Shadowing Practice: Becoming Nathan Drake | Uncharted Behind The Scenes - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

56 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Oh, crap!
2
Oh, God!
3
I actually was originally attached to playing Nathan Drake, and then as various filmmakers went on and off the film, I was always kind of still hanging around,
4
hoping to make the film.
5
Then I got the call from Sony saying, hey, we're making the movie.
6
So I was like, okay, great, who's the other guy?
7
And they were like, Tom Holland.
8
I said, what do you mean Tom Holland?
9
I was shooting Spider -Man Homecoming in Atlanta, and I would be playing Uncharted 4.
10
But it wasn't until two years later where the idea of doing an origin story for Nathan Drake kind of came up.
11
A little young for a bartender, aren't you?
12
A little old for prom, aren't you?
13
Tom Holland immediately started in our minds to occupy the young Nathan Drake character right from the get -go, because Nathan Drake is a physical character.
14
One of the great things about Tom, you couldn't find a better young Nathan Drake,
15
and we watch him evolve over the course of the film into the Nathan Drake of the game.
16
Oh, well, well, well, if it isn't the late, great, and formally employed Nathan.
17
Well, at least you got the great part, right?
18
There are elements in this film that are direct comparisons to the game.
19
You know, like when I climb up the boat and jump across to the cannon, that's something that I added in because I love moments like that in the game.
20
Copying certain ways he would jump from rock to rock
21
or things like that that we love from the games we definitely have in our film.
22
Yeah, the jump looked great.
23
While we do certainly borrow things from the game franchise, whether it's the tone, the humor...
24
You've got a great ass, Sully.
25
For me, it was really important to distinguish our story from the games
26
and show a different layer of it that we hadn't seen before.
27
That's cool.
28
That worked well.
29
There's always been a trepidation of taking something that's
30
so perfect like Uncharted as a video game
31
and trying to adapt it to film But I think the approach
32
that we've taken is coming up with an original story I
33
think what it'll do is it'll satisfy the fans who love
34
the franchise to be able to see Nathan Drake in a
35
way They haven't seen in games The neat thing about working with Tom was
36
that he's such an avid fan of the games
37
and like a real way It's not just lip service like
38
he's played every one of them He knows them backwards and forwards.
39
So he had a level of commitment to the character and to the franchise that even exceeded my own.
40
There's like an ancient room.
41
He has dialed, he has to spin around.
42
You're not gonna give up, do you?
43
Watch out!
44
Ha -ha!
45
Whoo!
46
We had the privilege of getting to actually work with Nolan North, who obviously is the guy that, you know, started this whole thing and kind of brought Nathan Drake to life to begin with.
47
I obviously developed my own way in which Nathan Drake speaks.
48
So when I met him, I was trying not to copy him because his voice is so recognizable.
49
Casting Tom, I think, is great because he's got that charm.
50
He's got the same enthusiasm as an actor as Nathan Drake has in adventuring, so it's a good, good recipe.
51
For us, the partnership between Naughty Dog, Sony, and then our creatives on set was really instrumental to the success of the movie,
52
and I'm delighted to say that that partnership was very harmonious.
53
We wanted to make sure that we brought Nathan Drake to life in a new
54
and refreshing way while maintaining what the fans love about him from the game.
55
And I think when people see this movie, they will be blown away by what we've achieved.
56
Oh, come on!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Day In The Life with Tom Holland | Uncharted MovieB1

Day In The Life with Tom Holland | Uncharted Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Recomendar Video

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)B1
1
49 oraciones

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watchC1
2
394 oraciones

The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watch

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
MANIFEST - TOM HOLLAND on Getting his Role as Spider-ManB2
4
5 oraciones

MANIFEST - TOM HOLLAND on Getting his Role as Spider-Man

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?B2
1
97 oraciones

GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?

Daily ConversationWorking Adults
Academy Conversations: GiftedB2
1
95 oraciones

Academy Conversations: Gifted

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Spoiled SPIDER-MAN: NO WAY HOME For His UNCHARTED Co-Stars! | INTERVIEWB2
128 oraciones

Tom Holland Spoiled SPIDER-MAN: NO WAY HOME For His UNCHARTED Co-Stars! | INTERVIEW

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Moana | Bringing Moana To LifeB2
1
136 oraciones

Moana | Bringing Moana To Life

Daily ConversationWorking Adults
Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A FriendB2
2
87 oraciones

Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A Friend

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hell ya brother 🪂B2
1
22 oraciones

Hell ya brother 🪂

Daily ConversationWorking Adults
Jake Gyllenhaal Reveals How He Uses Backstory to Prep for RolesB2
1
36 oraciones

Jake Gyllenhaal Reveals How He Uses Backstory to Prep for Roles

Daily ConversationWorking Adults
'The Invite' Stars Seth Rogen & Penelope Cruz On The Graham Norton ShowB2
391 oraciones

'The Invite' Stars Seth Rogen & Penelope Cruz On The Graham Norton Show

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlamB2
2
36 oraciones

The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlam

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Becoming Nathan Drake”. Las palabras que más se repiten: Nathan, Drake, Tom, film, Holland. Este vídeo tiene 56 frases y 663 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:35. El hablante habla rápido, unas 185 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
recognizable adjetivoreconocible, recognoscible
trepidation sustantivo/ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/preocupación, duda
bartender sustantivo/ˈbɑɹˌtɛndɚ/bartender, barténder
avid adjetivo/ˈæv.ɪd/ávido, fiebrudo
filmmaker sustantivocineasta
refresh verbo/ɹɪˈfɹɛʃ/refrescar
backward adjetivo/ˈbækwɚd/retrógrado
attach verbo/əˈtæt͡ʃ/adjuntar, atachar
evolve verbo/ɪˈvɑlv/desarrollar
humour sustantivo/ˈhjuːmɚ/humor, gracia
distinguish verbo/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/distinguir
exceed verbo/ɪkˈsiːd/exceder
occupy verbo/ˈɑkjəpaɪ/ocupar
dial sustantivo/ˈdaɪ.əl/dial
employ verbo/ɪmˈplɔɪ/emplear

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
come up verbosalir a relucir
come up with verboingeniar, ingeniarse
give up verborendirse, entregar
watch outcuidado, ojo

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • A little young for a bartender, aren't you?
  • A little old for prom, aren't you?
  • You're not gonna give up, do you?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como aren't, it'll, we've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
  • Palabras largas — cuida el acento: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, instrumental /ɪnstɹəˈmɛntəl/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: avid /ˈæv.ɪd/, evolve /ɪˈvɑlv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, humour /ˈhjuːmɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como recognizable, trepidation, bartender.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →