Shadowing Practice: Audio script for audio track2.cambridge grammer for ielts. - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Recording 1A
2
Well, both, actually.
3
I'm studying really hard for my exams this month.
4
I'm doing maths at university.
5
But I also help my parents out.
6
They own a restaurant and I work there as a waiter in the evenings.
7
So I don't get a lot of free time during the week.
8
It sounds as if you're very busy.
9
Yes, I am.
10
And my mum's always saying I don't help enough in the restaurant.
11
But I do manage to find some free time most days.
12
Great.
13
Now, can you have a look at this list and tell me whether you do any of these things, and if so, how often?
14
Sure.
15
OK.
16
Well, I love music, and I'm learning to play the piano.
17
I get up really early and practise for an hour or so, just about every day.
18
I also play the guitar in a band with some other friends.
19
We used to practise together at least three times a week, but these days we only manage to meet about once every two weeks.
20
What about the next thing on the list?
21
Computer games.
22
I assume you're too busy to play them.
23
Well, I used to play them all the time, but now I'm too busy studying, and I don't miss them at all.
24
And do you use a computer for other things?
25
I use the Internet just about every day for my studies, and I also use it to keep in touch with my friends and family.
26
My cousin is living in Thailand at the moment
27
and he sends me regular emails to let me know how much fun he's having.
28
He's always visiting exciting places.
29
Yes, the internet is making it much easier for people to stay in touch with each other.
30
Now, how about team sport?
31
Actually, I joined the local football team when I was at school and I still play once a month, provided I can get to training.
32
I much prefer playing football to watching it on TV, though I do occasionally watch a match if there's a big final or something.
33
What about going to watch live matches?
34
I'd love to be able to afford to go every week because I support my local team, but students don't generally have much money, you know.
35
I can't remember the last time I went to a live match.
36
Oh, sorry, I can see my friends.
37
I have to go now.
38
Thank you for your time.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Audio script for audio track2.cambridge grammer for ielts”. Este vídeo tiene 38 frases y 411 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:42. El hablante habla a un ritmo natural de unas 153 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
guitar sustantivo/ɡɪˈtɑɹ/guitarra, jarana
cousin sustantivo/ˈkʌz(ə)n/primo, prima
occasionally adverbio/əˈkeɪʒənəli/ocasionalmente, de vez en cuando
piano sustantivo/piˈænɪː/piano
mathematics sustantivo/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/matemáticas, matemática
waiter sustantivo/ˈweɪ̯təː/camarero, garzón
excite verbo/ɪkˈsaɪt/emocionar
restaurant sustantivo/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurante, restorán
manage verbo/ˈmæn.ɪd͡ʒ/manejar, gerenciar
email sustantivo/ˈiˌmeɪl/correo electrónico, correo
afford verbo/əˈfoɹd/costear, permitirse
assume verbo/əˈsjuːm/suponer, dar por sentado
prefer verbo[pɹɪˈfɝ]preferir, anteponer

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get up verbolevantarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I'm studying really hard for my exams this month.
  • I'm doing maths at university.
  • It sounds as if you're very busy.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es ciertoused to practise · used to play
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm studying · I'm doing · I'm learning

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: occasionally /əˈkeɪʒənəli/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: cousin /ˈkʌz(ə)n/, exam /ɪɡˈzæm/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como guitar, cousin, occasionally.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →