Pratique du Shadowing: Learn English in a Shanghai Hotel | Comprehensible Input - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Learn English in a Shanghai Hotel ». Les mots qui reviennent le plus souvent : breakfast, hotel, floor, cat, beautiful. Cette vidéo contient 174 phrases et 1660 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 16:35. Le locuteur parle lentement, environ 100 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shanghai verbe | /ˈʃæŋ.haɪ/ | shangaïer |
| buffet nom | /bəˈfeɪ/ | buffet |
| knife nom | /ˈnaɪ̯f/ | couteau |
| lamp nom | /ˈlæ̝mp/ | lampe |
| fork nom | /fɔɹk/ | fourchette |
| curtain nom | /ˈkɜɹt(ə)n/ | rideau |
| mirror nom | /ˈmiɹɚ/ | glace, miroir |
| bath nom | /bɑːθ/ | bain, baignoire |
| arrive verbe | /əˈɹaɪv/ | arriver |
| carpet nom | /ˈkɑɹ.pət/ | tapis, moquette |
| toast nom | /toʊst/ | pain grillé, toast |
| indulge verbe | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | céder, succomber (à la tentation) |
| clock nom | /klɑk/ | indicateur de vitesse, compteur de vitesse |
| desk nom | /dɛsk/ | bureau, pupitre |
| dragon nom | /ˈdɹæɡən/ | dragon |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| fall down verbe | /fɔl ˈdaʊn/ | tomber |
| go up verbe | monter, s'élever | |
| look out verbe | prendre garde | |
| pick up verbe | soulever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Could you fill in this form please?
- Could you sign this form please?
- And what's this to my right?
- I think that's it for the bathroom.
- I'm gonna put this back in the wardrobe.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are called · is called · are carpeted |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | lobby which is · corridor which is · cuts, which are |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | might say · may ask · might have |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | we're walking · am stroking · I'm tapping |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bath /bɑːθ/, thick /θɪk/, sixth /sɪksθ/, beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- Les sons « sh » et « zh »: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, shelf /ʃɛlf/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hoover /ˈhuvɚ/, hanger /ˈhæŋ.ə/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, pitch /pɪt͡ʃ/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, juice /d͡ʒuːs/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: fork /fɔɹk/, curtain /ˈkɜɹt(ə)n/, mirror /ˈmiɹɚ/, arrive /əˈɹaɪv/, carpet /ˈkɑɹ.pət/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shanghai, buffet, knife.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.



















