Prática de Shadowing: KPop Demon Hunters Part 33 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

20 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
but I don't think I'm the one to help you.
2
Actually, you already have.
3
I spent my whole life keeping this secret, this shame of what I am.
4
And the more I hid this shame, the more it grew and grew until it started to destroy the one thing that gave me a purpose.
5
My voice.
6
But since I've met you, and the more I talk to you, I don't understand it, but somehow my voice is healed.
7
I tried to hide, but something broke.
8
I tried to sing, couldn't hit the notes.
9
The words kept catching in my throat.
10
I tried to smile, I was suffocating though.
11
But here with you, I can finally breathe.
12
You say you're no good, but you're good for me.
13
I've been hoping to change, now I know we can change But I won't if you're not by my side
14
Why does it feel right every time I let you in?
15
Why does it feel like I can tell you anything?
16
All the secrets that keep me in chains and All the damage that might make me dangerous You got a dark side,
17
guess you're not the only one But if we both try to find out what we're running from
18
We can't fix it if we never face it What if we find a way to escape it?
19
We could be free
20
We can't fix it if we never face it Let the past be the past till it's worth

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “KPop Demon Hunters Part 33”. Este vídeo tem 20 frases e 247 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:45. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 142 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 3 das 20 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
throat substantivo/ˈθɹoʊt/garganta
breathe verbo/bɹiːð/respirar
heal verbo/ˈhiːl/curar, sanar
suffocate verbo/ˈsʌfəkeɪt/sufocar
shame substantivo/ˈʃeɪ̯m/vergonha
chain substantivo/ˈt͡ʃeɪn/cadeia, corrente
escape verbo/ɪˈskeɪp/escapar, fugir
smile verbo/ˈsmaɪl/sorrir
sing verbo/ˈsɪŋ/cantar
somehow advérbio/ˈsʌmhaʊ/de alguma forma, de alguma maneira
destroy verbo/dɪˈstɹɔɪ/destruir, estraçalhar
secret substantivo/ˈsiː.kɹɪt/segredo
grow verbo/ˈɡɹəʊ/crescer
damage substantivo/ˈdæmɪd͡ʒ/avaria, dano
purpose substantivo/ˈpɜːpəs/propósito

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
find out verbodescobrir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • I tried to sing, couldn't hit the notes.
  • Why does it feel right every time I let you in?
  • Why does it feel like I can tell you anything?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como you're, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: throat /ˈθɹoʊt/, breathe /bɹiːð/
  • Os sons de “sh” e “zh”: shame /ˈʃeɪ̯m/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: throat /ˈθɹoʊt/, suffocate /ˈsʌfəkeɪt/, escape /ɪˈskeɪp/, secret /ˈsiː.kɹɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: heal /ˈhiːl/, smile /ˈsmaɪl/, till /tɪl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heal /ˈhiːl/, somehow /ˈsʌmhaʊ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como throat, breathe, heal.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →