Pratique du Shadowing: "Guns and Ships" from HAMILTON - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
Vidéo recommandée
B2Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips
B2أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
B2The Horse and the Infant
B2Kate Bush - Army Dreamers
C1Video
B2A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
B2The Shoemaker that Stopped the Tank Ace
B2"If We Burn, You Burn With Us" - Katniss' Powerful Speech | The Hunger Games: Mockingjay Part 1
C1"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)
B2Senator Armstrong's Political Speech
B2Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « "Guns and Ships" from HAMILTON ». Cette vidéo contient 32 phrases et 316 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:57. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| surrender verbe | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | capituler |
| consolidate verbe | /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/ | consolider |
| henchman nom | /ˈhɛnt͡ʃ.mən/ | sbire, séide |
| quagmire nom | /ˈkwæɡ.maɪə(ɹ)/ | bourbier, marais |
| rendezvous nom | /ˈɹɑndəˌvu/ | rendez-vous |
| scatter verbe | /ˈskætɚ/ | se disperser, disperser |
| superpower nom | superpuissance | |
| unafraid adjectif | /ʌnəˈfɹeɪd/ | sans peur |
| victorious adjectif | /vɪkˈtɔːɹiəs/ | victorieux |
| resilience nom | /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/ | résilience |
| confuse verbe | /kənˈfjuːz/ | rendre perplexe, confondre |
| trench nom | /ˈtɹɛnt͡ʃ/ | tranchée, fossé |
| jumper nom | /ˈd͡ʒʌmpɚ/ | pull, pull-over |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| sweater nom | /ˈswɛtɚ/ | sweater, sweat-shirt |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| turn out verbe | se finir, se terminer |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme gonna, gotta, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: consolidate /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: henchman /ˈhɛnt͡ʃ.mən/, trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/, jumper /ˈd͡ʒʌmpɚ/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: surrender /səˈɹɛndə(ɹ)/, brilliance /ˈbɹɪljən(t)s/, quagmire /ˈkwæɡ.maɪə(ɹ)/, rendezvous /ˈɹɑndəˌvu/, unafraid /ʌnəˈfɹeɪd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme surrender, consolidate, henchman.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.