Практика Shadowing: Your lie in April English Trailer - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Don't mess with a woman in love (ENGLISH DUB CLIP)
B1Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Getting a Girlfriend like Mai Sakurajima (ENGLISH DUB CLIP)
B1Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai | ENGLISH DUB CLIP
B2Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid | SNEAK PEEK ENGLISH DUB CLIP
B2Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Santa Claus appears! (ENGLISH DUB CLIP)
B1Rascal Does Not Dream of Santa Claus | The mysterious question (ENGLISH DUB CLIP)
B1Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Two Mai fans have a conversation (ENGLISH DUB CLIP)
B1Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Koga's Gift (ENGLISH DUB CLIP)
B2Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Getting Great Footage for Social Media (ENGLISH DUB CLIP)
B1Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Uzuki's Laugh (ENGLISH DUB CLIP)
B1Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out | SNEAK PEEK ENGLISH DUB CLIP
B2Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out | OFFICIAL TRAILER (English Dub)
B1Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid | STREAMING NOW (ENGLISH DUB)
B2Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle I | SHINOBU VS. DOMA (ENGLISH DUB)
B2WIND BREAKER | MAIN TRAILER (English dub)
Рекомендуемое видео
![Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15](https://img.youtube.com/vi/ps8qwWG8Uio/mqdefault.jpg)
B1Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15
B1it's not you, it's her
B1Bunny Girl Senpai - "Fukashigi no Karte" ENGLISH Ver | AmaLee
B1HOWL'S MOVING CASTLE | Official English Trailer
B1Character Trailer - "Flins: Nocturne Sentinel" | Genshin Impact #GenshinImpact #Flins
B1SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY | FINAL TRAILER VIETSUB
B1Preview: My Hero Academia - Season 1 - English Dubbed Trailer
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
B1Haikyuu!!「AMV」- Opening 1: Imagination
B1The Ancient Magus' Bride Episode 1 English Dub | April showers bring May flowers
B1Resident Evil 4 Remake - All Ada & Leon Scenes
B1Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Your lie in April English Trailer». В этом видео 29 предложений и 163 слов для шедоуинга. Речь длится 1:43. Говорящий говорит медленно, около 95 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| fame существительное | /feɪm/ | сла́ва, изве́стность |
| bullet существительное | /ˈbʊlɪt/ | пу́ля, снаря́д |
| echo существительное | /ˈɛk.oʊ/ | э́хо, отголо́сок |
| await глагол | /əˈweɪt/ | ждать, подожда́ть |
| blooming прилагательное | /ˈbluː.mɪŋ/ | цвету́щий, расцвета́ющий |
| capricious прилагательное | /kəˈpɹɪʃəs/ | капризный |
| setback существительное | /ˈsɛtbæk/ | препя́тствие, заде́ржка |
| journey существительное | /ˈd͡ʒɝni/ | путеше́ствие, пое́здка |
| struggle существительное | /ˈstɹʌɡəl/ | борьба́, бой |
| quit глагол | /kwɪt/ | уходи́ть, уйти́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll give · they'll never forget · will echo |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is blooming · I'm taking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'm, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: await /əˈweɪt/, quit /kwɪt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как arrive, fame, bullet.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.