Shadowing Practice: Colbie Caillat - Bubbly (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

22 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

Will you count me in?

¿Me incluiréis?

I've been awake for a while now

Llevo despierto un rato.

You got me feeling like a child now

Me haces sentir como un niño ahora

Cause every time I see a bubbly face I get the

Porque cada vez que veo una cara alegre me pongo el

tingles in a silly place It starts in my toes and I crinkle my nose Wherever it goes,

hormigueo en un lugar tonto Empieza en mis dedos de los pies y arrugo mi nariz Dondequiera que vaya,

I always know That you make me smile, please stay for a while now Just take your time,

Siempre sé que me haces sonreír, por favor quédate un rato más, tómate tu tiempo.

wherever you go The rain is falling on my windowpane But we are hiding in a safer place Undercover,

dondequiera que vayas La lluvia cae sobre mi ventana Pero nos escondemos en un lugar más seguro Encubiertos,

staying dry and warm You give me feelings that I adore They start in my toes,

Mantenerse seco y abrigado Me haces sentir cosas que adoro Empiezan en los dedos de mis pies,

make me crinkle my nose Wherever it goes, I always know That you make me smile,

me haces arrugar la nariz Dondequiera que vaya, siempre sé Que me haces sonreír,

please stay for a while now Just take your time,

Por favor, quédese un rato más. Tómese su tiempo.

wherever you go But what am I gonna say?

dondequiera que vayas Pero ¿qué voy a decir?

Will you make me feel this way?

¿Me harás sentir así?

I just, mmm And it's thoughts on my toes Makes me crinkle my nose Wherever it goes,

Yo solo, mmm Y sus pensamientos en mis dedos de los pies Hacen que arrugue mi nariz Dondequiera que vaya,

I always know That you make me smile, please stay for a while now Just take your time, wherever you go

Siempre sé que me haces sonreír, por favor quédate un rato más. Tómate tu tiempo, vayas donde vayas.

I've been asleep for a while now You tuck me in just like a child now

Llevo un rato dormido. Me arropas como a un niño.

Cause every time you hold me in your arms

Porque cada vez que me abrazas

I'm comfortable enough to feel your warmth It starts in my soul and I lose all control When you kiss my nose,

Me siento lo suficientemente cómodo como para sentir tu calor Comienza en mi alma y pierdo todo el control Cuando besas mi nariz,

the feeling shows Cause you make me smile,

El sentimiento se nota Porque me haces sonreír,

baby, just take your time now Holding me tight Wherever,

nena, tómate tu tiempo ahora, abrázame fuerte, donde sea.

wherever, wherever you go Wherever,

donde sea, donde sea que vayas Donde sea,

wherever, wherever you go Wherever you go,

donde sea, donde sea que vayas Donde sea que vayas,

I always know Cause you make me smile, even just for a while

Siempre lo sé Porque me haces sonreír, aunque sea solo por un rato

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Mismo canal

Colbie Caillat - Try (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

Recomendar Video

20 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 22 frases y 272 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:55. El hablante habla despacio, unas 93 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

11 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/ — dondequiera, donde sea. Regardless of the place in, at or to which.
toe /təʊ/ (sustantivo) — dedo del pie, dedo de pie m ortejo. Each of the five digits on the end of the human foot.
silly /ˈsɪl.i/ (adjetivo) — bobo, tonto. Laughable or amusing through foolishness or a foolish appearance.
asleep /əˈsliːp/ (adjetivo) — dormido, jato. In a state of sleep; also, broadly, resting.
awake /əˈweɪk/ (verbo) — despertarse. To become conscious after having slept.
warmth /wɔɹmθ/ (sustantivo) — calidez. A moderate degree of heat; the sensation of being warm.
adore /əˈdoɹ/ (verbo) — adorar. To worship.
tuck /tʌk/ (verbo) — hacer dobladillo. To pull or gather up (an item of fabric).
bubbly /ˈbʌbli/ (adjetivo) — burbujeante. Full of bubbles.
tingle /ˈtɪŋɡəl/ (verbo) — hormiguear. To feel a prickling or mildly stinging sensation.
windowpane /ˈwɪndoʊˌpeɪn/ (sustantivo) — vidrio de ventana, hoja vítrea. A piece of glass filling a window or a section of a window.

Phrasal verbs que vas a escuchar

fall on (verbo) — recaer. To experience; to suffer; to fall upon.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como I've, gonna, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como wherever, toe, silly.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	I've been
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción	Will you count · Will you make

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: Colbie Caillat - Bubbly (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

Colbie Caillat - Try (Official Video)

midnightpetals - in between(Official Lyric Video)

Michael Bublé - Sway (Official Lyric Video)

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care [Official Music Video]

So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)

Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) [Official Music Video]

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

Moves Like Jagger - Maroon 5 (Feat. Christina Aguilera) (Lyrics) 🎵

Space Song - Beach House (OFFICIAL AUDIO)

Tame Impala - Afterthought (Official Audio)

The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)