تدريب Shadowing: WHAT YOUR DAD FORGOT TO TEACH YOU II - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

صعب
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/73 جمل)
Looks like the winds are changing.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
73 جمل
1
Looks like the winds are changing.
0:00.26 – 0:01.80 (1.5s)
2
Ah, change is good.
0:01.82 – 0:04.14 (2.3s)
3
Yeah, but it's not easy.
0:04.68 – 0:05.98 (1.3s)
4
I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.
0:06.82 – 0:11.34 (4.5s)
5
I've been running from it for so long.
0:12.56 – 0:14.48 (1.9s)
6
Ow!
0:15.72 – 0:16.06 (0.3s)
7
Jeez, what was that for?
0:16.60 – 0:18.04 (1.4s)
8
It doesn't matter.
0:18.26 – 0:19.02 (0.8s)
9
It's in the past.
0:19.30 – 0:20.28 (1.0s)
10
Yeah, but it still hurts.
0:21.52 – 0:23.00 (1.5s)
11
Oh, yes, the past can't hurt.
0:23.28 – 0:25.54 (2.3s)
12
But the way I see it, you can either run from it...
0:26.04 – 0:28.88 (2.8s)
13
Or learn from it.
0:29.46 – 0:31.46 (2.0s)
14
Ah, you see?
0:32.38 – 0:33.48 (1.1s)
15
It is not our abilities that show what we truly are.
0:33.94 – 0:37.06 (3.1s)
16
It is our choices.
0:38.00 – 0:39.58 (1.6s)
17
The odds were stacked against me.
0:41.06 – 0:42.56 (1.5s)
18
I won anyway.
0:43.20 – 0:43.96 (0.8s)
19
Because I win.
0:45.14 – 0:46.12 (1.0s)
20
You won because Edward Darby came forward.
0:46.74 – 0:49.16 (2.4s)
21
You got lucky.
0:49.14 – 0:50.04 (0.9s)
22
Guys like you always think other people get lucky.
0:50.24 – 0:53.06 (2.8s)
23
I don't get lucky.
0:52.60 – 0:54.48 (1.9s)
24
I make my own luck.
0:55.38 – 0:56.54 (1.2s)
25
Lay some bartender wisdom on me.
0:56.74 – 0:58.54 (1.8s)
26
I'm lost in space here.
0:58.54 – 0:59.84 (1.3s)
27
You're not where you want to be.
1:00.16 – 1:02.04 (1.9s)
28
You feel like you're supposed to be somewhere else.
1:02.80 – 1:05.38 (2.6s)
29
You said it.
1:07.02 – 1:07.62 (0.6s)
30
Well, say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.
1:07.80 – 1:11.72 (3.9s)
31
I bet you'd still feel this way.
1:12.50 – 1:14.04 (1.5s)
32
Not in the right place.
1:14.56 – 1:15.60 (1.0s)
33
The point is, you can't get so hung up on where you'd rather be.
1:16.06 – 1:18.82 (2.8s)
34
You forget how to make the most of where you are.
1:19.96 – 1:22.12 (2.2s)
35
What are you telling me?
1:22.80 – 1:23.76 (1.0s)
36
Take a break from worrying about what you can't control.
1:24.36 – 1:27.46 (3.1s)
37
Live a little.
1:29.56 – 1:30.36 (0.8s)
38
Live a little.
1:31.28 – 1:32.18 (0.9s)
39
But it's not who you are underneath.
1:32.92 – 1:34.64 (1.7s)
40
It's what you do that defines you.
1:35.74 – 1:37.82 (2.1s)
41
You got a choice.
1:39.46 – 1:40.53 (1.1s)
42
You got talent.
1:41.73 – 1:42.61 (0.9s)
43
You got a chance and I won't hear about your environment and what your mama didn't give you and the white man won't give you no shot.
1:43.55 – 1:48.19 (4.6s)
44
You got a chance.
1:48.09 – 1:49.11 (1.0s)
45
Use it while you're still alive.
1:50.07 – 1:51.67 (1.6s)
46
You don't know what death is.
1:52.65 – 1:53.89 (1.2s)
47
You have no idea what death is.
1:55.17 – 1:56.99 (1.8s)
48
Make a decision.
2:00.33 – 2:01.01 (0.7s)
49
Damn, Ron, come on!
2:02.09 – 2:03.37 (1.3s)
50
What's the matter with you?
2:04.83 – 2:05.99 (1.2s)
51
Tomorrow.
2:06.23 – 2:07.11 (0.9s)
52
Tell me tomorrow.
2:07.97 – 2:08.73 (0.8s)
53
There is no tomorrow!
2:08.73 – 2:09.89 (1.2s)
54
There is no tomorrow!
2:11.75 – 2:13.01 (1.3s)
55
There is no tomorrow!
2:14.41 – 2:15.59 (1.2s)
56
Remember, with great power comes great responsibility.
2:17.65 – 2:22.43 (4.8s)
57
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
2:23.61 – 2:25.83 (2.2s)
58
Quit, don't quit.
2:27.11 – 2:28.73 (1.6s)
59
Noodles, don't noodles.
2:29.57 – 2:31.49 (1.9s)
60
You are too concerned with what was and what will be.
2:31.59 – 2:36.69 (5.1s)
61
It is the same.
2:37.11 – 2:38.95 (1.8s)
62
Yesterday is history.
2:39.19 – 2:41.63 (2.4s)
63
Tomorrow is a mystery.
2:42.07 – 2:44.07 (2.0s)
64
But today is a gift.
2:43.11 – 2:46.87 (3.8s)
65
That is why it is called the present.
2:47.39 – 2:49.81 (2.4s)
66
But you know, happiness can be found even in the darkest of times.
2:50.53 – 2:56.91 (6.4s)
67
If one only remembers to turn on the light.
2:58.75 – 3:02.33 (3.6s)
68
You see, in their last moments, people show you who they really are.
3:03.09 – 3:10.39 (7.3s)
69
Hey, yo, Mr.
3:10.13 – 3:10.85 (0.7s)
70
McCall.
3:10.85 – 3:11.33 (0.5s)
71
Why me?
3:10.49 – 3:12.49 (2.0s)
72
Why not you?
3:14.47 – 3:14.57 (0.1s)
73
Why not you?
3:14.83 – 3:16.13 (1.3s)

حول هذا الدرس

أنت تتدرب على اللغة الإنجليزية باستخدام "WHAT YOUR DAD FORGOT TO TEACH YOU II" مع تقنية الـ Shadowing.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

  1. اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
  2. استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
  3. اضبط وضع التظليل:
    • وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
    • مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
  4. تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
  5. ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal