تدريب Shadowing: Une journée à LYON (France) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

57 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Lyon, la ville aux mille visages Bienvenue à Lyon,
2
la troisième plus grande ville de France.
3
Lyon est situé en Rhône -Alpes, dans le sud -est de la France.
4
Lyon est traversé par deux grands fleuves.
5
le Rhône et la Saône Une promenade le long des quais permet d 'admirer de superbes vues de la ville
6
Lyon offre à ses habitants de nombreux ponts historiques Passerelle du Palais de
7
Justice et Pont Bonaparte Pont de l 'Université
8
Passerelle Saint -Georges
9
Lyon est une ville d 'art, d 'histoire et de gastronomie.
10
Commençons notre visite par le Vieux Lyon, un quartier classé au patrimoine mondial of the UNESCO.
11
These rues pavées, these mysterious tables and these houses
12
Renaissance transport us into the past.
13
Like it is nice to walk in these medieval rues.
14
Ici, se trouve le célèbre théâtre de Guignol, et à droite, la montée de Gourguillon.
15
Oh, c 'est magnifique !
16
Ces bâtiments sont si vieux, et si bien préservés.
17
Oui, c 'est incroyable.
18
J 'adore l 'architecture.
19
Ensuite, we take the funicular to Fourvière, also called the ficelle.
20
At the summit of the hill, we visit the sumptuous basilic
21
Notre Dame de Fourvière.
22
a magnificent religious building at the end of the 19th century the chapel,
23
the brick arches, the mosaics.
24
At the summit of the colline, nous découvrons une vue panoramique sur la ville et ses environs.
25
We descend on ensuite les nombreuses marches vers le quartier Saint -Jean.
26
We do a pause at the terrace of a cafe for us to get rid of it with a fresh period.
27
We do not want to stop in a pâtisserie Here are the most famous desserts lyonnais les plus fameux,
28
la brioche aux pralines, la tarte aux pralines, les coussins et les bugnes.
29
Ensuite dirigeons -nous vers le parc de la Tête d 'Or, un véritable havre de paix au coeur de la ville.
30
Le parc offre de nombreuses activités pour tous les goûts.
31
Vous pouvez louer un vélo.
32
You can do a pédalo on the lake, do a tour on the boat, or simply you get on the land.
33
The park also abrite a zoo where you can see a large variety of animals.
34
There are pelicans,
35
C 'est une excellente occasion pour les familles de passer du temps ensemble.
36
Regarde, c 'est un zèbre, il est magnifique.
37
Tu as raison, quelle beauté.
38
Then, we do a little shopping at the commercial center of La Pardieu.
39
La Pardieu, it's 280 shops, a cinema, restaurants and cultural events.
40
The tour de
41
La Pardieu, In City and Le Crayon.
42
Then we take the metro to the place Belcour.
43
The place Belcour is a place of meeting and of promenade very appreciated by the Lyonnais and tourists.
44
Au centre de la place, on trouve une statue équestre de Louis XIV.
45
C 'est une des plus grandes places d 'Europe.
46
Sur le chemin de l 'hôtel, nous passons par la place d 'Etero et sa fameuse fontaine Bartholdi.
47
Le soir, nous allons goûter aux spécialités lyonnaises dans un bouchon, rue des Marronniers.
48
Salad Ionaise, quenelle au brochet, saucisses briochées.
49
Plus tard, nous allons prendre un verre dans un péniche bar.
50
Lyon, c 'est aussi la ville des Lumières.
51
Lorsque la nuit tombe, la ville s 'illumine et offre un spectacle féerique
52
L 'histoire et la modernité se mêlent pour créer une ambiance unique
53
On se laisse envoûter par les lumières qui se reflètent dans les eaux du Rhône et de la Saône
54
Hotel Dieu est magnifiquement éclairé, créant une atmosphère magique.
55
Alors que les plus jeunes terminent la nuit dans une boîte de nuit branchée de lions,
56
Nous rentrons nous coucher Conquis par cette ville aux mille visages Lyon est une ville inoubliable Nous reviendrons
57
Au revoir et merci Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St MichelB2
2
165 جمل

Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
VIANNEY : Le prix du succès, l'épuisement et les souffrances cachées (Interview)B2
1
316 جمل

VIANNEY : Le prix du succès, l'épuisement et les souffrances cachées (Interview)

Daily ConversationWorking Adults
Le Cassoulet le plus Terroir de FranceB2
1
307 جمل

Le Cassoulet le plus Terroir de France

Daily ConversationWorking Adults
Best places for living in IRELAND: GALWAY- the Dublin city alternative?B1
1
102 جمل

Best places for living in IRELAND: GALWAY- the Dublin city alternative?

Daily ConversationWorking Adults
On a mis une policière face à deux citoyens et ça ne s'est pas passé comme prévu.B2
2
581 جمل

On a mis une policière face à deux citoyens et ça ne s'est pas passé comme prévu.

Daily ConversationWorking Adults
I Came to Alexandria, Egypt Just for This… and Found Way More!B2
1
172 جمل

I Came to Alexandria, Egypt Just for This… and Found Way More!

Daily ConversationWorking Adults
Histoire de France – RÉSUMÉ ULTRA SIMPLE (Préhistoire → Aujourd'hui)B1
1
414 جمل

Histoire de France – RÉSUMÉ ULTRA SIMPLE (Préhistoire → Aujourd'hui)

Daily ConversationWorking Adults
LEARN ENGLISH with This Vlog | Summer City Speaking PracticeB1
1
148 جمل

LEARN ENGLISH with This Vlog | Summer City Speaking Practice

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese street food comes to France | Vietnam TodayB2
4
34 جمل

Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
p8 Communication progressive du français - Niveau intermédiaire(A2/B1)B1
2
20 جمل

p8 Communication progressive du français - Niveau intermédiaire(A2/B1)

Daily ConversationWorking Adults
Learn French Through Songs with Lyrics | Places & Directions in French | French for Beginners A1–A2A2
78 جمل

Learn French Through Songs with Lyrics | Places & Directions in French | French for Beginners A1–A2

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Eboueur / EboueuseB1
1
35 جمل

Eboueur / Eboueuse

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Une journée à LYON”. يحتوي هذا الفيديو على 57 جملة و668 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:12. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 73 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 39% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
pour فعل/poɹ/صَبَّ, سَكَبَ
mill اسم/mɪl/مَطْحَنَة, رحى
summit اسم/ˈsʌmɪt/قِمَّة
rue اسم/ɹu/سُذَاب, فَيْجَن
architecture اسم/ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/هَنْدَسَة مِعْمَارِيَّة, عِمَارَة
occasion اسم/əˈkeɪ̯ʒən/فُرْصَة, مُنَاسَبَة
lover اسم/ˈlʌvɚ/عَاشِق, عَاشِقَة
brick اسم/ˈbɹɪk/طُوبَة, لَبِنَة
lion اسم/ˈlaɪən/أَسَد, لَيْث
cinema اسم/ˈsɪn.ə.mə/سِينَمَا
mysterious صفة/mɪˈstɪɹi.əs/غَامِض
salad اسم/ˈsæl.əd/سَلَطَة
statue اسم/ˈstæt͡ʃu/تِمْثال, دُمْيَة
tent اسم/tɛnt/خَيْمَة
magnificent صفة/mæɡˈnɪfəsənt/عَظِيم, رَائِع

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, brioche /bɹiːˈaʃ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pour /poɹ/, chapel /ˈt͡ʃæp.əl/, pause /pɔːz/, temp /tɛmp/, spectacle /ˈspɛktəkl̩/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: lover /ˈlʌvɚ/, medieval /mɪdˈi.vəl/, vers /vɝs/, visage /ˈvɪz.ɪd͡ʒ/, reflexive /ɹɪˈflɛksɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: grande /ˈɡɹɑndeɪ/, brick /ˈbɹɪk/, statue /ˈstæt͡ʃu/, tent /tɛnt/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pour, mill, summit.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →