تدريب Shadowing: WHAT YOUR DAD FORGOT TO TEACH YOU - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

52 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
You know, my father used to say, whatever you do, do it 100%.
أتعلم، كان والدي يقول، مهما فعلت، افعله بنسبة مائة في المائة.
2
When you work, work.
3
When you laugh, laugh.
4
When you eat, eat like it's your last meal.
5
Louie, a moment of pain is worth a lifetime of glory.
6
Remember that.
7
When it feels scary to jump, Ian, that is exactly when you jump.
8
Otherwise, you end up staying in the same place your whole life.
9
And that I can't do.
10
I said it before and I'll say it again.
11
Life moves pretty fast.
12
You don't stop and look around once in a while.
لا تتوقف وتنظر حولك من وقت لآخر.
13
You could miss it.
قد تفوتك.
14
Winners don't make excuses when the other side plays the game.
الفائزون لا يختلقون الأعذار عندما يلعب الطرف الآخر اللعبة.
15
You love this game.
أنت تحب هذه اللعبة.
16
I mean love it with your whole heart.
أعني أن تحبه بكل قلبك.
17
Because if you don't, let's not even bother.
لأنه إذا لم تفعل، فلا داعي لأن نضيع وقتنا حتى.
18
let's not open that door they're just going to slam it right in our face
لن نفتح ذلك الباب، فهم سيغلقونه بقوة في وجوهنا فوراً.
19
i love this game i live this game
أحب هذه اللعبة، أنا أعيش لهذه اللعبة.
20
there's a thousand other guys waiting in the wings who are
هناك آلاف الرجال الآخرين ينتظرون في الخلفية وهم مستعدون
21
obsessed with this game obsession is going to be talent every time you got all the talent in the world
مفتون بهذه اللعبة، هذا الهوس سيصبح موهبة في كل مرة تمتلك فيها كل المواهب في العالم.
22
but are you obsessed is it all you ever think about let's face
لكن هل أنت مهووس به؟ هل هو كل ما تفكر فيه على الإطلاق، لنواجه الحقيقة.
23
it it's you against you out there your story may not have such a happy beginning
المواجهة هناك هي بينك وبين نفسك، قد لا يكون لقصتك بداية سعيدة على الإطلاق.
24
but that doesn't make you who you are
لكن ذلك لا يحدد هويتك الحقيقية.
25
it is the rest of your story who you choose to be without pain without sacrifice
إنها بقية قصتك، من تختار أن تكون بدون ألم، وبدون تضحية.
26
we would have nothing let me tell you something you already know the world ain't all sunshine and rainbows
لن يبقى لدينا شيء، دعني أخبرك بشيء تعرفه بالفعل، العالم ليس كل أشعة شمس وأقزحة.
27
it's a very mean and nasty place
إنه مكان قاسٍ وبشع للغاية.
28
and i don't care how tough you are it will beat you to your knees
وأنا لا أهتم بمدى قوتك، فسيجعلك تركع على ركبتيك.
29
and keep you there permanently if you let it you me
ويبقيك هناك إلى الأبد إذا سمحت له بذلك، أنت وأنا.
30
or nobody is gonna hit as hard as life
لن يضرب أحد بقوة الحياة.
31
but it ain't about how hard you hit it's about how hard you can get hit
لكن الأمر ليس بمدى قوة ضربتك، بل بمدى قوة تحملك للضربات.
32
and keep moving forward how much you can take
واستمر في المضي قدماً بقدر ما تستطيع تحمله.
33
and keep moving forward that's how winning is done now
واستمر في التقدم، هذه هي الطريقة التي يتحقق بها الفوز الآن.
34
if you know what you're worth now go out
إذا كنت تعرف قيمتك، فانطلق الآن.
35
and get what you're worth but you got to be willing to take the hits
وستحصل على ما تستحقه، لكن عليك أن تكون مستعداً لتحمل الضربات.
36
and not pointing fingers saying you ain't where you want to be
وليس توجيه أصابع الاتهام قائلًا إنك لست في المكان الذي تود أن تكون فيه.
37
because of him or her or anybody cowards do that and
بسببه أو بسببها أو بسبب أي شخص، الجبناء يفعلون ذلك و...
38
that ain't you you're better than that what do we force
هذا لست أنت، أنت أفضل من ذلك، ماذا نُجبر؟
39
so that we can learn to pick ourselves up life is this i like this don't ever let somebody tell you
لكي نتعلم كيف ننهض من جديد، الحياة هكذا، وأنا أحب هذا، لا تدع أحدًا يخبرك أبدًا.
40
you can't do something you got a dream you got to protect it you want something go get it
لا يمكنك فعل شيء ما، لديك حلم، عليك أن تحميه، إذا أردت شيئاً فاذهب واحصل عليه.
41
Then why didn't you quit?
إذًا لماذا لم تستقل؟
42
You knew I was trying to get rid of you, yet you stayed.
كنت تعلم أنني كنت أحاول التخلص منك، ومع ذلك بقيت.
43
Yeah, I stayed.
نعم، لقد بقيت.
44
I stayed because every time you threw a brick at my head or said I smelled, it hurt.
بقيتُ لأن كلما رميتني بطوبة على رأسي أو قلت أنني أتنفّس رائحة كريهة، كان ذلك يؤلمني.
45
But it could never hurt more than it did every day of my life just being me.
لكنها لم تكن أبدًا لتؤلمني أكثر مما كانت تؤلمني كل يوم من حياتي بمجرد كوني أنا.
46
If you're good at something, never do it for free.
إذا كنت بارعًا في شيء ما، فلا تفعله أبدًا مجانًا.
47
The hardest choices require the strongest wills.
أصعب الخيارات تتطلب أقوى الإرادات.
48
You see this guy here staring back at you?
ترى هذا الرجل هنا يحدق في وجهك؟
49
Yeah.
50
It's your toughest opponent.
إنه خصمك الأكثر صعوبة.
51
Hey.
52
Progress, not perfection.
التقدم، لا الكمال.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “WHAT YOUR DAD FORGOT TO TEACH YOU”. يحتوي هذا الفيديو على 52 جملة و522 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:22. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 155 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
finger اسم/ˈfɪŋɡɚ/إِصْبَع, بَنَان
meal اسم/ˈmiːl/وَجْبَة, أكلة
bother فعل/ˈbɑðɚ/أزْعَجَ
scary صفة/ˈskɛə.ɹi/مُجَفِّل
glory اسم/ˈɡlɔːɹi/مَجْد, جَلَال
knee اسم/ni/رُكْبَة
sacrifice اسم/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/تَضْحِيَة, قُرْبَان
brick اسم/ˈbɹɪk/طُوبَة, لَبِنَة
opponent اسم/əˈpəʊ.nənt/مُنَاوِئ
sunshine اسم/ˈsʌnʃaɪn/نُور الشَّمْس
perfection اسم/pɚˈfɛk.ʃən/كَمَال, إتقان
stare فعل/stɛɚ/حَدَّقَ
obsession اسم/əbˈsɛʃən/هَوَس
coward اسم/ˈkaʊɚd/جَبَان

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go out فعلخَرَجَ
look around فعلتَلَفَّتَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • When you eat, eat like it's your last meal.
  • I said it before and I'll say it again.
  • Because if you don't, let's not even bother.
  • Then why didn't you quit?
  • You see this guy here staring back at you?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 20 من الصيغ المختصرة، مثل don't, ain't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, obsession /əbˈsɛʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: opponent /əˈpəʊ.nənt/, permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: scary /ˈskɛə.ɹi/, glory /ˈɡlɔːɹi/, brick /ˈbɹɪk/, opponent /əˈpəʊ.nənt/, permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل finger, meal, bother.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →