15
You had a Mexican boss?
16
You were already over the marriage.
17
Go.
18
No, we're working it out, bro.
19
That voice came from the darkness?
20
I've never been more caught off guard.
21
The only thing that can make this moment better is that from this side of the room we heard, No you're not bro.
22
That would be the only thing that would tie this whole room together.
23
Wow.
24
Did you have him deported?
25
Like how?
26
Is this with the husband right here?
27
Yeah.
28
Man, you are so strong.
29
You are the strongest person I've ever met in my entire life.
30
Props to you.
31
Um, ladies, if you ever cheat on your husband just tell him
32
that the guy you cheated with had a tiny little weird we'll be like for real
33
that wasn't good at all that's all you have to do
34
to get out of it by the way um i'm not dr phil
35
so i don't know how to get out of this Where do you work now?
36
You work from home?
37
Very smart.
38
He's like, you're not fucking going anywhere.
39
He's sitting at home and fucking build these Etsy projects.
40
Take care of the three kids.
41
How old is the oldest?
42
Two-year-old daughter, one-year-old twins.
43
The twins, are they, uh, identical?
44
Yeah, identical boys.
45
Identical boys.
46
Man, it'd be pretty funny if one of them was white and one of them was Mexican.
47
That'd be so funny.
48
Waaah!
49
Waaah!
50
Waaah!
51
Waaah!
52
Waaah!
53
Waaah!
54
Waaah!
55
Waaah!
56
Waaah!
57
Waaah!
58
Waaah!
59
Waaah!
60
Waaah!
61
Waaah!
62
Waaah!
63
I'm not going to be a good one.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Too much information ». Les mots qui reviennent le plus souvent : waaah, identical, Mexican, boss, husband. Cette vidéo contient 63 phrases et 325 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 63 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
identical adjectif/ɪˈdɛntɪkl̩/identique
cheat verbe/ˈt͡ʃiːt/tricher
twin nom/twɪn/jumeau, jumelle
darkness nom/ˈdɑɹk.nɪs/obscurité, ténèbres
prop nom/pɹɑp/cale, support
deport verbe/dɪˈpɔɹt/déporter
premeditated adjectifprémédité
tiny adjectif/ˈtaɪni/minuscule
boss nom/bɔs/patron, chef
kid nom/ˈkɪd/gamin, gosse
lady nom/ˈleɪ.di/dame, madame
marriage nom/ˈmæɹɪd͡ʒ/mariage
sit verbe/sɪt/être assis, être assise
catch verbe/kæt͡ʃ/attraper, prendre
smart adjectif/smɑɹt/habile

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • He was your boss?
  • No, we're working it out, bro.
  • I've never been more caught off guard.
  • Did you have him deported?
  • You work from home?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've never been · I've ever met
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe strongest · the oldest
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm kidding · we're working · you're not fucking

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme identical, cheat, twin.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →