Shadowing Practice: "You'll Be Back" from HAMILTON - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
60 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You say The price of my love is not a price that you're willing to pay You cry in your tea,
2
what you heard in the sea, when you see me go by.
3
Why so sad?
4
Remember we made an arrangement when you went away?
5
Now you're making me mad.
6
Remember despite our estrangement, I'm your man.
7
You'll be back, soon you'll see, you'll remember you belong to me.
8
You'll be back, time will tell, you'll remember that I served you well.
9
Battalion to remind you of my love.
10
Da da da da da da da da da da da
11
da da da da da da da da da da da
12
da da da da da da da da da da da
13
da da da da da da da da da da da
14
da da da da da da da da da da da
15
da da da da da da da da da da da
16
da da da da da da da da da da da
17
da da da da da da da da da da da
18
da da da da da da da da da da da
19
da da da da da da da da da da da
20
da da da da da da da da da da da
21
da da da da da da da da da da da
22
da da da da da da da da da da da
23
da da da da da da da da da da da
24
da da da da da da da da da da da
25
da da da da da da da da da da da
26
da da da da da da da da da da da
27
da da da da da da da da da da da
28
da da da da da da da da da da da
29
da da da da da da da da da da da
30
da da da da da da da da da da da
31
da da da da da da da da da da da
32
da da da da da da da da da da da
33
da da da da da da da da da da da
34
da da da da da da da da da da da
35
da da da da da da da da da da da
36
da da da da da da da da da da da
37
da da da da da da da da da da da
38
da da da da da da da da da da da da da da And now don't change the subject,
39
'cause you're my favorite subject.
40
My sweet, submissive subject.
41
My loyal, royal subject.
42
Forever and ever and ever and ever and ever.
43
You'll be back like before I will fight the fight and win the war.
44
For your love, for your praise,
45
and I'll love you till my dying days. and family.
46
To remind you of my love.
47
Da da da da da da da da da da da
48
da da da da da da da da da da da
49
da da da da da da da da da da da
50
da da da da da da da da da da da
51
da da da da da da da da da da da
52
da da da da da da da da da da da
53
da da da da da da da da da da da
54
da da da da da da da da da da da
55
da da da da da da da da da da da
56
da da da da da da da da da da da
57
da da da da da da da da da da da
58
da da da da da da da da da da da
59
da da da da da da da da da da da
60
da da da da da da da da da da da da da
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
188 משפטים
Funniest American Dad Moments Best of american dad
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 משפטים
Bon Jovi - Always (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 משפטים
'YARARARA' English cover (ft. Kasane Teto SV)
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 משפטים
Doja Cat - Woman (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B232 משפטים
Dua Lipa - Levitating (Live from the Royal Albert Hall) (Dj Smooth Remix V1)
Daily ConversationWorking Adults
B12
53 משפטים
BLACKPINK - STAY (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 משפטים
The way you say my name | classic 1950 music
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 משפטים
Tems "Higher" (Live Performance) | Open Mic
Daily ConversationWorking Adults
B21
17 משפטים
The Weeknd - Reminder (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
37 משפטים
Would You Fall In Love With Me Again {EPIC the musical}
Daily ConversationWorking Adults
B22
225 משפטים
we just graduated high school
Daily ConversationWorking Adults
![Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/FLDVfDh3BYg/mqdefault.jpg)
B21
55 משפטים
Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “"You'll Be Back" from HAMILTON”. בסרטון הזה יש 60 משפטים ו-631 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:18. הדובר מדבר מהר, כ-191 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 98% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| remind פועל | /ɹəˈmaɪnd/ | הִזְכִּיר |
| praise פועל | /pɹeɪz/ | שיבח \ שִׁבֵּחַ |
| arrangement שם עצם | /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/ | סידור |
| loyal שם תואר | /ˈlɔɪəl/ | נֶאֱמָן |
| battalion שם עצם | /bəˈtæl.jən/ | גְּדוּד |
| estrangement שם עצם | /ɪsˈtɹeɪnd͡ʒmənt/ | התנכרות |
| submissive שם תואר | /səbˈmɪsɪv/ | כָּנוּעַ |
| favourite שם תואר | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | מועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי |
| subject שם עצם | /ˈsʌb.d͡ʒɛkt/ | נוֹשֵׂא |
| despite | /dɪˈspaɪt/ | לַמְרוֹת |
| sweet שם תואר | /swit/ | מתוק |
| royal שם תואר | /ˈɹɔɪ̯.əl/ | מַלְכוּתִי |
| serve פועל | /sɝv/ | עָבַד |
| till | /tɪl/ | עַד |
| forever תואר הפועל | /fəˈɹɛvɚ/ | לנצח, לעולם |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-12 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you'll, you're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: remind /ɹəˈmaɪnd/, praise /pɹeɪz/, arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, estrangement /ɪsˈtɹeɪnd͡ʒmənt/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: remind /ɹəˈmaɪnd/, praise /pɹeɪz/, submissive /səbˈmɪsɪv/, serve /sɝv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו remind, praise, arrangement.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.