Pratique du Shadowing: Cambridge 15 listening test -1( part -1) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 84 phrases et 704 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:50. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ (adjectif) — temporaire, provisoire. Not permanent; existing only for a period or periods of time.
- skill /skɪl/ (nom) — habileté, compétence. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
- advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/ (verbe) — annoncer. To give (especially public) notice of (something); to announce publicly.
- complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (adjectif) — compliqué, alambiqué. Difficult or convoluted.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (adverbe) — soigneusement. With care; attentively, circumspectly.
- unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ (adjectif) — inhabituel, insolite. Not usual, out of the ordinary.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (adjectif) — utile, serviable. Furnishing help; giving aid; useful.
- extend /ɛkˈstɛnd/ (verbe) — étendre. To increase in extent.
- feedback /ˈfiːdˌbæk/ (nom) — évaluation, réaction. Critical assessment of a process or activity or of their results.
- registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ (nom) — enregistrement. The act of signing up or registering for something.
- certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ (nom) — document, certificat. A document containing a certified statement.
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (nom) — examen. The act of examining.
- casual /ˈkæʒ(u)əl/ (adjectif) — fortuit, accidentel. Happening by chance.
- passport /ˈpæspɔɹt/ (nom) — passeport. An official document normally used for international journeys, which proves the identity and nationality of the person for whom it was issued.
- arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/ (verbe) — arranger, organiser. To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.
Les verbes à particule que vous entendrez
- deal with (verbe) — traiter. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- get in (verbe) — monter. To get into or inside something, literally or figuratively.
- pick up (verbe) — soulever. To lift; to grasp and raise.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme don't, isn't, they'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/
- Mots longs — placez bien l’accent: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme temporary, skill, advertise.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is called · be offered · be sent |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should speak · shouldn't be · should arrange |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was talking · was only expecting |
| Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments | Better than · easier than |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











