Pratique du Shadowing: hey man I'm in your bed now - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Tacloma County stop sign with nerve endings incident
B1you've clicked far too carelessly
A2hey man don't freak out I just have a question
B1your friend who transcended humanity is in a hairy situation
B1space vampires and the chicken wing tragedy
B1hey man we're going on a trip
B1hey man don't get mad but I might have messed up
B1living with a friend who transcended humanity
B1MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”
B1Boyfriend comes home to you sleeping (ASMR) || (M4F)(Sleep aid)(Cuddles)(Kisses)
B1team free will sassing off their enemies for 5 minutes
B1YOU THINK I'M PLAYIN?
B1Friday The 13th | Best Of storybooth
B1Mob Meets Reigen (English Dub)
B1“It Was The Best Nap Ever!” | Friends | TBS
B1Origin of the House | Monster House
B1Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania
B1Philip & Lukas || Sleeping at Last
B1Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « hey man I'm in your bed now ». Cette vidéo contient 29 phrases et 217 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:11. Le locuteur parle vite, environ 184 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 13 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| awake verbe | /əˈweɪk/ | se réveiller |
| ridiculous adjectif | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridicule |
| asleep adjectif | /əˈsliːp/ | endormi |
| pretend verbe | /pɹəˈtɛnd/ | feindre, faire semblant |
| beast nom | /biːst/ | bête, bête sauvage |
| lonely adjectif | /ˈloʊnli/ | seul |
| furthermore adverbe | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | de plus, en plus en outre |
| apologize verbe | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | s'excuser, faire l'apologie de |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| floorboard nom | planche | |
| narcolepsy nom | /ˈnɑː(ɹ)kəˌlɛpsi/ | narcolepsie |
| toothbrush nom | /ˈtuːθ.bɹʌʃ/ | brosse à dents |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go back verbe | rentrer, retourner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Hey, are you awake?
- I bet you were pretending to be asleep, weren't you?
- Can I spend the night in your bed?
- Why do you never say it back?
- Is it about the whole house fire I started?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, shan't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, narcolepsy /ˈnɑː(ɹ)kəˌlɛpsi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, pretend /pɹəˈtɛnd/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, narcolepsy /ˈnɑː(ɹ)kəˌlɛpsi/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme awake, ridiculous, asleep.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.