Shadowing Practice: Hecklers Beware | Jimmy Carr - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
What is the worst gift you've ever got?
2
Birthday, anniversary, Christmas, Valentine's, what is the worst piece of shit you ever got?
3
Tickets to this show.
4
We've had a heckle.
5
What was that, sir?
6
A little bit louder?
7
Tickets to this show.
8
No, that's fine.
9
What's your name?
10
What, sorry?
11
Toby.
12
Toby, do you mind me sharing with the group?
13
Thank you very much indeed Toby that makes it much easier because there's a heck of quite good heckle quite funny heckle,
14
but we have to do a heckle put down now God I Would love if I could just let it go,
15
but I can't There are rules But you don't mind me sharing with the group so it makes it much easier.
16
We can go old school What sorry
17
Stop stalling Don't panic sir I've got this I'll have to put you on asshole waiting LAUGHTER
18
Toby's mum...
19
..is so fat.
20
She's a fucking disgrace, Toby.
21
Your mum is such a chunky monkey wobble slob.
22
Fatty boom batty blubbernaught.
23
She's so fucking fat, when she fell down the stairs,
24
I thought EastEnders had finished.
25
Boom, boom, boom, boom, boom,
26
boom, boom, boom, boom, boom.
27
True story.
28
Ahem.
29
You, sir.
30
What did you say?
31
What was it?
32
Stop stalling?
33
What's your name?
34
Gary.
35
Are you trying to say Gary?
36
Watch me.
37
Gary.
38
Yeah, yeah, yeah.
39
The fuck is that?
40
Well, Gary, if you want my comeback,
41
you'll have to scrape it off your mum's teeth.
42
Any other heckles?
43
Come on!
44
What, sorry?
45
Peter K was sold out,
46
so you had to come here.
47
Oh, oh, oh!
48
I'm lucky.
49
I bet he wouldn't have called you a cunt.
50
Unfortunately, I'm not Peter Cain.
51
Cunt.
52
Why do I laugh like a sexual predator?
53
I like the way that a sexual predator sounds better in your accent than any other.
54
A sexual predator.
55
I don't know why I laugh like that.
56
It's one of life's mysteries,
57
in the same way as why you dressed as a gay lumberjack.
58
We may never know.
59
I like big, thick logs, hmm.
60
Any other heckles?
61
Peter!
62
What, sorry?
63
Posh prick.
64
Posh prick seems a bit harsh.
65
What's your name, sir?
66
Miles.
67
Miles.
68
You think I might be a bit posh?
69
All right, Miles, what's your favourite colour?
70
Blue.
71
Seems like the fairest way to deal with this.
72
Do you hear something?
73
B-L-U-E.
74
Number between one and eight, Miles.
75
Four.
76
Four.
77
All right.
78
Ooh.
79
It says, if you've come as a cunt, you've won.
80
Bit of good news.
81
Just notice, does that...
82
Can you all just keep a little bit quiet for a second?
83
I've just noticed there's a man over there that pit in a blue jumper.
84
I think he might be asleep.
85
If you could just keep quiet around him, just shush, shush.
86
Oh, fuck, he's woken.
87
Fuck.
88
Hello?
89
You're having a fucking weird dream, aren't you?
90
I wouldn't fall asleep again.
91
Something very bad will happen.
92
I was going to teabag him.
93
Shit.
94
It's annoying, isn't it?
95
Sounds like it would have been a very popular choice.
96
What's your name?
97
Steven.
98
Steven.
99
You had to have a little thing, though, didn't you?
100
All right, and what do you do, Stephen?
101
I'm a footballer.
102
You're a footballer.
103
Who do you play for?
104
Stran Ra.
105
Stran Ra?
106
He's a footballer.
107
He plays for Stran Ra.
108
OK, I'm fucking shit at football as well, mate.
109
Don't worry about it.
110
That's fine.
111
Don't worry about that.
112
Don't feel bad.
113
Who's the most famous person I've ever met?
114
Well, I once met her...
115
It's quite an impressive one.
116
I don't want to show off, but...
117
You know how villages have got idiots, yeah?
118
I met the idiot for the whole of Glasgow.
