Shadowing Practice: Key & Peele - Text Message Confusion - Uncensored - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
- "BEEN TRYING TO REACH OUT TO YOU ALL DAY.
2
ARE WE ON FOR TONIGHT?" JEEZ.
3
- WHAT? YOU CAN'T CATCH ME.
4
YOU CAN'T CATCH ME.
5
I'M LANCE MOORE. TOUCHDOWN, BITCH.
6
WHAT? PAUSE.
7
OH, SHOOT.
8
KEEGAN'S BEEN TEXTING ME.
9
"SORRY, DUDE, MISSED YOUR TEXTS.
10
"I ASSUMED WE'D MEET AT THE BAR.
11
WHATEVER. I DON'T CARE." - "SORRY, DUDE, MISSED YOUR TEXTS.
12
"I ASSUMED WE'D MEET AT THE BAR.
13
WHATEVER. I DON'T CARE." "WHATEVER. I DON'T CARE"?
14
WHAT THE FUCK IS HIS PROBLEM?
15
"DO YOU EVEN WANT TO HANG OUT?" - "DO YOU EVEN WANT TO HANG OUT?" OH, THAT'S CONSIDERATE.
16
"LIKE I SAID, WHATEVER." - "LIKE I SAID, WHATEVER"?
17
FUCK THIS GUY.
18
JESUS, "YOU..." - "ARE FUCKING PRICELESS." AWW. "YOU'RE THE..." - "ONE WHO'S FUCKING PRICELESS"?
19
THIS M-- THIS MOTHERFUCKER HERE.
20
OH, HE WANTS TO-- OKAY, MM-HMM.
21
MM-HMM. OKAY.
22
"YOU WANT TO GO..." - "RIGHT NOW?" HMM.
23
GUESS I COULD DO THAT.
24
"OKAY..." - "OKAY, LET'S GO"?
25
HE SAID OKA-- "OKAY, LET'S GO"?
26
ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT?
27
YOU KNOW WHAT? "YOU WANT TO REALLY..." - "DO THIS NOW?" KEEGAN, YOU NUT.
28
YOU'RE NOT PUTTING ME OUT.
29
- "FUCK YEAH, LET'S DO IT"?
30
OH, YOU FUCKING ASSHOLE!
31
- "FIRST ROUND'S MINE." - OH, NO! OH, NO!
32
THERE AIN'T GONNA BE NO ROUNDS, ASSHOLE!
33
IT'S GONNA BE A FUCKING STREET FIGHT!
34
THIS SON OF A-- - 'CAUSE TONIGHT WE GONNA PARTY AND THE PARTY DON'T STOP - YOU!
35
- BUDDY! LIKE I SAID, FIRST ROUND'S MINE.
36
A BEER AND A GIMLET FOR MY PARTNER RIGHT-- WHAT'S THAT?
37
- UH, I-I GOT YOU A BASEBALL BAT WITH NAILS IN IT.
38
- FOR MY POST-APOCALYPTIC JACKIE ROBINSON COSTUME.
39
HOW DID YOU KNOW?

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 39 frases y 265 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:26. El hablante habla despacio, unas 109 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
priceless adjetivo/ˈpɹaɪslɪs/inestimable, no tener precio
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
nail sustantivo/neɪl/uña, garra
costume sustantivo/ˈkɑsˌt(j)um/traje
pause sustantivo/pɔːz/pausa
touchdown sustantivo/ˈtʌt͡ʃ.daʊn/touchdown
lance sustantivo/læns/lanza
apocalyptic adjetivo/əˈpɒ.kə.lɪp.tɪk/apocalíptico
considerate adjetivo/kənˈsɪdəɹət/considerado
geez/d͡ʒiːz/¡Jesús!, ostras
gimlet sustantivo/ˈɡɪm.lət/barrena de mano
assume verbo/əˈsjuːm/suponer, dar por sentado
baseball sustantivo/ˈbeɪs.bɔl/béisbol, beisbol

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como don't, gonna, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: apocalyptic /əˈpɒ.kə.lɪp.tɪk/, considerate /kənˈsɪdəɹət/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como priceless, buddy, nail.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →