تدريب Shadowing: Your lie in April English Trailer - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Any bullets?
2
Listen, Kosei.
3
Only play what's on the page.
4
You know that's the path to victory.
5
Help me, please.
6
I can't hear anything.
7
Somebody...
8
Help me!
9
If he's gonna quit, I want it to be on his terms.
10
Seeing him like this, it hurts my heart.
11
Heart.
12
What's the road to fame without a couple setbacks, right?
13
I couldn't give.. a performance that...
14
I would be proud of.
15
I'll give it everything I've got.
16
And the people who hear it.. they'll never forget me.
17
Part of me will echo in their hearts.. forever.
18
I think.. those moments are why I'm alive.
19
I was put on this earth to make music and so were you I Suffered and struggled in the end
20
You'll have me this time the answer I arrived at so laughably simple ...AAHhhhhhhh!
21
Aaaahhh!
22
She's tempestuous...
23
...and capricious...
24
I can't read her... BUT!
25
Come on.
26
Our journey awaits.
27
Spring is blooming all around...
28
...and I...
29
...I'm taking off with you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B228
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Don't mess with a woman in love (ENGLISH DUB CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B1102
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Getting a Girlfriend like Mai Sakurajima (ENGLISH DUB CLIP)
TeensDaily Conversation
B18
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai | ENGLISH DUB CLIP
TeensDaily Conversation
B21
Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid | SNEAK PEEK ENGLISH DUB CLIP
Daily ConversationWorking Adults
B21
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Santa Claus appears! (ENGLISH DUB CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B16
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | The mysterious question (ENGLISH DUB CLIP)
TeensDaily Conversation
B13
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Two Mai fans have a conversation (ENGLISH DUB CLIP)
TeensDaily Conversation
B12
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Koga's Gift (ENGLISH DUB CLIP)
TeensDaily Conversation
B23
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Getting Great Footage for Social Media (ENGLISH DUB CLIP)
TeensDaily Conversation
B15
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Uzuki's Laugh (ENGLISH DUB CLIP)
TeensDaily Conversation
B11
Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out | SNEAK PEEK ENGLISH DUB CLIP
TeensDaily Conversation
B21
Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out | OFFICIAL TRAILER (English Dub)
TeensDaily Conversation
B13
Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid | STREAMING NOW (ENGLISH DUB)
TeensDaily Conversation
B24
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle I | SHINOBU VS. DOMA (ENGLISH DUB)
TeensDaily Conversation
B23
WIND BREAKER | MAIN TRAILER (English dub)
TeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
![Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15](https://img.youtube.com/vi/ps8qwWG8Uio/mqdefault.jpg)
B17
25 جمل
Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15
TeensDaily ConversationHigh School Students
B122
19 جمل
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
31 جمل
Bunny Girl Senpai - "Fukashigi no Karte" ENGLISH Ver | AmaLee
TeensDaily ConversationHigh School Students
B120
12 جمل
HOWL'S MOVING CASTLE | Official English Trailer
TeensHigh School Students
B13
12 جمل
Character Trailer - "Flins: Nocturne Sentinel" | Genshin Impact #GenshinImpact #Flins
TeensHigh School Students
B12
44 جمل
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY | FINAL TRAILER VIETSUB
TeensHigh School Students
B110
45 جمل
Preview: My Hero Academia - Season 1 - English Dubbed Trailer
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 جمل
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 جمل
Haikyuu!!「AMV」- Opening 1: Imagination
TeensHigh School Students
B12
229 جمل
The Ancient Magus' Bride Episode 1 English Dub | April showers bring May flowers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
75 جمل
Resident Evil 4 Remake - All Ada & Leon Scenes
TeensHigh School Students
B12
27 جمل
Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Your lie in April English Trailer”. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و163 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:43. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 95 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 9 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| arrive فعل | /əˈɹaɪv/ | وَصَلَ |
| fame اسم | /feɪm/ | شُهْرَة |
| bullet اسم | /ˈbʊlɪt/ | رَصَاصَة, رَصَاص |
| echo اسم | /ˈɛk.oʊ/ | صَدًى |
| await فعل | /əˈweɪt/ | اِنْتَظَرَ, اِسْتَأْنَى |
| capricious صفة | /kəˈpɹɪʃəs/ | مُتَقَلِّب |
| setback اسم | /ˈsɛtbæk/ | نَكْسَة |
| journey اسم | /ˈd͡ʒɝni/ | رِحْلَة, سَفَر |
| struggle اسم | /ˈstɹʌɡəl/ | كِفَاح, نِضَال |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll give · they'll never forget · will echo |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | is blooming · I'm taking |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 10 من الصيغ المختصرة، مثل can't, I'm, couldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: capricious /kəˈpɹɪʃəs/, tempestuous /tɛmˈpɛs.tʃu.əs/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: blooming /ˈbluː.mɪŋ/, struggle /ˈstɹʌɡəl/, quit /kwɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل arrive, fame, bullet.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.