تدريب Shadowing: Learn English in a Shanghai Hotel | Comprehensible Input - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Learn English in a Shanghai Hotel”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: breakfast, hotel, floor, cat, beautiful. يحتوي هذا الفيديو على 174 جملة و1660 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 16:35. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 100 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| buffet اسم | /bəˈfeɪ/ | بُوفِيه |
| knife اسم | /ˈnaɪ̯f/ | سِكِّين, مُدْيَة |
| lamp اسم | /ˈlæ̝mp/ | مِصْبَاح, لَمْبَة |
| fork اسم | /fɔɹk/ | شَوْكَة, مِذْرَاة |
| curtain اسم | /ˈkɜɹt(ə)n/ | سِتَارَة |
| mirror اسم | /ˈmiɹɚ/ | مِرْآة, مراية |
| bath اسم | /bɑːθ/ | حَمَّام, مُغْسَل |
| arrive فعل | /əˈɹaɪv/ | وَصَلَ |
| carpet اسم | /ˈkɑɹ.pət/ | سَجَّادَة, بِسَاط |
| desk اسم | /dɛsk/ | مَكْتَب, مِنْضَدَة |
| dragon اسم | /ˈdɹæɡən/ | تِنِّين |
| fancy اسم | /ˈfæn.si/ | خَيَال, تَخَيُّل |
| tail اسم | /ˈteɪ̯l/ | ذَنَب, ذَيْل |
| passport اسم | /ˈpæspɔɹt/ | جَوَاز سَفَر, إِجَازَة مُرُور |
| lobby اسم | /ˈlɑ.bi/ | رَدْهَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ | |
| look out فعل | حا َسـِب | |
| pick up فعل | قَطَفَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Could you fill in this form please?
- Could you sign this form please?
- And what's this to my right?
- I think that's it for the bathroom.
- I'm gonna put this back in the wardrobe.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are called · is called · are carpeted |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | lobby which is · corridor which is · cuts, which are |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might say · may ask · might have |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | we're walking · am stroking · I'm tapping |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 21 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: bath /bɑːθ/, thick /θɪk/, sixth /sɪksθ/, beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- أصوات “sh” و“zh”: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, shelf /ʃɛlf/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: lamp /ˈlæ̝mp/, carpet /ˈkɑɹ.pət/, passport /ˈpæspɔɹt/, pillow /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞], spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: arrive /əˈɹaɪv/, oval /ˈoʊvəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, villa /ˈvɪlə/, olive /ˈɑ.lɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: lamp /ˈlæ̝mp/, fork /fɔɹk/, toast /toʊst/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, clock /klɑk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل buffet, knife, lamp.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.



















