Pratique du Shadowing: "You'll Be Back" from HAMILTON - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
You say The price of my love is not a price that you're willing to pay You cry in your tea,
2
what you heard in the sea, when you see me go by.
3
Why so sad?
4
Remember we made an arrangement when you went away?
5
Now you're making me mad.
6
Remember despite our estrangement, I'm your man.
7
You'll be back, soon you'll see, you'll remember you belong to me.
8
You'll be back, time will tell, you'll remember that I served you well.
9
Battalion to remind you of my love.
10
Da da da da da da da da da da da
11
da da da da da da da da da da da
12
da da da da da da da da da da da
13
da da da da da da da da da da da
14
da da da da da da da da da da da
15
da da da da da da da da da da da
16
da da da da da da da da da da da
17
da da da da da da da da da da da
18
da da da da da da da da da da da
19
da da da da da da da da da da da
20
da da da da da da da da da da da
21
da da da da da da da da da da da
22
da da da da da da da da da da da
23
da da da da da da da da da da da
24
da da da da da da da da da da da
25
da da da da da da da da da da da
26
da da da da da da da da da da da
27
da da da da da da da da da da da
28
da da da da da da da da da da da
29
da da da da da da da da da da da
30
da da da da da da da da da da da
31
da da da da da da da da da da da
32
da da da da da da da da da da da
33
da da da da da da da da da da da
34
da da da da da da da da da da da
35
da da da da da da da da da da da
36
da da da da da da da da da da da
37
da da da da da da da da da da da
38
da da da da da da da da da da da da da da And now don't change the subject,
39
'cause you're my favorite subject.
40
My sweet, submissive subject.
41
My loyal, royal subject.
42
Forever and ever and ever and ever and ever.
43
You'll be back like before I will fight the fight and win the war.
44
For your love, for your praise,
45
and I'll love you till my dying days. and family.
46
To remind you of my love.
47
Da da da da da da da da da da da
48
da da da da da da da da da da da
49
da da da da da da da da da da da
50
da da da da da da da da da da da
51
da da da da da da da da da da da
52
da da da da da da da da da da da
53
da da da da da da da da da da da
54
da da da da da da da da da da da
55
da da da da da da da da da da da
56
da da da da da da da da da da da
57
da da da da da da da da da da da
58
da da da da da da da da da da da
59
da da da da da da da da da da da
60
da da da da da da da da da da da da da
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B12
49 phrases
LEMON TREE ANIMATION with LYRICS! - Fools Garden
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
25 phrases
The way you say my name | classic 1950 music
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
140 phrases
SIA Full Hits Songs Collection Album 2025 | SIA Best Songs Playlist 2025
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 phrases
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 phrases
Stand by Me (Live)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
51 phrases
Pitbull ft Rosé - Love On Fire (Original Lyrics Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 phrases
ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack](https://img.youtube.com/vi/RgKAFK5djSk/mqdefault.jpg)
B111
4 phrases
Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
32 phrases
Memories
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
28 phrases
Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 phrases
You Say
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
53 phrases
BLACKPINK - STAY (Lyrics)
TeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « "You'll Be Back" from HAMILTON ». Cette vidéo contient 60 phrases et 631 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:18. Le locuteur parle vite, environ 191 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 98 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| remind verbe | /ɹəˈmaɪnd/ | rappeler à |
| belong verbe | /bɪˈlɒŋ/ | avoir sa place |
| praise verbe | /pɹeɪz/ | louer, féliciter |
| arrangement nom | /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/ | arrangement, mise en ordre |
| loyal adjectif | /ˈlɔɪəl/ | loyal, fidèle |
| battalion nom | /bəˈtæl.jən/ | bataillon |
| estrangement nom | /ɪsˈtɹeɪnd͡ʒmənt/ | éloignement |
| submissive adjectif | /səbˈmɪsɪv/ | soumis |
| favourite adjectif | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | préféré, favori |
| subject nom | /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/ | sujet |
| despite | /dɪˈspaɪt/ | en dépit de, malgré |
| sweet adjectif | /swit/ | doux |
| royal adjectif | /ˈɹɔɪ̯.əl/ | royal, royale |
| serve verbe | /sɝv/ | servir |
| till | /tɪl/ | jusqu'à |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go away verbe | partir, s'en aller |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme you'll, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, estrangement /ɪsˈtɹeɪnd͡ʒmənt/, subject /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: remind /ɹəˈmaɪnd/, praise /pɹeɪz/, arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, estrangement /ɪsˈtɹeɪnd͡ʒmənt/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme remind, belong, praise.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.