119
CHEERING AND APPLAUSE One of the biggest cunts in the world, yeah.
120
I married him.
121
And you married him.
122
Guys, again, that will only happen in Glasgow.
123
You call someone a cunt and their wife goes, yeah.
124
Or don't I know?
125
Fucking hell.
126
Yeah, I'll record it in Glasgow, it'll be fine.
127
Really?
128
Uh-huh.
📺 Mismo canal
B21
Any Australians In? | Jimmy Carr
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
"Follow your heart or your intellect?!" #jimmycarr #crowdwork #hecklers #standupcomedy
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
Heckler asks about the new Snape... #jimmycarr #crowdwork #hecklers #standupcomedy #comedy
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
The Worst Response to a Family Secret | Jimmy Carr
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Jimmy Carr Crowd Work: The Audience Questions Jimmy on Fake News & Cancel Culture on Social Media
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Jimmy Carr’s Questionable POV Corn Business Plan | Jimmy Carr
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B2Heckler Asks Jimmy Carr About Hosting Top Gear... And He Got An Unexpected Answer
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Recomendar Video
B2226 oraciones
Michael C. Hall On Playing A Psychopath | Friday Night With Jonathan Ross
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
132 oraciones
Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2218 oraciones
Harry Enfield once ate a pig’s… 🍆 | Off Menu Podcast with Ed Gamble and James Acaster
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
112 oraciones
Pronunciation in Use Advanced, Unit 51, How embarrassing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
315 oraciones
best of • FLEABAG
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
117 oraciones
Matthew Dicks at The Moth GrandSLAM Championship | A Masterclass in Storytelling
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
208 oraciones
Best Of UK MPs Wildest Heckles & Insults Compilation
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
63 oraciones
Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B216
34 oraciones
Rowan Atkinson gets mistaken for… Rowan Atkinson?! 😂🚗
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
107 oraciones
Liam Gallagher’s funniest moments Compilation
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Hecklers Beware”. Las palabras que más se repiten: boom, heckle, cunt, Toby, Gary. Este vídeo tiene 128 frases y 681 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:23. El hablante habla despacio, unas 107 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 35 de sus 128 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| heckle verbo | /ˈhɛkəl/ | abuchear, abroncar |
| footballer sustantivo | /ˈfʊtbɔːlə/ | futbolista, balompedista |
| predator sustantivo | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | predador, depredador |
| stall sustantivo | /stɔːl/ | compartimento, compartimiento |
| chunky adjetivo | /ˈt͡ʃʌŋki/ | con trozos, a trozos |
| lumberjack sustantivo | /ˈlʌm.bɚ.d͡ʒæk/ | leñador, talador |
| scrape verbo | /skɹeɪp/ | raspar |
| wobble verbo | /ˈwɑbl̩/ | tambalearse, bambolearse |
| paddy sustantivo | /ˈpædi/ | arroz con cáscara, arroz en cáscara |
| jumper sustantivo | /ˈd͡ʒʌmpɚ/ | chaleco, chomba |
| disgrace sustantivo | /dɪsˈɡɹeɪs/ | desgracia |
| heck | /hɛk/ | caray |
| monkey sustantivo | /ˈmʌŋki/ | mono, chango |
| stairs sustantivo | /ˈstɛɹz/ | escalera, gradas |
| harsh adjetivo | /ˈhɑɹʃ/ | desalmado |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| put down verbo | menospreciar |
| show off verbo | chulear, lucir |
| sold out adjetivo | agotado |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What is the worst gift you've ever got?
- Toby, do you mind me sharing with the group?
- What's your name, sir?
- You think I might be a bit posh?
- Who's the most famous person I've ever met?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 31 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shush /ʃʊʃ/, harsh /ˈhɑɹʃ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stall /stɔːl/, scrape /skɹeɪp/, stairs /ˈstɛɹz/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: lumberjack /ˈlʌm.bɚ.d͡ʒæk/, jumper /ˈd͡ʒʌmpɚ/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: heckle /ˈhɛkəl/, heck /hɛk/, harsh /ˈhɑɹʃ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como heckle, footballer, predator.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.