Pratique du Shadowing: Becoming Nathan Drake | Uncharted Behind The Scenes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

56 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh, crap!
2
Oh, God!
3
I actually was originally attached to playing Nathan Drake, and then as various filmmakers went on and off the film, I was always kind of still hanging around,
4
hoping to make the film.
5
Then I got the call from Sony saying, hey, we're making the movie.
6
So I was like, okay, great, who's the other guy?
7
And they were like, Tom Holland.
8
I said, what do you mean Tom Holland?
9
I was shooting Spider -Man Homecoming in Atlanta, and I would be playing Uncharted 4.
10
But it wasn't until two years later where the idea of doing an origin story for Nathan Drake kind of came up.
11
A little young for a bartender, aren't you?
12
A little old for prom, aren't you?
13
Tom Holland immediately started in our minds to occupy the young Nathan Drake character right from the get -go, because Nathan Drake is a physical character.
14
One of the great things about Tom, you couldn't find a better young Nathan Drake,
15
and we watch him evolve over the course of the film into the Nathan Drake of the game.
16
Oh, well, well, well, if it isn't the late, great, and formally employed Nathan.
17
Well, at least you got the great part, right?
18
There are elements in this film that are direct comparisons to the game.
19
You know, like when I climb up the boat and jump across to the cannon, that's something that I added in because I love moments like that in the game.
20
Copying certain ways he would jump from rock to rock
21
or things like that that we love from the games we definitely have in our film.
22
Yeah, the jump looked great.
23
While we do certainly borrow things from the game franchise, whether it's the tone, the humor...
24
You've got a great ass, Sully.
25
For me, it was really important to distinguish our story from the games
26
and show a different layer of it that we hadn't seen before.
27
That's cool.
28
That worked well.
29
There's always been a trepidation of taking something that's
30
so perfect like Uncharted as a video game
31
and trying to adapt it to film But I think the approach
32
that we've taken is coming up with an original story I
33
think what it'll do is it'll satisfy the fans who love
34
the franchise to be able to see Nathan Drake in a
35
way They haven't seen in games The neat thing about working with Tom was
36
that he's such an avid fan of the games
37
and like a real way It's not just lip service like
38
he's played every one of them He knows them backwards and forwards.
39
So he had a level of commitment to the character and to the franchise that even exceeded my own.
40
There's like an ancient room.
41
He has dialed, he has to spin around.
42
You're not gonna give up, do you?
43
Watch out!
44
Ha -ha!
45
Whoo!
46
We had the privilege of getting to actually work with Nolan North, who obviously is the guy that, you know, started this whole thing and kind of brought Nathan Drake to life to begin with.
47
I obviously developed my own way in which Nathan Drake speaks.
48
So when I met him, I was trying not to copy him because his voice is so recognizable.
49
Casting Tom, I think, is great because he's got that charm.
50
He's got the same enthusiasm as an actor as Nathan Drake has in adventuring, so it's a good, good recipe.
51
For us, the partnership between Naughty Dog, Sony, and then our creatives on set was really instrumental to the success of the movie,
52
and I'm delighted to say that that partnership was very harmonious.
53
We wanted to make sure that we brought Nathan Drake to life in a new
54
and refreshing way while maintaining what the fans love about him from the game.
55
And I think when people see this movie, they will be blown away by what we've achieved.
56
Oh, come on!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Day In The Life with Tom Holland | Uncharted MovieB1

Day In The Life with Tom Holland | Uncharted Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)B1
2
49 phrases

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watchC1
2
394 phrases

The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watch

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
MANIFEST - TOM HOLLAND on Getting his Role as Spider-ManB2
4
5 phrases

MANIFEST - TOM HOLLAND on Getting his Role as Spider-Man

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?B2
1
97 phrases

GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?

Daily ConversationWorking Adults
Academy Conversations: GiftedB2
1
95 phrases

Academy Conversations: Gifted

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Spoiled SPIDER-MAN: NO WAY HOME For His UNCHARTED Co-Stars! | INTERVIEWB2
128 phrases

Tom Holland Spoiled SPIDER-MAN: NO WAY HOME For His UNCHARTED Co-Stars! | INTERVIEW

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Moana | Bringing Moana To LifeB2
1
136 phrases

Moana | Bringing Moana To Life

Daily ConversationWorking Adults
Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A FriendB2
2
87 phrases

Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A Friend

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hell ya brother 🪂B2
1
22 phrases

Hell ya brother 🪂

Daily ConversationWorking Adults
Jake Gyllenhaal Reveals How He Uses Backstory to Prep for RolesB2
1
36 phrases

Jake Gyllenhaal Reveals How He Uses Backstory to Prep for Roles

Daily ConversationWorking Adults
'The Invite' Stars Seth Rogen & Penelope Cruz On The Graham Norton ShowB2
391 phrases

'The Invite' Stars Seth Rogen & Penelope Cruz On The Graham Norton Show

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlamB2
2
36 phrases

The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlam

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Becoming Nathan Drake ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Nathan, Drake, Tom, film, Holland. Cette vidéo contient 56 phrases et 663 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:35. Le locuteur parle vite, environ 185 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
harmonious adjectif/hɑɹˈmoʊni.əs/harmonieux
recognizable adjectifreconnaissable
trepidation nom/ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/inquiétude, crainte
bartender nom/ˈbɑɹˌtɛndɚ/barman
avid adjectif/ˈæv.ɪd/avide
filmmaker nomcinéaste
refresh verbe/ɹɪˈfɹɛʃ/revigorer, rafraîchir
backward adjectif/ˈbækwɚd/en arrière
attach verbe/əˈtæt͡ʃ/attacher
prom nom/pɹɑm/bal de promo, bal des finissants
evolve verbe/ɪˈvɑlv/élaborer
humour nom/ˈhjuːmɚ/humour
distinguish verbe/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/distinguer
exceed verbe/ɪkˈsiːd/excéder
occupy verbe/ˈɑkjəpaɪ/occuper

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
blow away verbesouffler
come up verbese montrer, sortir du bois
come up with verbeinventer, imaginer
give up verbese rendre
hang around verbetraîner
watch outattention

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • A little young for a bartender, aren't you?
  • A little old for prom, aren't you?
  • You're not gonna give up, do you?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme aren't, it'll, we've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, instrumental /ɪnstɹəˈmɛntəl/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, humour /ˈhjuːmɚ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: attach /əˈtæt͡ʃ/, charm /t͡ʃɑɹm/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, bartender /ˈbɑɹˌtɛndɚ/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, prom /pɹɑm/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme harmonious, recognizable, trepidation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →