Shadowing Practice: "You'll Be Back" from HAMILTON - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
You say The price of my love is not a price that you're willing to pay You cry in your tea,
2
what you heard in the sea, when you see me go by.
3
Why so sad?
4
Remember we made an arrangement when you went away?
5
Now you're making me mad.
6
Remember despite our estrangement, I'm your man.
7
You'll be back, soon you'll see, you'll remember you belong to me.
8
You'll be back, time will tell, you'll remember that I served you well.
9
Battalion to remind you of my love.
10
Da da da da da da da da da da da
11
da da da da da da da da da da da
12
da da da da da da da da da da da
13
da da da da da da da da da da da
14
da da da da da da da da da da da
15
da da da da da da da da da da da
16
da da da da da da da da da da da
17
da da da da da da da da da da da
18
da da da da da da da da da da da
19
da da da da da da da da da da da
20
da da da da da da da da da da da
21
da da da da da da da da da da da
22
da da da da da da da da da da da
23
da da da da da da da da da da da
24
da da da da da da da da da da da
25
da da da da da da da da da da da
26
da da da da da da da da da da da
27
da da da da da da da da da da da
28
da da da da da da da da da da da
29
da da da da da da da da da da da
30
da da da da da da da da da da da
31
da da da da da da da da da da da
32
da da da da da da da da da da da
33
da da da da da da da da da da da
34
da da da da da da da da da da da
35
da da da da da da da da da da da
36
da da da da da da da da da da da
37
da da da da da da da da da da da
38
da da da da da da da da da da da da da da And now don't change the subject,
39
'cause you're my favorite subject.
40
My sweet, submissive subject.
41
My loyal, royal subject.
42
Forever and ever and ever and ever and ever.
43
You'll be back like before I will fight the fight and win the war.
44
For your love, for your praise,
45
and I'll love you till my dying days. and family.
46
To remind you of my love.
47
Da da da da da da da da da da da
48
da da da da da da da da da da da
49
da da da da da da da da da da da
50
da da da da da da da da da da da
51
da da da da da da da da da da da
52
da da da da da da da da da da da
53
da da da da da da da da da da da
54
da da da da da da da da da da da
55
da da da da da da da da da da da
56
da da da da da da da da da da da
57
da da da da da da da da da da da
58
da da da da da da da da da da da
59
da da da da da da da da da da da
60
da da da da da da da da da da da da da
📺 Mismo canal
"Non-Stop" from HAMILTONB1
1

"Non-Stop" from HAMILTON

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
"The Schuyler Sisters" from HAMILTONB1
2

"The Schuyler Sisters" from HAMILTON

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
"Guns and Ships" from HAMILTONC1
6

"Guns and Ships" from HAMILTON

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
✨ Recomendar Video
LEMON TREE ANIMATION with LYRICS! - Fools GardenB1
2
49 oraciones

LEMON TREE ANIMATION with LYRICS! - Fools Garden

TeensDaily ConversationHigh School Students
The way you say my name | classic 1950 musicB1
1
25 oraciones

The way you say my name | classic 1950 music

TeensDaily ConversationHigh School Students
SIA Full Hits Songs Collection Album 2025 | SIA Best Songs Playlist 2025B1
1
140 oraciones

SIA Full Hits Songs Collection Album 2025 | SIA Best Songs Playlist 2025

TeensDaily ConversationHigh School Students
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty)B1
1
27 oraciones

Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Stand by Me (Live)B1
1
28 oraciones

Stand by Me (Live)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Pitbull ft Rosé - Love On Fire (Original Lyrics Video)B1
1
51 oraciones

Pitbull ft Rosé - Love On Fire (Original Lyrics Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)B1
1
27 oraciones

ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 SoundtrackB1
11
4 oraciones

Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack

TeensDaily ConversationHigh School Students
MemoriesB1
3
32 oraciones

Memories

TeensDaily ConversationHigh School Students
Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)B1
3
28 oraciones

Céline Dion - The Power Of Love (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
You SayB1
1
23 oraciones

You Say

TeensDaily ConversationHigh School Students
BLACKPINK - STAY (Lyrics)B1
1
53 oraciones

BLACKPINK - STAY (Lyrics)

TeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “"You'll Be Back" from HAMILTON”. Este vídeo tiene 60 frases y 631 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:18. El hablante habla rápido, unas 191 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 98 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/(hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de)
belong verbo/bɪˈlɒŋ/pertenecer [with en or a]
praise verbo/pɹeɪz/alabar, elogiar
arrangement sustantivo/əˈɹeɪnd͡ʒmənt/arreglo, arreglada
loyal adjetivo/ˈlɔɪəl/leal
battalion sustantivo/bəˈtæl.jən/batallón
estrangement sustantivo/ɪsˈtɹeɪnd͡ʒmənt/distanciamiento, alejamiento
submissive adjetivo/səbˈmɪsɪv/sumiso
favourite adjetivo/ˈfeɪv.ɹɪt/favorito, preferido
subject sustantivo/ˈsʌb.d͡ʒɛkt/sujeto, subjeto
despite/dɪˈspaɪt/a pesar de, pese a
sweet adjetivo/swit/dulce
serve verbo/sɝv/servir
till/tɪl/hasta, hasta que
forever adverbio/fəˈɹɛvɚ/para siempre

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go away verboirse, marcharse

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como you'll, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: submissive /səbˈmɪsɪv/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, serve /sɝv/, forever /fəˈɹɛvɚ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, estrangement /ɪsˈtɹeɪnd͡ʒmənt/, subject /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como remind, belong, praise.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →