Shadowing Practice: DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW | crowdwork - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

153 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
This dude is fully asleep in the show right now.
2
No, no, no, no, let him be, let him be, let him be, let him be.
3
Who wants to jack off on him first?
4
That's the...
5
Louis C .K comes down the stairs and he's like, this is my time to shine.
6
This is gonna be fun.
7
We're gonna figure out something to do to him.
8
It can't be anything illegal, but it should be borderline.
9
Signing his head.
10
I'm not gonna make him worth more.
11
Drunk or just tired?
12
Because the show is going well.
13
A little bit of both?
14
That's fine man, it's Thursday.
15
I get it.
16
Week's almost over.
17
Sometimes he needs to come a day earlier.
18
I get that.
19
How old is he?
20
25?
21
He thinks he's tired now?
22
It's gonna get so much worse.
23
He's got work tomorrow?
24
Where does he work?
25
Construction.
26
Construction?
27
Nah, he probably is fucking tired then, to be honest.
28
And that is how you get replaced by a Mexican.
29
That was exactly it.
30
Being lazy and ungrateful for an opportunity.
31
White people just aren't built for manual labor.
32
You know what I mean?
33
He works in the office.
34
He what?
35
He works in the office?
36
He works in the office?
37
Still asleep.
38
This is great Call his girlfriend he has a girlfriend too?
39
This is probably the only time he knows he has to go home to an argument after this.
40
He's like let me fucking fuel up.
41
What's his name?
42
Miguel.
43
Oh.
44
This is the replacement.
45
That is how you get replaced by the Chinese. Or a robot.
46
I don't know what comes after.
47
I don't know what comes after the peck -mortar hard workers.
48
But, uh, well, he bought a ticket, so.
49
No refunds, Miguel.
50
You bought that ticket?
51
Oh, you about to get a Venmo request.
52
He's Mexican.
53
You about to get a Cash App request.
54
Let's do something fun.
55
I'm thinking we turn off all the lights.
56
Nobody rob anybody.
57
I just want one light on him.
58
I'm gonna sneak up on him.
59
Shhh!
60
You're gonna wake him on!
61
Snaps!
62
Snaps!
63
You guys are so stupid.
64
I can't believe you're playing along with this.
65
Also, bro, I can't sleep ever.
66
I have such bad insomnia.
67
Like I can't sleep in any bed ever with - I've got like a $300 pillow.
68
That shit doesn't work at all.
69
This motherfucker's sitting upright.
70
In a public setting.
71
Out cold.
72
Getting the best sleep I've never had.
73
Alright, you over there now, y 'all?
74
You over there, dude?
75
Okay, here's what I wanted to do.
76
See the - can you see the - the blue? light that's on him right there just leave
77
that one on turn off every other light.
78
What do you mean can't do it?
79
Like physically you can't?
80
Turn the stage lights off.
81
Take him a while.
82
Is it not a switch?
83
There we go.
84
That's good.
85
Uh oh.
86
Hold on.
87
Okay.
88
Now I'm glad there wasn't more black people here.
89
Alright, hold on a second.
90
Let me find the piano.
91
I swear to God, nobody steal anybody's wallet.
92
Hold on.
93
He doesn't know how to fight does he?
94
That's so funny for you guys to say no. You guys can rob one person after this show.
95
How do I bring up the police lights He said let's not sit in the front
96
so he won't call on us Nothing?
97
Dude, he might be dead.
98
Miguel.
99
Miguel.
100
You've been in a coma for eight minutes.
101
Trump is on his fourth term, and we need you back in the office.
102
You good, dog?
103
What were you dreaming about?
104
There was a fire!
105
You didn't hear none of that?
106
Oh, wow, man.
107
Miguel, I am very jealous of your abilities to sleep, though.
108
I wake up.
109
I'm the lightest sleeper, dude.
110
If the AC kicks on, I'm like, someone's in my ass.
111
Someone's trying to dig in me.
112
You scared us man.
113
We thought you died You were out so cold man your boy put his nuts on your shoulder Well,
114
let me go.
115
What was your favorite part about the show?
116
Yeah, if you had to say recap the night.
117
What was your favorite part of the evening thus far?
118
It's over Yeah, man, it's Saturday Ever, dude.
119
So I've been up here for 35 minutes, dude.
120
Oh my God.
121
I'm Matt, by the way.
122
I don't know if you were awake when I got up here or not.
123
But a lot happened.
124
The police showed up.
125
You didn't budge, dude.
126
You gotta work with your awareness.
127
You were almost out of here, amigo.
128
What kind of construction do y 'all do?
129
Yeah, there's certain kinds of construction.
130
It could be residential, it could be commercial, Miguel.
131
What kind of construction y 'all do?
132
Residential and commercial.
133
Well, those are the two.
134
He does it all.
135
It only gets worse from here.
136
25. You think you tired now, Miguel?
137
You just got on your own insurance.
138
Shit's about to get real, man.
139
you.
140
Management tried to wake you up.
141
You didn't budge.
142
I was like, let him sleep.
143
Management was like, you gotta get out of here.
144
I respect that dude.
145
I can't sleep at all.
146
That's a fucking skill set.
147
You're gonna sleep in a public place like this.
148
I know you shit in public places, dude.
149
You're not worried.
150
You're not worried to use a stall whatsoever, man.
151
You're not even putting a flap down.
152
They put the flap down because of me.
153
You sleep at church? In front of Jesus?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Matt Rife has a baby?! | Matt Rife Crowd work part 1B2
1

