Shadowing Practice: Behind the Scenes: Diagnostic Angiogram with Dr. Oliveira | Riverside Neuroscience - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

12 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey, I'm Dr. Renato Oliveira.
2
Today I'm going to take you guys with me behind the scenes of a diagnostic angiogram.
3
This is how we do here at Riverside Regional Medical Center.
4
So first, I change into scrubs and put on my surgical cap and mask.
5
Then I gear up with my lat apron for protection, scrub in, and join the team in the procedure room for us to begin the case.
6
We begin the procedure by inserting a catheter through the patient's arm
7
and then we guide the catheter all the way up to the neck vessels using live imaging, which is basically x-ray, and from there we will inject contrast dye
8
which will light up all the vessels in the brain and the neck.
9
So that way we can diagnose what type of disease the patient has, if it's an aneurysm or a stovascular malformation and narrowing out the brain vessel or the neck vessel.
10
So by using the state-of-the-art computers and machines that we have here at Riverside,
11
we are able to obtain three-dimensional images that will help us diagnosing and planning for the treatment of the diseases.
12
Since it's a minimally invasive procedure, we're able to remove the catheter, finish the procedure and go home on the same day.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “Behind the Scenes: Diagnostic Angiogram with Dr. Oliveira”. Las palabras que más se repiten: vessel, procedure, catheter, neck. Este vídeo tiene 12 frases y 218 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:12. El hablante habla rápido, unas 183 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
catheter sustantivo/ˈkæθɪtɚ/catéter
diagnose verbo/ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/diagnosticar
aneurysm sustantivo/ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/aneurisma, neurisma
angiogram sustantivoangiograma
inject verbo/ɪnˈd͡ʒɛkt/inyectar
malformation sustantivomalformación
scrubs sustantivoambo
scrub verbo/skɹʌb/fregar, tallar
invasive adjetivo/ɪnˈveɪsɪv/invasivo
diagnostic adjetivo/ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/diagnóstico
insert verbo/ɪnˈsɝt/insertar, enserir
surgical adjetivo/ˈsɝd͡ʒɪkəl/quirúrgico

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
light up verboiluminar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaimaging, which is

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como I'm, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: aneurysm /ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/, diagnostic /ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: inject /ɪnˈd͡ʒɛkt/, surgical /ˈsɝd͡ʒɪkəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como catheter, diagnose, aneurysm.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →