Pratique du Shadowing: Donald Trump _ Speech (Shadowing technique) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Donald Trump _ Speech ». Cette vidéo contient 97 phrases et 1060 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:04. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| blessing nom | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bénédiction, grâce |
| warrior nom | /ˈwɔɹi.ɚ/ | guerrier, guerrière |
| worship nom | /ˈwɝ.ʃɪp/ | culte, adoration |
| sacrifice nom | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifice, offrande |
| courage nom | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | bravoure, courage |
| commencement nom | /kəˈmɛnsmənt/ | commencement |
| grandparent nom | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | grand-parent, aïeul |
| imprint nom | /ˈɪm.pɹɪnt/ | empreinte |
| inscribe verbe | /ɪnˈskɹaɪb/ | graver |
| invoke verbe | /ɪnˈvoʊk/ | invoquer |
| joyous adjectif | /ˈd͡ʒɔɪəs/ | joyeux |
| pilgrim nom | /ˈpɪlɡɹɪm/ | pèlerin |
| stamina nom | /ˈstæmənə/ | endurance, résistance |
| steadfast adjectif | /ˈstɛdfæst/ | déterminé |
| amidst | /aˈmɪdst/ | au milieu de, entre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Would you please stand?
- Did we take risks?
- Did we dare to defy expectations?
- Did we challenge accepted wisdom and take on established systems?
- Anybody think they're going to be president?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've earned · I've been · I've spoken |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be joined · you've been given · is broken |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | ones who have · people who you · those who lack |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will you · will future · will be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme don't, you're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, devotion /dɪˈvoʊʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme blessing, warrior, worship.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











