Shadowing Practice: Cambridge 15 listening test -1( part -1) - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 84 frases y 704 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:50. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 121 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ (adjetivo) — temporario, temporáneo. Not permanent; existing only for a period or periods of time.
- skill /skɪl/ (sustantivo) — destreza, habilidad. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
- advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/ (verbo) — anunciar. To give (especially public) notice of (something); to announce publicly.
- complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (adjetivo) — complicado. Difficult or convoluted.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (adverbio) — cuidadosamente. With care; attentively, circumspectly.
- unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ (adjetivo) — inusual, inusitado. Not usual, out of the ordinary.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (adjetivo) — servicial, adyuvante. Furnishing help; giving aid; useful.
- extend /ɛkˈstɛnd/ (verbo) — extenderse, ampliarse. To increase in extent.
- feedback /ˈfiːdˌbæk/ (sustantivo) — valoración, comentario. Critical assessment of a process or activity or of their results.
- registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (sustantivo) — registración, inscripción. The act of signing up or registering for something.
- certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ (sustantivo) — certificado. A document containing a certified statement.
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (sustantivo) — examen, examinación. The act of examining.
- casual /ˈkæʒ(u)əl/ (adjetivo) — casual. Happening by chance.
- passport /ˈpæspɔɹt/ (sustantivo) — pasaporte. An official document normally used for international journeys, which proves the identity and nationality of the person for whom it was issued.
- arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/ (verbo) — arreglar, acotejar. To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- deal with (verbo) — tratarse de, ocuparse. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- pick up (verbo) — coger, asir. To lift; to grasp and raise.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como don't, isn't, they'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/
- Palabras largas — cuida el acento: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como temporary, skill, advertise.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is called · be offered · be sent |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should speak · shouldn't be · should arrange |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was talking · was only expecting |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | Better than · easier than |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.










