Shadowing Practice: DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW | crowdwork - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
This dude is fully asleep in the show right now.
2
No, no, no, no, let him be, let him be, let him be, let him be.
3
Who wants to jack off on him first?
4
That's the...
5
Louis C .K comes down the stairs and he's like, this is my time to shine.
6
This is gonna be fun.
7
We're gonna figure out something to do to him.
8
It can't be anything illegal, but it should be borderline.
9
Signing his head.
10
I'm not gonna make him worth more.
11
Drunk or just tired?
12
Because the show is going well.
13
A little bit of both?
14
That's fine man, it's Thursday.
15
I get it.
16
Week's almost over.
17
Sometimes he needs to come a day earlier.
18
I get that.
19
How old is he?
20
25?
21
He thinks he's tired now?
22
It's gonna get so much worse.
23
He's got work tomorrow?
24
Where does he work?
25
Construction.
26
Construction?
27
Nah, he probably is fucking tired then, to be honest.
28
And that is how you get replaced by a Mexican.
29
That was exactly it.
30
Being lazy and ungrateful for an opportunity.
31
White people just aren't built for manual labor.
32
You know what I mean?
33
He works in the office.
34
He what?
35
He works in the office?
36
He works in the office?
37
Still asleep.
38
This is great Call his girlfriend he has a girlfriend too?
39
This is probably the only time he knows he has to go home to an argument after this.
40
He's like let me fucking fuel up.
41
What's his name?
42
Miguel.
43
Oh.
44
This is the replacement.
45
That is how you get replaced by the Chinese. Or a robot.
46
I don't know what comes after.
47
I don't know what comes after the peck -mortar hard workers.
48
But, uh, well, he bought a ticket, so.
49
No refunds, Miguel.
50
You bought that ticket?
51
Oh, you about to get a Venmo request.
52
He's Mexican.
53
You about to get a Cash App request.
54
Let's do something fun.
55
I'm thinking we turn off all the lights.
56
Nobody rob anybody.
57
I just want one light on him.
58
I'm gonna sneak up on him.
59
Shhh!
60
You're gonna wake him on!
61
Snaps!
62
Snaps!
63
You guys are so stupid.
64
I can't believe you're playing along with this.
65
Also, bro, I can't sleep ever.
66
I have such bad insomnia.
67
Like I can't sleep in any bed ever with - I've got like a $300 pillow.
68
That shit doesn't work at all.
69
This motherfucker's sitting upright.
70
In a public setting.
71
Out cold.
72
Getting the best sleep I've never had.
73
Alright, you over there now, y 'all?
74
You over there, dude?
75
Okay, here's what I wanted to do.
76
See the - can you see the - the blue? light that's on him right there just leave
77
that one on turn off every other light.
78
What do you mean can't do it?
79
Like physically you can't?
80
Turn the stage lights off.
81
Take him a while.
82
Is it not a switch?
83
There we go.
84
That's good.
85
Uh oh.
86
Hold on.
87
Okay.
88
Now I'm glad there wasn't more black people here.
89
Alright, hold on a second.
90
Let me find the piano.
91
I swear to God, nobody steal anybody's wallet.
92
Hold on.
93
He doesn't know how to fight does he?
94
That's so funny for you guys to say no. You guys can rob one person after this show.
95
How do I bring up the police lights He said let's not sit in the front
96
so he won't call on us Nothing?
97
Dude, he might be dead.
98
Miguel.
99
Miguel.
100
You've been in a coma for eight minutes.
101
Trump is on his fourth term, and we need you back in the office.
102
You good, dog?
103
What were you dreaming about?
104
There was a fire!
105
You didn't hear none of that?
106
Oh, wow, man.
107
Miguel, I am very jealous of your abilities to sleep, though.
108
I wake up.
109
I'm the lightest sleeper, dude.
110
If the AC kicks on, I'm like, someone's in my ass.
111
Someone's trying to dig in me.
112
You scared us man.
113
We thought you died You were out so cold man your boy put his nuts on your shoulder Well,
114
let me go.
115
What was your favorite part about the show?
116
Yeah, if you had to say recap the night.
117
What was your favorite part of the evening thus far?
118
It's over Yeah, man, it's Saturday Ever, dude.
119
So I've been up here for 35 minutes, dude.
120
Oh my God.
121
I'm Matt, by the way.
122
I don't know if you were awake when I got up here or not.
123
But a lot happened.
124
The police showed up.
125
You didn't budge, dude.
126
You gotta work with your awareness.
127
You were almost out of here, amigo.
128
What kind of construction do y 'all do?
129
Yeah, there's certain kinds of construction.
130
It could be residential, it could be commercial, Miguel.
131
What kind of construction y 'all do?
132
Residential and commercial.
133
Well, those are the two.
134
He does it all.
135
It only gets worse from here.
136
25. You think you tired now, Miguel?
137
You just got on your own insurance.
138
Shit's about to get real, man.
139
you.
140
Management tried to wake you up.
141
You didn't budge.
142
I was like, let him sleep.
143
Management was like, you gotta get out of here.
144
I respect that dude.
145
I can't sleep at all.
146
That's a fucking skill set.
147
You're gonna sleep in a public place like this.
148
I know you shit in public places, dude.
149
You're not worried.
150
You're not worried to use a stall whatsoever, man.
151
You're not even putting a flap down.
152
They put the flap down because of me.
153
You sleep at church? In front of Jesus?
📺 Mismo canal
B21
Matt Rife has a baby?! | Matt Rife Crowd work part 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
LEARNING GANG SIGNS | Matt Rife Crowd Work
Daily ConversationWorking Adults
B1SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Too much information | Matt Rife Crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Matt Does The Hollywood Bowl | Part 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1DOWN BAD IN DENVER - crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Stereotypes in Omaha!! | Matt Rife Crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Recomendar Video
B1163 oraciones
Watch This If You Can't Sleep...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
137 oraciones
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
117 oraciones
Matthew Dicks at The Moth GrandSLAM Championship | A Masterclass in Storytelling
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
508 oraciones
19 Minutes of Kevin Hart at His ABSOLUTELY Funniest!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
87 oraciones
Yippee - I'm Cancelled
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
980 oraciones
Craig Ferguson Wildly Flirting Like Nobody Was Watching
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
165 oraciones
Shut Eye | Horror Short Film | ALTER
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2266 oraciones
Computer Repair Shop Workers Confess Their SINS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
99 oraciones
hellofriend.mov | Mr. Robot
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
228 oraciones
Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
125 oraciones
Renard Quits | Grimm
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW”. Las palabras que más se repiten: Squeak, dude, sleep, Miguel, construction. Este vídeo tiene 152 frases y 939 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:05. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 116 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 33 de sus 152 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| budge verbo | /bʌd͡ʒ/ | mover |
| flap sustantivo | /flæp/ | solapa, solape |
| borderline sustantivo | /ˈboɹ.dɚˌlaɪn/ | frontera, línea divisoria |
| insomnia sustantivo | /ɪnˈsɒmniə/ | insomnio |
| sleeper sustantivo | /ˈsliːpə(ɹ)/ | dormilón |
| ungrateful adjetivo | /ʌnˈɡɹeɪtfəl/ | desagradecido, ingrato |
| upright adjetivo | /ˈʌpɹaɪt/ | vertical, recto |
| coma sustantivo | /ˈkoʊmə/ | coma |
| mortar sustantivo | /ˈmɔːtə/ | mortero, argamasa |
| stall sustantivo | /stɔːl/ | compartimento, compartimiento |
| refund sustantivo | /ɹɪˈfʌnd/ | reembolso, reintegro |
| pillow sustantivo | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | almohada, citara |
| sneak verbo | /sniːk/ | moverse con sigilo |
| scare verbo | /skɛɚ/ | asustar, atemorizar |
| stairs sustantivo | /ˈstɛɹz/ | escalera, gradas |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| turn off verbo | apagar | |
| bring up verbo | levantar, alzar | |
| figure out verbo | averiguar, captar | |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| get up verbo | levantarse | |
| show up verbo | comparecer, personarse | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You know what I mean?
- Alright, you over there now, y 'all?
- See the - can you see the - the blue?
- What do you mean can't do it?
- You didn't hear none of that?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 45 contracciones y formas reducidas, como can't, gonna, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sleeper /ˈsliːpə(ɹ)/, stall /stɔːl/, sneak /sniːk/, scare /skɛɚ/, stairs /ˈstɛɹz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como budge, flap, borderline.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.