Matt Rife has a baby?! | Matt Rife Crowd work part 1

Daily ConversationWorking Adults
LEARNING GANG SIGNS | Matt Rife Crowd WorkB2
1

LEARNING GANG SIGNS | Matt Rife Crowd Work

Daily ConversationWorking Adults
SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdworkB2

SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork

Daily ConversationWorking Adults
Too much information | Matt Rife Crowd workB2
1

Too much information | Matt Rife Crowd work

Daily ConversationWorking Adults
Matt Does The Hollywood Bowl | Part 3B2
1

Matt Does The Hollywood Bowl | Part 3

Daily ConversationWorking Adults
DOWN BAD IN DENVER - crowd workB1

DOWN BAD IN DENVER - crowd work

TeensDaily ConversationHigh School Students
Stereotypes in Omaha!! | Matt Rife Crowd workB1

Stereotypes in Omaha!! | Matt Rife Crowd work

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

hey man I'm in your bed nowB2
3
29 משפטים

hey man I'm in your bed now

Daily ConversationWorking Adults
It's Happening Right Outside My NYC WindowB2
1
147 משפטים

It's Happening Right Outside My NYC Window

Daily ConversationWorking Adults
Disturbing Robot Thinks It's Human..B2
268 משפטים

Disturbing Robot Thinks It's Human..

Daily ConversationWorking Adults
If Squid Game Was ACTUALLY AsianB2
1
254 משפטים

If Squid Game Was ACTUALLY Asian

Daily ConversationWorking Adults
THE DISCLAIMER: Let It BreatheB2
1
349 משפטים

THE DISCLAIMER: Let It Breathe

Daily ConversationWorking Adults
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)B2
1
80 משפטים

HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Lulchop “Ct6” REACTIONB2
1
71 משפטים

Lulchop “Ct6” REACTION

Daily ConversationWorking Adults
Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.B2
1
450 משפטים

Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.

Daily ConversationWorking Adults
19 Minutes of Kevin Hart at His ABSOLUTELY Funniest!B2
1
508 משפטים

19 Minutes of Kevin Hart at His ABSOLUTELY Funniest!

Daily ConversationWorking Adults
POV: How dedicated they expect you to be at workB2
1
53 משפטים

POV: How dedicated they expect you to be at work

Daily ConversationWorking Adults
Screaming in Stores PrankB2
2
587 משפטים

Screaming in Stores Prank

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Squeak, dude, sleep, Miguel, construction. בסרטון הזה יש 152 משפטים ו-939 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:05. הדובר שומר על קצב יציב של כ-116 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 33 מתוך 152 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
insomnia שם עצם/ɪnˈsɒmniə/נְדוּדֵי שֵׁנָה
ungrateful שם תואר/ʌnˈɡɹeɪtfəl/כְּפוּי טוֹבָה
upright שם תואר/ˈʌpɹaɪt/זקוף, עומד
coma שם עצם/ˈkoʊmə/תַּרְדֶּמֶת
mortar שם עצם/ˈmɔːtə/מֶלֶט
stall שם עצם/stɔːl/תָּא
refund שם עצם/ɹɪˈfʌnd/הֶחְזֵר
pillow שם עצם/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]כָּרִית
whatsoever תואר הפועל/ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/כְּהוּא זֶה
sneak פועל/sniːk/הִתְגַּנֵּב, הִתְפַלֵּחַ
stairs שם עצם/ˈstɛɹz/גֶרֶם מַדרֵגוֹת
awake פועל/əˈweɪk/התעורר, נֵעוֹר
wallet שם עצם/ˈwɑl.ət/אַרְנָק
shine פועל/ʃaɪn/זָרַח

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
turn off פועלכיבה, כִּבָּה
figure out פועלהֵבִין, מצא תשובה
get up פועלקָם
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You know what I mean?
  • Alright, you over there now, y 'all?
  • See the - can you see the - the blue?
  • What do you mean can't do it?
  • You didn't hear none of that?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-45 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, gonna, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, awake /əˈweɪk/, wallet /ˈwɑl.ət/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: borderline /ˈboɹ.dɚˌlaɪn/, sleeper /ˈsliːpə(ɹ)/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/, upright /ˈʌpɹaɪt/, refund /ɹɪˈfʌnd/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: budge /bʌd͡ʒ/, refund /ɹɪˈfʌnd/, stairs /ˈstɛɹz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו insomnia, ungrateful, upright.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →