Shadowing Practice: "Guns and Ships" from HAMILTON - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
How does a ragtag volunteer army in need of a shower Somehow defeat a global superpower?
2
How do we emerge victorious from the quagmire?
3
Leave the battlefield waving Betsy Ross' flag higher?
4
Yo, turns out we have a secret weapon,
5
an immigrant You know and love who's unafraid to step in He's constantly confusing,
6
confounding the British henchmen Everyone give it up for America's favorite fighting Frenchman!
7
I'm taking this horse, malaranes,
8
wicked red coat, sweater with blood chains Till I never gonna stop,
9
until I make a jumper,
10
burn them up and scatter them,
11
remain down Watch me engaging them,
12
escaping them and rating them out I go to France for more fun,
13
I come back with more guns On ships,
14
and so their balance shifts We rendezvous with Rochambeau,
15
consolidate their gifts We can end this war in Yorktown,
16
cut them off at sea But for this to succeed,
17
there is someone else we need I know Hamilton So he knows what to do in the trench In genuity,
18
bam fluid in French, I mean Hamilton So you're gonna have to use him eventually,
19
what's he gonna do on the bench, I mean!
20
Hamilton!
21
No one has more resilience or matches, my practical, tactical brilliance!
22
Hamilton!
23
You want to fight for your land back?
24
I need my right hand man back!
25
Yeah, get my right hand man back!
26
No, you gotta get your right hand man back!
27
I mean, you gotta put some button to the letter,
28
but the sooner the better to get your right hand man back!
29
Alexander Hamilton, troops are waiting in the field for you.
30
If you join us right now together we can turn the tide Oh Alexander Hamilton,
31
I have soldiers that will yield for you If we manage to get this right,
32
they'll surrender my early light Your world will never be the same I will surrender

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “"Guns and Ships" from HAMILTON”. Este vídeo tiene 32 frases y 316 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:57. El hablante habla a un ritmo natural de unas 162 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
surrender verbo/səˈɹɛndə(ɹ)/entregar, rendir
brilliance sustantivo/ˈbɹɪljən(t)s/brillantez
confound verbo/kənˈfaʊnd/confundir, barahustar
consolidate verbo/kənˈsɒl.ɪ.deɪt/consolidar
henchman sustantivo/ˈhɛnt͡ʃ.mən/esbirro
quagmire sustantivo/ˈkwæɡ.maɪə(ɹ)/tremedal
rendezvous sustantivo/ˈɹɑndəˌvu/encuentro, cita
scatter verbo/ˈskætɚ/dispersarse
superpower sustantivosuperpotencia, hiperpotencia
unafraid adjetivo/ʌnəˈfɹeɪd/sin miedo, impertérrito
victorious adjetivo/vɪkˈtɔːɹiəs/victorioso
resilience sustantivo/ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/resiliencia
confuse verbo/kənˈfjuːz/confundir, barahustar
trench sustantivo/ˈtɹɛnt͡ʃ/trinchera
jumper sustantivo/ˈd͡ʒʌmpɚ/chaleco, chomba

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
turn out verboresultar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como gonna, gotta, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: consolidate /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scatter /ˈskætɚ/, sweater /ˈswɛtɚ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: rendezvous /ˈɹɑndəˌvu/, victorious /vɪkˈtɔːɹiəs/
  • /z/ — sonora, no /s/: resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, confuse /kənˈfjuːz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como surrender, brilliance, confound.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →