Shadowing Practice: KPop Demon Hunters Part 33 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

20 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
but I don't think I'm the one to help you.
2
Actually, you already have.
3
I spent my whole life keeping this secret, this shame of what I am.
4
And the more I hid this shame, the more it grew and grew until it started to destroy the one thing that gave me a purpose.
5
My voice.
6
But since I've met you, and the more I talk to you, I don't understand it, but somehow my voice is healed.
7
I tried to hide, but something broke.
8
I tried to sing, couldn't hit the notes.
9
The words kept catching in my throat.
10
I tried to smile, I was suffocating though.
11
But here with you, I can finally breathe.
12
You say you're no good, but you're good for me.
13
I've been hoping to change, now I know we can change But I won't if you're not by my side
14
Why does it feel right every time I let you in?
15
Why does it feel like I can tell you anything?
16
All the secrets that keep me in chains and All the damage that might make me dangerous You got a dark side,
17
guess you're not the only one But if we both try to find out what we're running from
18
We can't fix it if we never face it What if we find a way to escape it?
19
We could be free
20
We can't fix it if we never face it Let the past be the past till it's worth

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “KPop Demon Hunters Part 33”. Este vídeo tiene 20 frases y 247 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:45. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 142 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 3 de sus 20 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
throat sustantivo/ˈθɹoʊt/garganta, gorja
breathe verbo/bɹiːð/respirar
heal verbo/ˈhiːl/curar, sanar
suffocate verbo/ˈsʌfəkeɪt/sofocarse, sofocar
shame sustantivo/ˈʃeɪ̯m/acholo, acholamiento
chain sustantivo/ˈt͡ʃeɪn/cadena, catenario
escape verbo/ɪˈskeɪp/escapar, liberarse
smile verbo/ˈsmaɪl/sonreír
sing verbo/ˈsɪŋ/cantar
somehow adverbio/ˈsʌmhaʊ/de algún modo, de alguna manera/forma
destroy verbo/dɪˈstɹɔɪ/destruir, romper
secret sustantivo/ˈsiː.kɹɪt/secreto, arcano
grow verbo/ˈɡɹəʊ/crecer
damage sustantivo/ˈdæmɪd͡ʒ/daño, damno
purpose sustantivo/ˈpɜːpəs/propósito

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
find out verboaveriguar, anoticiarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I tried to sing, couldn't hit the notes.
  • Why does it feel right every time I let you in?
  • Why does it feel like I can tell you anything?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como you're, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: throat /ˈθɹoʊt/, breathe /bɹiːð/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shame /ˈʃeɪ̯m/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: heal /ˈhiːl/, somehow /ˈsʌmhaʊ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como throat, breathe, heal.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →