Shadowing Practice: Carotid Stenting Procedure - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Stenting of the carotid artery is a nice treatment option for patients who need to have their blood vessel reopened, mainly in the setting of when they've had a prior stroke.
2
For the carotid stenting procedure, the preparation actually begins several days before.
3
We do need patients to be on certain blood thinners, for example, aspirin and plavix, which need to be into your system usually for about five to seven days to allow the body to be able to receive the stent.
4
You're put under a good sedation so that you would be very comfortable through the procedure.
5
We put a small tube called a groin sheath to be able to access the artery and come in and out of the blood vessel.
6
From there we actually put larger catheters into the blood vessels which we place then next to the blockage and narrowing.
7
We deliver a small wire across the blockage in order to deliver essentially a little filter or balloon.
8
One of the major risks of the procedure is that little pieces of the blockage potentially can break off by having the filter into place this can capture those pieces and prevent any complications from occurring.
9
The next step is to use a series of balloons and then eventually a stent which is a wire mesh that's used to prop open the blood vessel.
10
Once that's completed we capture the filter, remove it out of the blood vessel, we ask people to stay overnight to watch for any issues and most patients are released the next day from the hospital.
11
In terms of the risk of the procedure, there is a small risk of infection, bleeding, there is some risk of injuring the blood vessel wall, and stroke.
12
The other major concern we would have in terms of risk of the procedure is that this in some ways is like opening up a dam on a river, and when you have a sudden rush of blood that goes up to the brain, sometimes that can overwhelm the brain and we can see bleeding into the brain, something called reperfusion injury.
13
We take great care after the procedure to try to control the blood pressure to try to prevent this issue from happening.
14
Overall risk of complications with this procedure and generally in the range of about a 3% risk of some kind of complication happening.
15
That's why we are also very, very selective about which patients should be offered this treatment.
16
In terms of follow up after the procedure, once you're released from the hospital, we do like to continue to watch the stent, usually utilizing carotid ultrasounds.
17
The main reason to watch the stent after it's being put in is that there is a small chance, about a 1-2% chance of the stent reblocking over time.
18
The excellent thing about Cleveland Clinic is we have really a fantastic team of practitioners that takes you all the way from when you first see us in the office all the way through your procedure to when you're having your follow-ups.
19
We work in this team environment where we're really collaborating working together to offer the best experience for patients making sure we do everything we can to ensure that there's a great outcome at the end of it.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “Carotid Stenting Procedure”. Las palabras que más se repiten: procedure, blood, risk, vessel, stent. Este vídeo tiene 19 frases y 549 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:23. El hablante habla rápido, unas 231 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
stent sustantivo/stɛnt/estent
blockage sustantivo/ˈblɑkɪd͡ʒ/estancamiento, atasco
carotid sustantivo/kəˈɹɑt.ɪd/carótida
complication sustantivo/ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/complicación
artery sustantivo/ˈɑɹ.təɹ.i/arteria
bleed verbo/ˈbliːd/desangrar
balloon sustantivo/bəˈlun/globo, vejiga
aspirin sustantivo/ˈæs.pɹɪn/aspirina, aspirinar
catheter sustantivo/ˈkæθɪtɚ/catéter
injure verbo/ˈɪn.d͡ʒɚ/lastimar, lisiar
overwhelm verbo/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/apabullar, arrollar
reopen verbo/ɹiːˈəʊpən/reabrir, reabrirse
sedation sustantivosedación
sheath sustantivo/ʃiθ/envoltura
ultrasound sustantivo/ʌl.tɹə.saʊnd/ultrasonido

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
break off verboterminar
follow up verbodar seguimiento, dar un seguimiento

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare released · should be offered · being put
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosastent which is

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como you're, they've, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: catheter /ˈkæθɪtɚ/, sheath /ʃiθ/, thinner /ˈθɪnɚ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, sheath /ʃiθ/, practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/, mesh /mɛʃ/
  • Palabras largas — cuida el acento: complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, collaborate /kəˈlæb.ə.ɹeɪt/, practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, selective /səˈlɛktɪv/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: blockage /ˈblɑkɪd͡ʒ/, injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como stent, blockage, carotid.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →