Shadowing Practice: Aneurysm Coiling - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 33 frases y 414 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:11. El hablante habla rápido, unas 190 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ (sustantivo) — procedimiento. A particular method for performing a task.
- coil /kɔɪl/ (sustantivo) — espiral, hélice. Something wound in the form of a helix or spiral.
- afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/ (adverbio) — después, consecuentemente. At a later or succeeding time; after that;
- associate /əˈsoʊʃi.ət/ (sustantivo) — asociado. A person united with another or others in an act, enterprise, or business; a partner or employee.
- monitor /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ (sustantivo) — monitor. Someone who watches over something; a person in charge of something or someone.
- bleed /ˈbliːd/ (verbo) — desangrar. To shed blood through an injured blood vessel.
- technique /tɛkˈniːk/ (sustantivo) — técnica. The practical aspects of a given art, occupation etc.; formal requirements.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (adverbio) — cuidadosamente. With care; attentively, circumspectly.
- exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/ (sustantivo) — exposición. The condition of being exposed, uncovered, or unprotected.
- occasionally /əˈkeɪʒənəli/ (adverbio) — ocasionalmente, de vez en cuando. On occasion: at relatively infrequent intervals, from time to time, sometimes.
- asleep /əˈsliːp/ (adjetivo) — dormido, jato. In a state of sleep; also, broadly, resting.
- suite /swiːt/ (sustantivo) — séquito. A group or train of attendants, servants etc.; a retinue.
- awake /əˈweɪk/ (verbo) — despertarse. To become conscious after having slept.
- minimal /ˈmɪn.ə.məl/ (adjetivo) — mínimo. The smallest possible amount, quantity, or degree.
- scan /skæn/ (verbo) — escrutar. To examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- walk around (verbo) — deambular. To walk with no planned destination; to meander.
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “th”: anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, catheter /ˈkæθɪtɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: associate /əˈsoʊʃi.ət/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/
- Palabras largas — cuida el acento: associate /əˈsoʊʃi.ət/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, aneurysm /ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como procedure, coil, afterwards.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





























