Pratique du Shadowing: DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW | crowdwork - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
153 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This dude is fully asleep in the show right now.
2
No, no, no, no, let him be, let him be, let him be, let him be.
3
Who wants to jack off on him first?
4
That's the...
5
Louis C .K comes down the stairs and he's like, this is my time to shine.
6
This is gonna be fun.
7
We're gonna figure out something to do to him.
8
It can't be anything illegal, but it should be borderline.
9
Signing his head.
10
I'm not gonna make him worth more.
11
Drunk or just tired?
12
Because the show is going well.
13
A little bit of both?
14
That's fine man, it's Thursday.
15
I get it.
16
Week's almost over.
17
Sometimes he needs to come a day earlier.
18
I get that.
19
How old is he?
20
25?
21
He thinks he's tired now?
22
It's gonna get so much worse.
23
He's got work tomorrow?
24
Where does he work?
25
Construction.
26
Construction?
27
Nah, he probably is fucking tired then, to be honest.
28
And that is how you get replaced by a Mexican.
29
That was exactly it.
30
Being lazy and ungrateful for an opportunity.
31
White people just aren't built for manual labor.
32
You know what I mean?
33
He works in the office.
34
He what?
35
He works in the office?
36
He works in the office?
37
Still asleep.
38
This is great Call his girlfriend he has a girlfriend too?
39
This is probably the only time he knows he has to go home to an argument after this.
40
He's like let me fucking fuel up.
41
What's his name?
42
Miguel.
43
Oh.
44
This is the replacement.
45
That is how you get replaced by the Chinese. Or a robot.
46
I don't know what comes after.
47
I don't know what comes after the peck -mortar hard workers.
48
But, uh, well, he bought a ticket, so.
49
No refunds, Miguel.
50
You bought that ticket?
51
Oh, you about to get a Venmo request.
52
He's Mexican.
53
You about to get a Cash App request.
54
Let's do something fun.
55
I'm thinking we turn off all the lights.
56
Nobody rob anybody.
57
I just want one light on him.
58
I'm gonna sneak up on him.
59
Shhh!
60
You're gonna wake him on!
61
Snaps!
62
Snaps!
63
You guys are so stupid.
64
I can't believe you're playing along with this.
65
Also, bro, I can't sleep ever.
66
I have such bad insomnia.
67
Like I can't sleep in any bed ever with - I've got like a $300 pillow.
68
That shit doesn't work at all.
69
This motherfucker's sitting upright.
70
In a public setting.
71
Out cold.
72
Getting the best sleep I've never had.
73
Alright, you over there now, y 'all?
74
You over there, dude?
75
Okay, here's what I wanted to do.
76
See the - can you see the - the blue? light that's on him right there just leave
77
that one on turn off every other light.
78
What do you mean can't do it?
79
Like physically you can't?
80
Turn the stage lights off.
81
Take him a while.
82
Is it not a switch?
83
There we go.
84
That's good.
85
Uh oh.
86
Hold on.
87
Okay.
88
Now I'm glad there wasn't more black people here.
89
Alright, hold on a second.
90
Let me find the piano.
91
I swear to God, nobody steal anybody's wallet.
92
Hold on.
93
He doesn't know how to fight does he?
94
That's so funny for you guys to say no. You guys can rob one person after this show.
95
How do I bring up the police lights He said let's not sit in the front
96
so he won't call on us Nothing?
97
Dude, he might be dead.
98
Miguel.
99
Miguel.
100
You've been in a coma for eight minutes.
101
Trump is on his fourth term, and we need you back in the office.
102
You good, dog?
103
What were you dreaming about?
104
There was a fire!
105
You didn't hear none of that?
106
Oh, wow, man.
107
Miguel, I am very jealous of your abilities to sleep, though.
108
I wake up.
109
I'm the lightest sleeper, dude.
110
If the AC kicks on, I'm like, someone's in my ass.
111
Someone's trying to dig in me.
112
You scared us man.
113
We thought you died You were out so cold man your boy put his nuts on your shoulder Well,
114
let me go.
115
What was your favorite part about the show?
116
Yeah, if you had to say recap the night.
117
What was your favorite part of the evening thus far?
118
It's over Yeah, man, it's Saturday Ever, dude.
119
So I've been up here for 35 minutes, dude.
120
Oh my God.
121
I'm Matt, by the way.
