ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Becoming Nathan Drake | Uncharted Behind The Scenes

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Oh, crap!
2
Oh, God!
3
I actually was originally attached to playing Nathan Drake, and then as various filmmakers went on and off the film, I was always kind of still hanging around,
4
hoping to make the film.
5
Then I got the call from Sony saying, hey, we're making the movie.
6
So I was like, okay, great, who's the other guy?
7
And they were like, Tom Holland.
8
I said, what do you mean Tom Holland?
9
I was shooting Spider -Man Homecoming in Atlanta, and I would be playing Uncharted 4.
10
But it wasn't until two years later where the idea of doing an origin story for Nathan Drake kind of came up.
11
A little young for a bartender, aren't you?
12
A little old for prom, aren't you?
13
Tom Holland immediately started in our minds to occupy the young Nathan Drake character right from the get -go, because Nathan Drake is a physical character.
14
One of the great things about Tom, you couldn't find a better young Nathan Drake,
15
and we watch him evolve over the course of the film into the Nathan Drake of the game.
16
Oh, well, well, well, if it isn't the late, great, and formally employed Nathan.
17
Well, at least you got the great part, right?
18
There are elements in this film that are direct comparisons to the game.
19
You know, like when I climb up the boat and jump across to the cannon, that's something that I added in because I love moments like that in the game.
20
Copying certain ways he would jump from rock to rock
21
or things like that that we love from the games we definitely have in our film.
22
Yeah, the jump looked great.
23
While we do certainly borrow things from the game franchise, whether it's the tone, the humor...
24
You've got a great ass, Sully.
25
For me, it was really important to distinguish our story from the games
26
and show a different layer of it that we hadn't seen before.
27
That's cool.
28
That worked well.
29
There's always been a trepidation of taking something that's
30
so perfect like Uncharted as a video game
31
and trying to adapt it to film But I think the approach
32
that we've taken is coming up with an original story I
33
think what it'll do is it'll satisfy the fans who love
34
the franchise to be able to see Nathan Drake in a
35
way They haven't seen in games The neat thing about working with Tom was
36
that he's such an avid fan of the games
37
and like a real way It's not just lip service like
38
he's played every one of them He knows them backwards and forwards.
39
So he had a level of commitment to the character and to the franchise that even exceeded my own.
40
There's like an ancient room.
41
He has dialed, he has to spin around.
42
You're not gonna give up, do you?
43
Watch out!
44
Ha -ha!
45
Whoo!
46
We had the privilege of getting to actually work with Nolan North, who obviously is the guy that, you know, started this whole thing and kind of brought Nathan Drake to life to begin with.
47
I obviously developed my own way in which Nathan Drake speaks.
48
So when I met him, I was trying not to copy him because his voice is so recognizable.
49
Casting Tom, I think, is great because he's got that charm.
50
He's got the same enthusiasm as an actor as Nathan Drake has in adventuring, so it's a good, good recipe.
51
For us, the partnership between Naughty Dog, Sony, and then our creatives on set was really instrumental to the success of the movie,
52
and I'm delighted to say that that partnership was very harmonious.
53
We wanted to make sure that we brought Nathan Drake to life in a new
54
and refreshing way while maintaining what the fans love about him from the game.
55
And I think when people see this movie, they will be blown away by what we've achieved.
56
Oh, come on!
📺 ช่องเดียวกัน
Day In The Life with Tom Holland | Uncharted MovieB1

Day In The Life with Tom Holland | Uncharted Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)B1
1
49 ประโยค

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Robbie Amell | Code 8B2
1
106 ประโยค

Robbie Amell | Code 8

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Reacts to Christopher Nolan's The Odyssey TrailerB2
224 ประโยค

Tom Holland Reacts to Christopher Nolan's The Odyssey Trailer

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland on Going Sober & Building a Brand That MattersB2
2
477 ประโยค

Tom Holland on Going Sober & Building a Brand That Matters

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taylor Swift's Fans Demanded A 10 Minute Version Of 'All Too Well' | The Graham Norton ShowB2
5
46 ประโยค

Taylor Swift's Fans Demanded A 10 Minute Version Of 'All Too Well' | The Graham Norton Show

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tom Holland's Best Bits | The Graham Norton ShowB2
512 ประโยค

Tom Holland's Best Bits | The Graham Norton Show

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?B2
1
97 ประโยค

GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Chris Hemsworth & Chris Evans Chat THE AVENGERS: AGE OF ULTRONB2
1
113 ประโยค

Chris Hemsworth & Chris Evans Chat THE AVENGERS: AGE OF ULTRON

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hell ya brother 🪂B1
1
22 ประโยค

Hell ya brother 🪂

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland & Anne Hathaway being an adorable duo for 8 minutes straightB1
3
222 ประโยค

Tom Holland & Anne Hathaway being an adorable duo for 8 minutes straight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
L'interview vérité de Zendaya et Tom HollandB2
1
399 ประโยค

L'interview vérité de Zendaya et Tom Holland

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Spider-Man: Brand New Day - Movie ReviewB2
1
100 ประโยค

Spider-Man: Brand New Day - Movie Review

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B2 speaking lesson is built on the video “Becoming Nathan Drake”. The speaker keeps coming back to these words: Nathan, Drake, Tom, film, Holland. This video has 56 sentences and 663 words to shadow. The speech runs for 3:35. The speaker talks fast, about 185 words per minute, so expect linked and reduced sounds. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
harmonious adjective/hɑɹˈmoʊni.əs/Showing accord in feeling or action.
recognizable adjectiveAble to be recognized.
trepidation noun/ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/Anxiety over the uncertain future or possible ill-occurrence.
bartender noun/ˈbɑɹˌtɛndɚ/One who tends a bar or pub; a person preparing and serving drinks at a bar.
avid adjective/ˈæv.ɪd/Enthusiastic; keen; eager; showing great interest in something or desire to do something.
filmmaker nounA producer or director of films/movies.
refresh verb/ɹɪˈfɹɛʃ/To renew or revitalize.
backward adjective/ˈbækwɚd/Situated toward or at the rear of something.
attach verb/əˈtæt͡ʃ/To fasten, to join to (literally and figuratively).
prom noun/pɹɑm/A promenade concert.
evolve verb/ɪˈvɑlv/To move (something) in regular procession through a system.
humour noun/ˈhjuːmɚ/The quality of being amusing, comical, funny.
distinguish verb/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/To recognize someone or something as different from others based on its characteristics.
exceed verb/ɪkˈsiːd/To be larger, greater than (something).
occupy verb/ˈɑkjəpaɪ/To fill.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
blow away verbTo cause to go away by blowing, or by wind.
come up verbTo emerge or become known, especially unexpectedly.
come up with verbTo manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
give up verbTo surrender (someone or something); to inform on (someone).
hang around verbTo stay, linger, or loiter.
watch outUsed to warn someone of an imminent danger.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • A little young for a bartender, aren't you?
  • A little old for prom, aren't you?
  • You're not gonna give up, do you?

Pronunciation to watch

The speaker uses 16 contractions and reduced forms, such as aren't, it'll, we've. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
  • Long words — get the stress right: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, instrumental /ɪnstɹəˈmɛntəl/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like harmonious, recognizable, trepidation.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →