Shadowing Practice: CANTANDO - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

47 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hello, what are you doing?
Hola, ¿qué estás haciendo?
2
I'm Lele.
Soy Lele.
3
Today I want to sing a song that I wrote.
Hoy quiero cantar una canción que escribí.
4
It's one of my new songs.
Es una de mis nuevas canciones.
5
And it's not yet on YouTube, but I want you to hear it first.
Todavía no está en YouTube, pero quiero que lo escuches primero.
6
German will help me.
El alemán me ayudará.
7
And this is his new ukulele new.
Y este es su nuevo ukelele.
8
He was playing it all day.
Estuvo jugando todo el día.
9
And this song is called Lost.
Y esta canción se llama Lost.
10
It's about, or or lost in Spanish.
Se trata de, o o perdido en español.
11
It's about two people lost in a city, but it doesn't matter if you are lost because they are together.
Se trata de dos personas perdidas en una ciudad, pero no importa si tú estás perdido porque ellos están juntos.
12
Yeah, it's called Lost.
Sí, se llama Lost.
13
Yeah, let's go!
¡Sí, vamos!
14
Yes I was, but maybe
Sí, lo era, pero tal vez
15
Can you take my hand, dear?
¿Puedes tomar mi mano, cariño?
16
You're telling my ear that we're lost here
Me estás diciendo al oído que estamos perdidos aquí.
17
And maybe, but don't be here
Y tal vez, pero no estés aquí.
18
Maybe, we'll find ourselves again
Tal vez nos volvamos a encontrar.
19
The moon was broken and I thought life is empty,
La luna estaba rota y pensé que la vida está vacía,
20
suck with the love away I catch you staring at me, you hold my hand in the air
chupa con el amor lejos te pillo mirándome, sostienes mi mano en el aire
21
You've got me, you've got me broken away from all my fears
Me tienes, me has liberado de todos mis miedos.
22
Spin me around tonight I will look in your eyes
Hazme girar esta noche y te miraré a los ojos.
23
And I told you I've never been here before
Y te dije que nunca había estado aquí antes.
24
Naked city lights I guess where we were the only
Supongo que las luces desnudas de la ciudad donde éramos los únicos
25
Ones that there ever were Tell me a story
Todos los que alguna vez existieron Cuéntame una historia
26
Then tell me again
Entonces dímelo de nuevo
27
We're alive and life never felt
Estamos vivos y la vida nunca se sintió
28
Easier, easier You make me feel like my life's not
Más fácil, más fácil Me haces sentir que mi vida no es
29
Pretend we're lost
Finjamos que estamos perdidos
30
Alone And alive, you make me feel so alive
Sola y viva, me haces sentir tan viva
31
Hive Hive Hive
Colmena Colmena Colmena
32
Let's rewind now how we can pause and trace our steps.
Retrocedamos ahora y veamos cómo podemos hacer una pausa y repasar nuestros pasos.
33
But you don't seem to care and that's refreshing cause I do.
34
And if I'm honest I'll have to stay here all night and get lost with you.
35
You can brush your hair, but I'm starting to like that too
36
To me Yeah!
37
It's a concert on Samalask.
Es un concierto en Samalask.
38
Grazie for a scutcher.
39
Bye!
40
I'm going to go to the next video.
41
I'm going to go to the next video.
42
I'm going to go to the next video.
43
I'm going to go to the next video.
44
I'm going to go to the next video.
45
I'm going to go to the next video.
46
I'm going to go to the next video.
47
I'm going to go to the next video.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

I Can't Leave My Room (feat. Park Bird)A2
2
45 oraciones

I Can't Leave My Room (feat. Park Bird)

TeensDaily Conversation
I NEED YOUR LOVE (Pasal VIETSUB)A2
1
30 oraciones

I NEED YOUR LOVE (Pasal VIETSUB)

TeensDaily Conversation
Lonown , asenssia - ADDICTION (Lyrics)A2
1
27 oraciones

Lonown , asenssia - ADDICTION (Lyrics)

TeensDaily Conversation
2人の女子に同時に想い伝えるラブソング【アニメ】【コント】A1
1
297 oraciones

2人の女子に同時に想い伝えるラブソング【アニメ】【コント】

TeensDaily Conversation
Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYEB1
1
105 oraciones

Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYE

TeensDaily Conversation
Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)B1
33 oraciones

Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)

TeensDaily Conversation
「Vietsub Lyrics Video」Lily - Alan Walker, K-391, Emelie HollowA2
21 oraciones

「Vietsub Lyrics Video」Lily - Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

TeensDaily Conversation
New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)B1
1
38 oraciones

New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)

TeensDaily Conversation
Nightcore - Rather BeA2
1
175 oraciones

Nightcore - Rather Be

TeensDaily Conversation
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKENB1
1
20 oraciones

"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN

TeensDaily Conversation
Mandy Moore & Zachary Levi (Ost.Tangled/Rapunzel) - I See The LightA2
4
18 oraciones

Mandy Moore & Zachary Levi (Ost.Tangled/Rapunzel) - I See The Light

KidsTeensDaily Conversation
TROLLS WORLD TOUR | "Just Sing" Full Song [Official Clip]A1
3
33 oraciones

TROLLS WORLD TOUR | "Just Sing" Full Song [Official Clip]

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Las palabras que más se repiten: Hive, alive, song. Este vídeo tiene 47 frases y 365 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:31. El hablante habla despacio, unas 81 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

11 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
naked adjetivo/ˈneɪkɪd/desnudo, en cueros
suck verbo/sʌk/chupar, sorber
spin verbo/spɪn/girar, rotar
pretend verbo/pɹəˈtɛnd/aparentar, hacer de
brush sustantivo/bɹʌʃ/pincel, cepillo
trace sustantivo/tɹeɪs/calcar
pause sustantivo/pɔːz/pausa
stare verbo/stɛɚ/mirar fijamente, quedarse mirando
refresh verbo/ɹɪˈfɹɛʃ/refrescar
rewind verbo/ɹiːˈwaɪnd/rebobinar
ukulele sustantivo/juː.kəˈleɪ.li/ukelele, guitarra hawaiana

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • It's one of my new songs.
  • Can you take my hand, dear?
  • I'm going to go to the next video.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis called · are lost · was broken
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirI'm going to go
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill help · we'll find · will look
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare you doing · You're telling · I'm starting

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 23 contracciones y formas reducidas, como I'm, we're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: brush /bɹʌʃ/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spin /spɪn/, stare /stɛɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como naked, suck, spin.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →