Практика Shadowing: Learn English in a Shanghai Hotel | Comprehensible Input - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Learn English in a Shanghai Hotel». Чаще всего повторяются слова: breakfast, hotel, floor, cat, beautiful. В этом видео 174 предложений и 1660 слов для шедоуинга. Речь длится 16:35. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| buffet существительное | /bəˈfeɪ/ | буфе́т, сто́йка |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| lamp существительное | /ˈlæ̝mp/ | ла́мпа, ла́мпочка |
| fork существительное | /fɔɹk/ | ви́лка |
| curtain существительное | /ˈkɜɹt(ə)n/ | што́ра, занаве́ска |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| carpet существительное | /ˈkɑɹ.pət/ | ковёр |
| toast существительное | /toʊst/ | грено́к, гре́нка |
| indulge глагол | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | предаваться, соблазня́ться |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| tail существительное | /ˈteɪ̯l/ | хвост |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Could you fill in this form please?
- Could you sign this form please?
- And what's this to my right?
- I think that's it for the bathroom.
- I'm gonna put this back in the wardrobe.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are called · is called · are carpeted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | lobby which is · corridor which is · cuts, which are |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might say · may ask · might have |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're walking · am stroking · I'm tapping |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, thick /θɪk/, sixth /sɪksθ/, beneath /bɪˈniːθ/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, shelf /ʃɛlf/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, squash /skwɔʃ/, wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/, silverware /ˈsɪlvə(ɹ)ˌwɛə(ɹ)/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hoover /ˈhuvɚ/, hanger /ˈhæŋ.ə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/, wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, salad /ˈsæl.əd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как buffet, knife, lamp.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















