Prática de Shadowing: Learn English in a Shanghai Hotel | Comprehensible Input - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Learn English in a Shanghai Hotel”. As palavras que mais se repetem: breakfast, hotel, floor, cat, beautiful. Este vídeo tem 174 frases e 1660 palavras para praticar shadowing. A fala dura 16:35. O falante fala devagar, cerca de 100 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| buffet substantivo | /bəˈfeɪ/ | bufê |
| knife substantivo | /ˈnaɪ̯f/ | faca |
| lamp substantivo | /ˈlæ̝mp/ | luminária, lâmpada |
| fork substantivo | /fɔɹk/ | garfo |
| curtain substantivo | /ˈkɜɹt(ə)n/ | cortina |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| bath substantivo | /bɑːθ/ | banheira |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| carpet substantivo | /ˈkɑɹ.pət/ | carpete, tapete |
| toast substantivo | /toʊst/ | torrada |
| indulge verbo | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | ceder, sucumbir |
| clock substantivo | /klɑk/ | velocímetro |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| dragon substantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragão |
| fancy substantivo | /ˈfæn.si/ | fantasia |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| go up verbo | subir | |
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Could you fill in this form please?
- Could you sign this form please?
- And what's this to my right?
- I think that's it for the bathroom.
- I'm gonna put this back in the wardrobe.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are called · is called · are carpeted |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | lobby which is · corridor which is · cuts, which are |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might say · may ask · might have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're walking · am stroking · I'm tapping |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bath /bɑːθ/, thick /θɪk/, sixth /sɪksθ/, beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, shelf /ʃɛlf/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: lamp /ˈlæ̝mp/, fork /fɔɹk/, carpet /ˈkɑɹ.pət/, toast /toʊst/, clock /klɑk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: tail /ˈteɪ̯l/, oval /ˈoʊvəl/, formal /ˈfɔɹməl/, rail /ɹeɪ(ə)l/, unreal /ʌnˈɹi.əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hoover /ˈhuvɚ/, hanger /ˈhæŋ.ə/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como buffet, knife, lamp.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.



