122
I don't know if you were awake when I got up here or not.
123
But a lot happened.
124
The police showed up.
125
You didn't budge, dude.
126
You gotta work with your awareness.
127
You were almost out of here, amigo.
128
What kind of construction do y 'all do?
129
Yeah, there's certain kinds of construction.
130
It could be residential, it could be commercial, Miguel.
131
What kind of construction y 'all do?
132
Residential and commercial.
133
Well, those are the two.
134
He does it all.
135
It only gets worse from here.
136
25. You think you tired now, Miguel?
137
You just got on your own insurance.
138
Shit's about to get real, man.
139
you.
140
Management tried to wake you up.
141
You didn't budge.
142
I was like, let him sleep.
143
Management was like, you gotta get out of here.
144
I respect that dude.
145
I can't sleep at all.
146
That's a fucking skill set.
147
You're gonna sleep in a public place like this.
148
I know you shit in public places, dude.
149
You're not worried.
150
You're not worried to use a stall whatsoever, man.
151
You're not even putting a flap down.
152
They put the flap down because of me.
153
You sleep at church? In front of Jesus?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
Matt Rife has a baby?! | Matt Rife Crowd work part 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
LEARNING GANG SIGNS | Matt Rife Crowd Work
Daily ConversationWorking Adults
B2SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork
Daily ConversationWorking Adults
B21
Too much information | Matt Rife Crowd work
Daily ConversationWorking Adults
B21
Matt Does The Hollywood Bowl | Part 3
Daily ConversationWorking Adults
B1DOWN BAD IN DENVER - crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Stereotypes in Omaha!! | Matt Rife Crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B23
29 phrases
hey man I'm in your bed now
Daily ConversationWorking Adults
B21
386 phrases
When The Work Safety Guy Is Too Intense | Utopia
Daily ConversationWorking Adults
B21
254 phrases
If Squid Game Was ACTUALLY Asian
Daily ConversationWorking Adults
B2268 phrases
Disturbing Robot Thinks It's Human..
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 phrases
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
71 phrases
Lulchop “Ct6” REACTION
Daily ConversationWorking Adults
B2101 phrases
Ryan Gosling hitting on Emma Stone
Daily ConversationWorking Adults
B2199 phrases
Just by taking a strange part-time job, the girl stepped into a nightmare...
Daily ConversationWorking Adults
B21
53 phrases
POV: How dedicated they expect you to be at work
Daily ConversationWorking Adults
B11
411 phrases
Worst Sleep vs. Scientifically Best Sleep
Daily ConversationWorking Adults
B21
349 phrases
THE DISCLAIMER: Let It Breathe
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Squeak, dude, sleep, Miguel, construction. Cette vidéo contient 152 phrases et 939 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 33 de ses 152 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| budge verbe | /bʌd͡ʒ/ | bouger |
| flap nom | /flæp/ | pan |
| borderline nom | /ˈboɹ.dɚˌlaɪn/ | frontière |
| insomnia nom | /ɪnˈsɒmniə/ | insomnie |
| sleeper nom | /ˈsliːpə(ɹ)/ | dormeur |
| ungrateful adjectif | /ʌnˈɡɹeɪtfəl/ | ingrat |
| coma nom | /ˈkoʊmə/ | coma |
| mortar nom | /ˈmɔːtə/ | mortier |
| stall nom | /stɔːl/ | stalle, logette |
| refund nom | /ɹɪˈfʌnd/ | remboursement |
| pillow nom | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | oreiller, têtière |
| whatsoever adverbe | /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/ | du tout, d'aucune sorte |
| sneak verbe | /sniːk/ | faucher, piquer |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| stairs nom | /ˈstɛɹz/ | escalier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| turn off verbe | éteindre | |
| bring up verbe | élever | |
| come down verbe | descendre, tomber | |
| figure out verbe | cerner | |
| get up verbe | se lever | |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You know what I mean?
- Alright, you over there now, y 'all?
- See the - can you see the - the blue?
- What do you mean can't do it?
- You didn't hear none of that?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 45 contractions et formes réduites, comme can't, gonna, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: borderline /ˈboɹ.dɚˌlaɪn/, sleeper /ˈsliːpə(ɹ)/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/, upright /ˈʌpɹaɪt/, refund /ɹɪˈfʌnd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme budge, flap, borderline.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.