Prática de Shadowing: Becoming Nathan Drake | Uncharted Behind The Scenes - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

56 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, crap!
2
Oh, God!
3
I actually was originally attached to playing Nathan Drake, and then as various filmmakers went on and off the film, I was always kind of still hanging around,
4
hoping to make the film.
5
Then I got the call from Sony saying, hey, we're making the movie.
6
So I was like, okay, great, who's the other guy?
7
And they were like, Tom Holland.
8
I said, what do you mean Tom Holland?
9
I was shooting Spider -Man Homecoming in Atlanta, and I would be playing Uncharted 4.
10
But it wasn't until two years later where the idea of doing an origin story for Nathan Drake kind of came up.
11
A little young for a bartender, aren't you?
12
A little old for prom, aren't you?
13
Tom Holland immediately started in our minds to occupy the young Nathan Drake character right from the get -go, because Nathan Drake is a physical character.
14
One of the great things about Tom, you couldn't find a better young Nathan Drake,
15
and we watch him evolve over the course of the film into the Nathan Drake of the game.
16
Oh, well, well, well, if it isn't the late, great, and formally employed Nathan.
17
Well, at least you got the great part, right?
18
There are elements in this film that are direct comparisons to the game.
19
You know, like when I climb up the boat and jump across to the cannon, that's something that I added in because I love moments like that in the game.
20
Copying certain ways he would jump from rock to rock
21
or things like that that we love from the games we definitely have in our film.
22
Yeah, the jump looked great.
23
While we do certainly borrow things from the game franchise, whether it's the tone, the humor...
24
You've got a great ass, Sully.
25
For me, it was really important to distinguish our story from the games
26
and show a different layer of it that we hadn't seen before.
27
That's cool.
28
That worked well.
29
There's always been a trepidation of taking something that's
30
so perfect like Uncharted as a video game
31
and trying to adapt it to film But I think the approach
32
that we've taken is coming up with an original story I
33
think what it'll do is it'll satisfy the fans who love
34
the franchise to be able to see Nathan Drake in a
35
way They haven't seen in games The neat thing about working with Tom was
36
that he's such an avid fan of the games
37
and like a real way It's not just lip service like
38
he's played every one of them He knows them backwards and forwards.
39
So he had a level of commitment to the character and to the franchise that even exceeded my own.
40
There's like an ancient room.
41
He has dialed, he has to spin around.
42
You're not gonna give up, do you?
43
Watch out!
44
Ha -ha!
45
Whoo!
46
We had the privilege of getting to actually work with Nolan North, who obviously is the guy that, you know, started this whole thing and kind of brought Nathan Drake to life to begin with.
47
I obviously developed my own way in which Nathan Drake speaks.
48
So when I met him, I was trying not to copy him because his voice is so recognizable.
49
Casting Tom, I think, is great because he's got that charm.
50
He's got the same enthusiasm as an actor as Nathan Drake has in adventuring, so it's a good, good recipe.
51
For us, the partnership between Naughty Dog, Sony, and then our creatives on set was really instrumental to the success of the movie,
52
and I'm delighted to say that that partnership was very harmonious.
53
We wanted to make sure that we brought Nathan Drake to life in a new
54
and refreshing way while maintaining what the fans love about him from the game.
55
And I think when people see this movie, they will be blown away by what we've achieved.
56
Oh, come on!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Day In The Life with Tom Holland | Uncharted MovieB1

Day In The Life with Tom Holland | Uncharted Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)B1
2
49 frases

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watchC1
2
394 frases

The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watch

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
MANIFEST - TOM HOLLAND on Getting his Role as Spider-ManB2
4
5 frases

MANIFEST - TOM HOLLAND on Getting his Role as Spider-Man

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?B2
1
97 frases

GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?

Daily ConversationWorking Adults
Academy Conversations: GiftedB2
1
95 frases

Academy Conversations: Gifted

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Spoiled SPIDER-MAN: NO WAY HOME For His UNCHARTED Co-Stars! | INTERVIEWB2
128 frases

Tom Holland Spoiled SPIDER-MAN: NO WAY HOME For His UNCHARTED Co-Stars! | INTERVIEW

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Moana | Bringing Moana To LifeB2
1
136 frases

Moana | Bringing Moana To Life

Daily ConversationWorking Adults
Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A FriendB2
2
87 frases

Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A Friend

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hell ya brother 🪂B2
1
22 frases

Hell ya brother 🪂

Daily ConversationWorking Adults
Jake Gyllenhaal Reveals How He Uses Backstory to Prep for RolesB2
1
36 frases

Jake Gyllenhaal Reveals How He Uses Backstory to Prep for Roles

Daily ConversationWorking Adults
'The Invite' Stars Seth Rogen & Penelope Cruz On The Graham Norton ShowB2
391 frases

'The Invite' Stars Seth Rogen & Penelope Cruz On The Graham Norton Show

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlamB2
2
36 frases

The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlam

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Becoming Nathan Drake”. As palavras que mais se repetem: Nathan, Drake, Tom, film, Holland. Este vídeo tem 56 frases e 663 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:35. O falante fala rápido, cerca de 185 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
harmonious adjetivo/hɑɹˈmoʊni.əs/harmonioso
trepidation substantivo/ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/trepidação, ansiedade
bartender substantivo/ˈbɑɹˌtɛndɚ/barman
avid adjetivo/ˈæv.ɪd/ávido
filmmaker substantivocineasta
refresh verbo/ɹɪˈfɹɛʃ/refrescar
backward adjetivo/ˈbækwɚd/de volta, atrás
attach verbo/əˈtæt͡ʃ/anexar
prom substantivo/pɹɑm/baile de formatura
evolve verbo/ɪˈvɑlv/desenvolver, elaborar
humour substantivo/ˈhjuːmɚ/humor
distinguish verbo/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/distinguir
exceed verbo/ɪkˈsiːd/exceder
occupy verbo/ˈɑkjəpaɪ/ocupar
employ verbo/ɪmˈplɔɪ/contratar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come up with verbopensar (em), alcançar
give up verborender-se
watch outcuidado!

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • A little young for a bartender, aren't you?
  • A little old for prom, aren't you?
  • You're not gonna give up, do you?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como aren't, it'll, we've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, trepidation /ˌtɹɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/, instrumental /ɪnstɹəˈmɛntəl/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: avid /ˈæv.ɪd/, backward /ˈbækwɚd/, exceed /ɪkˈsiːd/, delight /dəˈlaɪt/, adapt /əˈdæpt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: dial /ˈdaɪ.əl/, instrumental /ɪnstɹəˈmɛntəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, humour /ˈhjuːmɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como harmonious, trepidation, bartender.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →