Shadowing Practice: Learn English in a Shanghai Hotel | Comprehensible Input - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Learn English in a Shanghai Hotel”. המילים שחוזרות הכי הרבה: breakfast, hotel, floor, cat, beautiful. בסרטון הזה יש 174 משפטים ו-1660 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 16:35. הדובר מדבר לאט, כ-100 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| buffet שם עצם | /bəˈfeɪ/ | מִזְנוֹן |
| knife שם עצם | /ˈnaɪ̯f/ | סַכִּין |
| lamp שם עצם | /ˈlæ̝mp/ | מְנוֹרָה |
| fork שם עצם | /fɔɹk/ | מַזְלֵג |
| curtain שם עצם | /ˈkɜɹt(ə)n/ | וִילוֹן |
| mirror שם עצם | /ˈmiɹɚ/ | מַרְאָה, רְאִי |
| bath שם עצם | /bɑːθ/ | אַמְבַּטְיָה |
| arrive פועל | /əˈɹaɪv/ | הִגִּיעַ |
| carpet שם עצם | /ˈkɑɹ.pət/ | שָׁטִיחַ, מַרְבָד |
| toast שם עצם | /toʊst/ | טוסט, קלי |
| indulge פועל | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | הִתְעַנֵֵּג |
| desk שם עצם | /dɛsk/ | מִכְתָּבָה, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה |
| dragon שם עצם | /ˈdɹæɡən/ | דְּרָקוֹן, רַהַב |
| tail שם עצם | /ˈteɪ̯l/ | זָנָב |
| passport שם עצם | /ˈpæspɔɹt/ | דַּרְכּוֹן |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| go up פועל | עָלָה | |
| pick up פועל | הרים, אסף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Could you fill in this form please?
- Could you sign this form please?
- And what's this to my right?
- I think that's it for the bathroom.
- I'm gonna put this back in the wardrobe.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | are called · is called · are carpeted |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | lobby which is · corridor which is · cuts, which are |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | might say · may ask · might have |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | we're walking · am stroking · I'm tapping |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: bath /bɑːθ/, thick /θɪk/, sixth /sɪksθ/, beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, shelf /ʃɛlf/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, squash /skwɔʃ/, wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/, silverware /ˈsɪlvə(ɹ)ˌwɛə(ɹ)/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, lamp /ˈlæ̝mp/, dragon /ˈdɹæɡən/, fancy /ˈfæn.si/, passport /ˈpæspɔɹt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: fork /fɔɹk/, curtain /ˈkɜɹt(ə)n/, mirror /ˈmiɹɚ/, arrive /əˈɹaɪv/, carpet /ˈkɑɹ.pət/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו buffet, knife, lamp.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.




















