Shadowing Practice: Learn English in a Shanghai Hotel | Comprehensible Input - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Learn English in a Shanghai Hotel”. Las palabras que más se repiten: breakfast, hotel, floor, cat, beautiful. Este vídeo tiene 174 frases y 1660 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 16:35. El hablante habla despacio, unas 100 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| shanghai verbo | /ˈʃæŋ.haɪ/ | emborrachar |
| buffet sustantivo | /bəˈfeɪ/ | bufé, bufet |
| knife sustantivo | /ˈnaɪ̯f/ | cuchillo |
| lamp sustantivo | /ˈlæ̝mp/ | lámpara |
| fork sustantivo | /fɔɹk/ | tenedor, trinche |
| curtain sustantivo | /ˈkɜɹt(ə)n/ | cortina |
| mirror sustantivo | /ˈmiɹɚ/ | espejo |
| bath sustantivo | /bɑːθ/ | bañera |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | llegar, arribar |
| carpet sustantivo | /ˈkɑɹ.pət/ | alfombra, moqueta |
| toast sustantivo | /toʊst/ | pan tostado, tostada |
| indulge verbo | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | ser indulgente consigo mismo |
| clock sustantivo | /klɑk/ | cuentakilómetros |
| desk sustantivo | /dɛsk/ | escritorio, pupitre |
| dragon sustantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragón, guiverno |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| walk through verbo | explicar paso a paso, enseñar | |
| go up verbo | subir | |
| look out verbo | mirar a, dar a | |
| look up verbo | /ˌlʊk ˈʌp/ | mejorar |
| pick up verbo | coger, asir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Could you fill in this form please?
- Could you sign this form please?
- And what's this to my right?
- I think that's it for the bathroom.
- I'm gonna put this back in the wardrobe.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are called · is called · are carpeted |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | lobby which is · corridor which is · cuts, which are |
| Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro | might say · may ask · might have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | we're walking · am stroking · I'm tapping |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: bath /bɑːθ/, thick /θɪk/, sixth /sɪksθ/, beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, shelf /ʃɛlf/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/, slice /slaɪs/, squash /skwɔʃ/, skylight /ˈskaɪˌlaɪt/, smoothie /ˈsmuːði/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: arrive /əˈɹaɪv/, oval /ˈoʊvəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, villa /ˈvɪlə/, olive /ˈɑ.lɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, dessert /dɪˈzɝt/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, freezer /ˈfɹizɚ/, tongs /tɔŋz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como shanghai, buffet, knife.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.



















