ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Une journée à LYON (France)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

57 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Lyon, la ville aux mille visages Bienvenue à Lyon,
2
la troisième plus grande ville de France.
3
Lyon est situé en Rhône -Alpes, dans le sud -est de la France.
4
Lyon est traversé par deux grands fleuves.
5
le Rhône et la Saône Une promenade le long des quais permet d 'admirer de superbes vues de la ville
6
Lyon offre à ses habitants de nombreux ponts historiques Passerelle du Palais de
7
Justice et Pont Bonaparte Pont de l 'Université
8
Passerelle Saint -Georges
9
Lyon est une ville d 'art, d 'histoire et de gastronomie.
10
Commençons notre visite par le Vieux Lyon, un quartier classé au patrimoine mondial of the UNESCO.
11
These rues pavées, these mysterious tables and these houses
12
Renaissance transport us into the past.
13
Like it is nice to walk in these medieval rues.
14
Ici, se trouve le célèbre théâtre de Guignol, et à droite, la montée de Gourguillon.
15
Oh, c 'est magnifique !
16
Ces bâtiments sont si vieux, et si bien préservés.
17
Oui, c 'est incroyable.
18
J 'adore l 'architecture.
19
Ensuite, we take the funicular to Fourvière, also called the ficelle.
20
At the summit of the hill, we visit the sumptuous basilic
21
Notre Dame de Fourvière.
22
a magnificent religious building at the end of the 19th century the chapel,
23
the brick arches, the mosaics.
24
At the summit of the colline, nous découvrons une vue panoramique sur la ville et ses environs.
25
We descend on ensuite les nombreuses marches vers le quartier Saint -Jean.
26
We do a pause at the terrace of a cafe for us to get rid of it with a fresh period.
27
We do not want to stop in a pâtisserie Here are the most famous desserts lyonnais les plus fameux,
28
la brioche aux pralines, la tarte aux pralines, les coussins et les bugnes.
29
Ensuite dirigeons -nous vers le parc de la Tête d 'Or, un véritable havre de paix au coeur de la ville.
30
Le parc offre de nombreuses activités pour tous les goûts.
31
Vous pouvez louer un vélo.
32
You can do a pédalo on the lake, do a tour on the boat, or simply you get on the land.
33
The park also abrite a zoo where you can see a large variety of animals.
34
There are pelicans,
35
C 'est une excellente occasion pour les familles de passer du temps ensemble.
36
Regarde, c 'est un zèbre, il est magnifique.
37
Tu as raison, quelle beauté.
38
Then, we do a little shopping at the commercial center of La Pardieu.
39
La Pardieu, it's 280 shops, a cinema, restaurants and cultural events.
40
The tour de
41
La Pardieu, In City and Le Crayon.
42
Then we take the metro to the place Belcour.
43
The place Belcour is a place of meeting and of promenade very appreciated by the Lyonnais and tourists.
44
Au centre de la place, on trouve une statue équestre de Louis XIV.
45
C 'est une des plus grandes places d 'Europe.
46
Sur le chemin de l 'hôtel, nous passons par la place d 'Etero et sa fameuse fontaine Bartholdi.
47
Le soir, nous allons goûter aux spécialités lyonnaises dans un bouchon, rue des Marronniers.
48
Salad Ionaise, quenelle au brochet, saucisses briochées.
49
Plus tard, nous allons prendre un verre dans un péniche bar.
50
Lyon, c 'est aussi la ville des Lumières.
51
Lorsque la nuit tombe, la ville s 'illumine et offre un spectacle féerique
52
L 'histoire et la modernité se mêlent pour créer une ambiance unique
53
On se laisse envoûter par les lumières qui se reflètent dans les eaux du Rhône et de la Saône
54
Hotel Dieu est magnifiquement éclairé, créant une atmosphère magique.
55
Alors que les plus jeunes terminent la nuit dans une boîte de nuit branchée de lions,
56
Nous rentrons nous coucher Conquis par cette ville aux mille visages Lyon est une ville inoubliable Nous reviendrons
57
Au revoir et merci Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St MichelB2
2
165 ประโยค

Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
VIANNEY : Le prix du succès, l'épuisement et les souffrances cachées (Interview)B2
1
316 ประโยค

VIANNEY : Le prix du succès, l'épuisement et les souffrances cachées (Interview)

Daily ConversationWorking Adults
Le Cassoulet le plus Terroir de FranceB2
1
307 ประโยค

Le Cassoulet le plus Terroir de France

Daily ConversationWorking Adults
Best places for living in IRELAND: GALWAY- the Dublin city alternative?B1
1
102 ประโยค

Best places for living in IRELAND: GALWAY- the Dublin city alternative?

Daily ConversationWorking Adults
On a mis une policière face à deux citoyens et ça ne s'est pas passé comme prévu.B2
2
581 ประโยค

On a mis une policière face à deux citoyens et ça ne s'est pas passé comme prévu.

Daily ConversationWorking Adults
I Came to Alexandria, Egypt Just for This… and Found Way More!B2
1
172 ประโยค

I Came to Alexandria, Egypt Just for This… and Found Way More!

Daily ConversationWorking Adults
Histoire de France – RÉSUMÉ ULTRA SIMPLE (Préhistoire → Aujourd'hui)B1
1
414 ประโยค

Histoire de France – RÉSUMÉ ULTRA SIMPLE (Préhistoire → Aujourd'hui)

Daily ConversationWorking Adults
LEARN ENGLISH with This Vlog | Summer City Speaking PracticeB1
1
148 ประโยค

LEARN ENGLISH with This Vlog | Summer City Speaking Practice

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese street food comes to France | Vietnam TodayB2
4
34 ประโยค

Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
p8 Communication progressive du français - Niveau intermédiaire(A2/B1)B1
2
20 ประโยค

p8 Communication progressive du français - Niveau intermédiaire(A2/B1)

Daily ConversationWorking Adults
Learn French Through Songs with Lyrics | Places & Directions in French | French for Beginners A1–A2A2
78 ประโยค

Learn French Through Songs with Lyrics | Places & Directions in French | French for Beginners A1–A2

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Eboueur / EboueuseB1
1
35 ประโยค

Eboueur / Eboueuse

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Une journée à LYON” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 57 ประโยค และ 668 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:12 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 73 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 39% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
pour คำกริยา/poɹ/เท
mill คำนาม/mɪl/โรงสี
summit คำนาม/ˈsʌmɪt/จอม, ยอด
architecture คำนาม/ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/สถาปัตยกรรม
occasion คำนาม/əˈkeɪ̯ʒən/โอกาส
lover คำนาม/ˈlʌvɚ/คู่รัก, คนรัก
brick คำนาม/ˈbɹɪk/อิฐ
lion คำนาม/ˈlaɪən/สิงโต, ราชสีห์
cinema คำนาม/ˈsɪn.ə.mə/โรงภาพยนตร์, โรงหนัง
mysterious คำคุณศัพท์/mɪˈstɪɹi.əs/ลี้ลับ
salad คำนาม/ˈsæl.əd/สลัด
statue คำนาม/ˈstæt͡ʃu/รูปปั้น
tent คำนาม/tɛnt/กระโจม, เต็นท์
chapel คำนาม/ˈt͡ʃæp.əl/โบสถ์น้อย, โบสถ์
arch คำนาม/ɑɹt͡ʃ/ช่องโค้ง

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, brioche /bɹiːˈaʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: mill /mɪl/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, medieval /mɪdˈi.vəl/, chapel /ˈt͡ʃæp.əl/, arch /ɑɹt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: lover /ˈlʌvɚ/, medieval /mɪdˈi.vəl/, vers /vɝs/, visage /ˈvɪz.ɪd͡ʒ/, reflexive /ɹɪˈflɛksɪv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: pause /pɔːz/, dessert /dɪˈzɝt/, mosaic /moʊˈzeɪ.ɪk/, visage /ˈvɪz.ɪd͡ʒ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pour, mill, summit เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →