ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Too much information | Matt Rife Crowd work
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I cheated on my husband.
2
Oh, fuck.
3
That was...the energy you came into this with.
4
This is premeditated for sure.
5
How long ago was this?
6
Like February.
7
Oh, during Black History Month?
8
Was it with a black guy?
9
No, I'm Mexican.
10
That's even worse!
11
No, I'm kidding.
12
I'm kidding.
13
He was my boss.
14
He was your boss?
15
You had a Mexican boss?
16
You were already over the marriage.
17
Go.
18
No, we're working it out, bro.
19
That voice came from the darkness?
20
I've never been more caught off guard.
21
The only thing that can make this moment better is that from this side of the room we heard, No you're not bro.
22
That would be the only thing that would tie this whole room together.
23
Wow.
24
Did you have him deported?
25
Like how?
26
Is this with the husband right here?
27
Yeah.
28
Man, you are so strong.
29
You are the strongest person I've ever met in my entire life.
30
Props to you.
31
Um, ladies, if you ever cheat on your husband just tell him
32
that the guy you cheated with had a tiny little weird we'll be like for real
33
that wasn't good at all that's all you have to do
34
to get out of it by the way um i'm not dr phil
35
so i don't know how to get out of this Where do you work now?
36
You work from home?
37
Very smart.
38
He's like, you're not fucking going anywhere.
39
He's sitting at home and fucking build these Etsy projects.
40
Take care of the three kids.
41
How old is the oldest?
42
Two-year-old daughter, one-year-old twins.
43
The twins, are they, uh, identical?
44
Yeah, identical boys.
45
Identical boys.
46
Man, it'd be pretty funny if one of them was white and one of them was Mexican.
47
That'd be so funny.
48
Waaah!
49
Waaah!
50
Waaah!
51
Waaah!
52
Waaah!
53
Waaah!
54
Waaah!
55
Waaah!
56
Waaah!
57
Waaah!
58
Waaah!
59
Waaah!
60
Waaah!
61
Waaah!
62
Waaah!
63
I'm not going to be a good one.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
Matt Rife has a baby?! | Matt Rife Crowd work part 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
LEARNING GANG SIGNS | Matt Rife Crowd Work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW | crowdwork
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Matt Does The Hollywood Bowl | Part 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1DOWN BAD IN DENVER - crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Stereotypes in Omaha!! | Matt Rife Crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B14
48 ประโยค
We went to New York instead of NEWARK, NJ 😭🤦🏽♂️
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
107 ประโยค
Tugboat_Spenny's FAQ
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
61 ประโยค
Chandler Dates a Married Woman | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
152 ประโยค
hi, I'm Dream.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
420 ประโยค
He Abandoned Her 6 Years Ago… Now Three Genius Kids Call Her Mom | Full AI Drama
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
55 ประโยค
The Worst Response to a Family Secret | Jimmy Carr
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
1395 ประโยค
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597
TeensDaily ConversationHigh School Students
B173 ประโยค
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
TeensDaily ConversationHigh School Students
B188 ประโยค
Funniest moments (season 2) - How I Met Your Mother
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
104 ประโยค
Rare Insults🥀 #2
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Too much information” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: waaah, identical, Mexican, boss, husband วิดีโอนี้มี 63 ประโยค และ 325 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:42 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 120 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 63 ประโยค มี 13 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| identical คำคุณศัพท์ | /ɪˈdɛntɪkl̩/ | เดียวกัน |
| cheat คำกริยา | /ˈt͡ʃiːt/ | โกง |
| twin คำนาม | /twɪn/ | แฝด, ฝาแฝด |
| darkness คำนาม | /ˈdɑɹk.nɪs/ | ความมืด |
| deport คำกริยา | /dɪˈpɔɹt/ | เนรเทศ |
| tiny คำคุณศัพท์ | /ˈtaɪni/ | จี๊ด, นิด |
| boss คำนาม | /bɔs/ | นายงาน, นายจ้าง |
| marriage คำนาม | /ˈmæɹɪd͡ʒ/ | การสมรส, การแต่งงาน |
| sit คำกริยา | /sɪt/ | นั่ง |
| smart คำคุณศัพท์ | /smɑɹt/ | ฉลาด |
| guard คำนาม | /ɡɑɹd/ | ยาม, บริบาล |
| ill คำคุณศัพท์ | /ɪl/ | ป่วย, ไม่สบาย |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- He was your boss?
- No, we're working it out, bro.
- I've never been more caught off guard.
- Did you have him deported?
- You work from home?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've never been · I've ever met |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the strongest · the oldest |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm kidding · we're working · you're not fucking |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น I'm, I've, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง identical, cheat, twin เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