Shadowing Practice: Donald Trump _ Speech (Shadowing technique) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Thank you very much everybody.
2
And congratulations to the class of 2017.
3
That's some achievement.
4
This is your day and you've earned every minute of it.
5
And I'm thrilled to be back at Liberty University.
6
I've been here, this is now my third time, and we love setting records, right?
7
We always set records.
8
We have to set records.
9
We have no choice.
10
It's been a little over a year since I've spoken on your beautiful campus, and so much has changed.
11
Right here, the class of 2017, dressed in cap and gown,
12
graduating to a totally brilliant future.
13
and here I am standing before you as president of the United States
14
so I'm guessing there are some people here today who thought
15
that either one of those things either one would really require major help from God do we agree and we got it
16
But here we are celebrating together on this very joyous occasion.
17
And there is no place in the world I'd rather be
18
to give my first commencement address as president than here with my wonderful friends at Liberty University.
19
And I accepted this invitation a long time ago.
20
I said to Jerry that I'd be there, and when I say something, I mean it.
21
I want to thank President Jerry Falwell and his incredible wife, Becky.
22
Say it enough, Becky.
23
For their kind words, their steadfast support, and their really wonderful friendship.
24
Let me also extend our appreciation to the entire Falwell family.
25
Trey, Sarah, Wesley, Laura and Caroline.
26
Thank you for everything you do to make this university so exceptional.
27
One of the truly great, great schools.
28
Most importantly to our new graduates, each of you should take immense pride in what you have achieved.
29
There's another group of amazing people we want to celebrate today,
30
and they are the ones who have made this journey possible for you
31
and you know who
32
that is nobody you forgot already you're going to go out
33
you're going to do whatever you're going to do some are
34
going to make a lot of money some are going to be even happier doing other things they're your parents
35
and your grandparents don't forget them you haven't forgotten yet have you never ever forget them they're great
36
and especially this weekend let's make sure we give a really
37
extra special thanks to the moms don't forget our moms because graduates today is your day
38
today is your day but in all of this excitement don't forget that tomorrow is mother's day right
39
I had a great mother.
40
She's looking down now, but I had a great mother.
41
I always loved Mother's Day.
42
We're also deeply honored to be joined by some of the nearly 6,000 service members,
43
military veterans, and military spouses who are receiving their diplomas today. Would you please stand?
44
Please stand.
45
Wow.
46
That's great.
47
Thank you very much.
48
Great job.
49
We're profoundly grateful to every single one of you who sacrificed to keep us safe
50
and to protect God's precious gift of freedom.
51
It is truly a testament to this university and to the values
52
that you embrace that your Your graduating class includes so many patriots who have served our country in uniform.
53
Thank you very much.
54
To the class of 2017, today you end one chapter,
55
but you are about to begin the greatest adventure of your life.
56
Just think for a moment of how blessed you are to be here today at this great,
57
great university, living in this amazing country,
58
surrounded by people who you love and care about so much then ask yourself with all of those blessings
59
and all of the blessings
60
that you've been given what will you give back to this country
61
and indeed to the world what imprint will you leave in
62
the sands of history what What will future Americans say we did in our brief time right here on Earth? Did we take risks?
63
Did we dare to defy expectations?
64
Did we challenge accepted wisdom and take on established systems?
65
I think I did, but we all did.
66
And we're all doing it.
67
Or did we just go along with convention, swim downstream so easily with the current,
68
and just give in because it was the easy way, it was the traditional way,
69
or it was the accepted way?
70
Remember this, nothing worth doing ever, ever, ever came easy.
71
your convictions means you must be willing to face criticism from
72
those who lack the same courage to do what is right
73
and they know what is right but they don't have the courage
74
or the guts or the stamina to take it and to do it.
75
It's called the road less traveled.
76
I know that each of you will be a warrior for the truth,
77
will be a warrior for our country and for your family.
78
I know that each of you will do what is right, not what is the easy way,
79
and that you will be true to yourself and your country and your beliefs.
80
In my short time in Washington, I've seen firsthand how the system is broken.
81
a small group of failed voices who think they know everything
82
and understand everyone want to tell everybody else how to live
83
and what to do and how to think
84
but you aren't going to let other people tell you what you believe especially when you know that you're right
85
And those of you graduating here today who have given half a million hours of charity last year alone,
86
unbelievable amount of work and charity and few universities or colleges can claim anything even close.
87
We don't need a lecture from Washington on how to lead our lives.
88
I'm standing here looking at the next generation of American leaders.
89
There may very well be a president or two in our midst.
90
Anybody think they're going to be president?
91
Raise your hand.
92
In your hearts are inscribed the values of service, sacrifice, and devotion.
93
Now you must go forth into the world and turn your hopes and dreams into action.
94
America has always been the land of dreams because America is a nation of true believers.
95
When the pilgrims landed at Plymouth, they prayed.
96
When the founders wrote the Declaration of Independence, they invoked our Creator four times.
97
Because in America, we don't worship government, we worship God.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Donald Trump _ Speech”. Este vídeo tiene 97 frases y 1060 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:04. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 117 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
blessing sustantivo/ˈblɛs.ɪŋ/bendición
warrior sustantivo/ˈwɔɹi.ɚ/guerrero, guerrera
worship sustantivo/ˈwɝ.ʃɪp/culto
sacrifice sustantivo/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrificio
courage sustantivo/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/coraje, valor
commencement sustantivo/kəˈmɛnsmənt/incoación
firsthand adjetivo/ˈfɜːstˌhænd/de primera mano
grandparent sustantivo/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/abuelo, abuela
imprint sustantivo/ˈɪm.pɹɪnt/impronta
inscribe verbo/ɪnˈskɹaɪb/inscribir
joyous adjetivo/ˈd͡ʒɔɪəs/alacre
pilgrim sustantivo/ˈpɪlɡɹɪm/peregrino
stamina sustantivo/ˈstæmənə/estamina, resistencia
steadfast adjetivo/ˈstɛdfæst/constable, empecinado
profoundly adverbio/pɹəˈfaʊndli/profundamente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go along with verboir junto con
go out verbosalir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Would you please stand?
  • Did we take risks?
  • Did we dare to defy expectations?
  • Did we challenge accepted wisdom and take on established systems?
  • Anybody think they're going to be president?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorayou've earned · I've been · I've spoken
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe joined · you've been given · is broken
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaones who have · people who you · those who lack
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill you · will future · will be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 28 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, devotion /dɪˈvoʊʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como blessing, warrior, worship.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →