Shadowing Practice: 2-Les Enfants Elus - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “2-Les Enfants Elus”. Este vídeo tiene 617 frases y 5412 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 57:39. El hablante habla despacio, unas 94 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| temperament sustantivo | /ˈtɛm.pɚ.ə.mənt/ | temperamento |
| phlegmatic adjetivo | /flɛɡˈmætɪk/ | flemático, flegmático (disused) |
| anthropology sustantivo | /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/ | antropología |
| classmate sustantivo | /ˈklæs.meɪt/ | compañero de clase, compañera de clase |
| melancholic adjetivo | melancólico | |
| pedagogical adjetivo | /ˌpɛdəˈɡɑd͡ʒɪkəl/ | pedagógico |
| forbid verbo | /fɚˈbɪd/ | prohibir, vedar |
| mat sustantivo | /mæt/ | alfombrilla, felpudo |
| punish verbo | /ˈpʌnɪʃ/ | castigar, punir |
| consequence sustantivo | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | consecuencia |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, alaridar |
| lecture sustantivo | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | aleccionamiento, lectivo |
| anthroposophy sustantivo | /ˌænθɹəˈpɑsəfi/ | antroposofía |
| archetype sustantivo | /ˈɑɹkɪtaɪp/ | arquetipo, exponente |
| berate verbo | /bɪˈɹeɪt/ | reprender, vituperar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de |
| calm down verbo | calmarse |
| go around verbo | cundir |
| go away verbo | irse, marcharse |
| go out verbo | salir |
| go through verbo | atravesar |
| take out verbo | sacar |
| take over verbo | apoderarse, enseñorearse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What were we actually been with?
- What should I do for something?
- Where do you think it comes from?
- My mother asked, what do you mean?
- What is it I miss here?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto | used to call · used to do · used to him |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've always felt · has been affected · has been sponsored |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being raped · had been given · was chosen |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | ones who wanted · ones who could · people who don |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 99 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/, anthroposophy /ˌænθɹəˈpɑsəfi/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, thumb /ˈθʌm/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, categorization /ˌkæt.ə.ɡə.ɹaɪˈzeɪ.ʃən/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
- Palabras largas — cuida el acento: temperament /ˈtɛm.pɚ.ə.mənt/, anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/, pedagogic /ˌpɛdəˈɡɑd͡ʒɪk/, pedagogical /ˌpɛdəˈɡɑd͡ʒɪkəl/, anarchistic /ˌænəɹˈkɪstɪk/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scream /skɹiːm/, schoolmate /ˈskulˌmeɪt/, spark /ˈspɑɹk/, sponsor /ˈspɒn.səː/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: grieve /ɡɹiːv/, overlive /oʊvəɹˈlɪv/, provocate /pɹəˈvɑ(ː).keɪt/, naive /naɪˈiv/, vague /veɪɡ/
- /z/ — sonora, no /s/: categorization /ˌkæt.ə.ɡə.ɹaɪˈzeɪ.ʃən/, charismatic /ˌkɛɹəzˈmætək/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, puzzle /ˈpʌzəl/, lesbian /ˈlɛz.bi.ən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como temperament, phlegmatic, anthropology.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.




![Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]](https://img.youtube.com/vi/i1SLIy_oQsg/mqdefault.jpg)





![Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]](https://img.youtube.com/vi/UUw5rK7Vk94/mqdefault.jpg)
