Shadowing Practice: PET 2 Listening Part 3 Test 3 (Transcript + Key) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Now turn to part three, questions fourteen to nineteen.
2
You will hear a young woman who has applied for an office job talking about her jobs abroad.
3
For each question, fill in the missing information in the numbered space.
4
You now have twenty seconds to look at part three.
5
Now we are ready to start.
6
Listen carefully.
7
You will hear the recording twice.
8
Hello, Miss Brownlow.
9
Come and sit down.
10
Now, I'd like you to tell me more about the two years you spent abroad after leaving school.
11
Oh, right.
12
Well, um, I decided to go abroad to see the world.
13
I only intended staying for six months, but in the end, I stayed two years.
14
First of all, I worked for a family.
15
I looked after their three children, all under the age of ten, so I was kept very busy.
16
I really liked the family, but after six months I was ready for a change, although I didn't want to come home.
17
Then I applied for a job in a hotel as a receptionist.
18
That way I could still practice my languages.
19
And it was really good because I had my own room in the hotel
20
and I had all my meals there as well.
21
And then the hotel closed down.
22
But the manager offered me a job in a bakery.
23
It belonged to his brother, and I worked there for almost a year.
24
At the beginning it was really hard because I had to get up so early in the morning, around four o'clock every day.
25
But once I got used to that, it was great, because I'd finished work by two o'clock in the afternoon, and the rest of the time was my own.
26
But my parents thought I ought to come home and get a proper job.
27
I suppose they were right.
28
So that's when I applied for the job with the Bank International, in their foreign department, and so I continued to use my languages.
29
You've had quite a lot of experience, haven't you?
30
Now, if I could ask you...
31
Now listen again.
32
Hello, Miss Brownlow.
33
Come and sit down.
34
Now, I'd like you to tell me more about the two years you spent abroad after leaving school.
35
Oh, right.
36
Well, um, I decided to go abroad to see the world.
37
I only intended staying for six months, but in the end, I stayed two years.
38
First of all, I worked for a family.
39
I looked after their three children, all under the age of ten, so I was kept very busy.
40
I really liked the family, but after six months I was ready for a change, although I didn't want to come home.
41
Then I applied for a job in a hotel as a receptionist.
42
That way I could still practice my languages.
43
And it was really good because I had my own room in the hotel
44
and I had all my meals there as well.
45
and then the hotel closed down
46
but the manager offered me a job in a bakery it belonged to his brother
47
and I worked there for almost a year at the beginning it was really hard
48
because I had to get up
49
so early in the morning around four o'clock every day
50
but once I got used to that it was great
51
because I'd finished work by two o'clock in the afternoon and the rest of the time was my own
52
But my parents thought I ought to come home and get a proper job.
53
I suppose they were right.
54
So that's when I applied for the job with the Bank International, in their foreign department.
55
And so I continued to use my languages.
56
You've had quite a lot of experience, haven't you?
57
Now, if I could ask you...

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “PET 2 Listening Part 3 Test 3”. Las palabras que más se repiten: hotel, abroad, applied, languages, worked. Este vídeo tiene 57 frases y 632 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:25. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 143 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
abroad adverbio/əˈbɹɔːd/en el extranjero, en el exterior
meal sustantivo/ˈmiːl/comida, pitanza
belong verbo/bɪˈlɒŋ/pertenecer [with en or a]
intend verbo/ɪnˈtɛnd/pretender, intencionar
bakery sustantivo/ˈbeɪ.kə.ɹi/panadería, tahona
carefully adverbio/ˈkɛɹf(ə)li/cuidadosamente
receptionist sustantivo/ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/recepcionista, secretaria
suppose verbo/səˈpoʊz/suponer
fill verbo/fɪl/llenar, implar
hotel sustantivo/həʊˈtɛl/hotel, albergue
apply verbo/əˈplaɪ/aplicar
beginning sustantivo/bɪˈɡɪn.ɪŋ/comienzo, comenzamiento
manager sustantivo/ˈmæn.ə.dʒəɹ/gerente, gestor
finish verbo/ˈfɪnɪʃ/acabar, fenecer
afternoon sustantivo/ˌæf.tɚˈnun/tarde

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
close down verbo/kləʊzˈdaʊn/cerrar, clausurar
get up verbolevantarse
sit down verbosentarse

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas kept
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideaought to come
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill hear
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohad to get

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como I'd, didn't, haven't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, finish /ˈfɪnɪʃ/
  • Palabras largas — cuida el acento: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hotel /həʊˈtɛl/, hello /hɛˈloʊ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como abroad, meal, belong.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →