Shadowing Practice: Aneurysm Flow Diversion - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 36 frases y 425 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:52. El hablante habla rápido, unas 227 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- vessel /ˈvɛsəl/ (sustantivo) — embarcación, barco. Any craft designed for transportation on or in water, such as a ship, boat, or submarine.
- procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ (sustantivo) — procedimiento. A particular method for performing a task.
- artery /ˈɑɹ.təɹ.i/ (sustantivo) — arteria. Any of the muscular- and elastic-walled blood vessels forming part of the circulation system by which blood is conveyed away from the heart regardless of its…
- medication /mɛdɪˈkeɪʃən/ (sustantivo) — medicamento, medicación. A medicine, or all the medicines regularly taken by a patient.
- historically /hɪˈstɔɹɪkli/ (adverbio) — históricamente. In a historic manner; with reference to history or the historical record.
- efficient /ɪˈfɪʃənt/ (adjetivo) — eficiente, eficaz. Making good, thorough, or careful use of resources; not consuming extra. Especially, making good use of time or energy.
- cure /kjɔː/ (verbo) — curar. To restore to health.
- sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ (sustantivo) — sacrificio. Originally, the killing (and often burning) of a human being or an animal as an offering to a deity; later, also the offering of an object to a deity.
- surgical /ˈsɝd͡ʒɪkəl/ (adjetivo) — quirúrgico. Of, relating to, used in, or resulting from surgery.
- headache /ˈhɛdeɪk/ (sustantivo) — dolor de cabeza, cefalea. A pain or ache in the head.
- flush /ˈflʌʃ/ (verbo) — floshear, jalar el wáter. To cleanse by flooding with generous quantities of a fluid.
- activate /ˈæktɪˌveɪt/ (verbo) — activar. To encourage development or induce increased activity; to stimulate.
- bypass /ˈbaɪpæs/ (sustantivo) — puenteo, baipás. A road that passes around something, such as a residential area or business district.
- restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/ (sustantivo) — restricción. The act of restricting, or the state of being restricted.
- bleed /ˈbliːd/ (verbo) — desangrar. To shed blood through an injured blood vessel.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- put in (verbo) — meter. To place inside.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, flush /ˈflʌʃ/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/
- Palabras largas — cuida el acento: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, aneurysm /ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como vessel, procedure, artery.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.






























