Shadowing Practice: Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
190 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
But in reality, she was so much more than that.
2
She's the queen bee, the star.
3
Those other two are just her little workers.
4
Regina George.
5
How do I even begin to explain Regina?
6
Want to sound more natural when speaking English?
7
The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.
8
In this lesson, we'll practice with iconic scenes from Mean Girls, fast, funny, and full of everyday expressions.
9
Here's how it works.
10
You'll hear each line once.
11
Then you'll repeat it twice at a slower pace.
12
Grab your notebook, get ready, and let's begin.
13
Is that your natural hair color?
14
Is that your natural hair color?
15
Is that your natural hair color?
16
Yeah.
17
It's gorgeous.
18
Thank you.
19
Yeah.
20
It's gorgeous.
21
Thank you.
22
Yeah.
23
It's gorgeous.
24
Thank you.
25
See, this is the color I want.
26
See, this is the color I want.
27
See, this is the color I want right
28
Hi, I'm Katie.
29
I'm Janice.
30
Hi, I'm Katie.
31
Where's the back building?
32
It burned down in 1987.
33
Why don't they just keep homeschooling you?
34
They wanted me to get socialized.
35
I'll get socialized, alright?
36
A little slice like you?
37
What are you talking about?
38
What are you talking about?
39
What are you talking about?
40
You're a regulation hottie.
41
You're a regulation hottie.
42
You're a regulation hottie.
43
Look at Karen Smith's gym clothes.
44
Of course all the plastics are in the same gym class.
45
Of course all the plastics are in the same gym class.
46
That one there, that's Karen Smith.
47
She is one of the dumbest girls you will ever meet.
48
That one there, that's Karen Smith.
49
She is one of the dumbest girls you will ever meet.
50
That little one, that's Gretchen Weaners. And that little one?
51
That's Gretchen Meeners.
52
And that little one?
53
That's Gretchen Meeners.
54
She knows everything about everyone.
55
She knows everything about everyone.
56
She knows everything about everyone.
57
That's why her hair is so big, it's full of secrets.
58
That's why her hair is so big.
59
It's full of secrets.
60
That's why her hair is so big.
61
It's full of secrets.
62
Regina George.
63
How do I even begin to explain Regina George?
64
Regina George.
65
How do I even begin to explain Regina George?
66
Regina George.
67
How do I even begin to explain Regina George?
68
Regina George is flawless.
69
Regina George is flawless.
70
I hear she does car commercials in Japan.
71
I hear she does car commercials in Japan.
72
I hear she does car commercials in Japan.
73
One time she met John Stamos on a plane and he told her she was pretty.
74
One time she punched me in the face.
75
It was awesome.
76
One time she punched me in the face.
77
It was awesome. Is he bothering you?
78
Jason why are you such a skeez?
79
I'm just being friendly.
80
I'm just being friendly.
81
I'm just being friendly.
82
Good, so it's settled.
83
So you can go shave your back now.
84
Good, so it's settled.
85
So you can go shave your back now.
86
Good, so it's settled.
87
So you can go shave your back now.
88
Wait, sit down.
89
Wake!
90
Sit down!
91
Seriously, sit down!
92
Why don't I know you?
93
I'm new.
94
I just moved here from Africa.
95
I'm new.
96
I just moved here from Africa.
97
I'm new.
98
I just moved here from Africa.
99
So you've actually never been to a real school before?
100
Shut up.
101
Shut up!
102
So you've actually never been to a real school before?
103
Shut up.
104
Shut up!
105
So you've actually never been to a real school before?
106
Shut up.
107
Shut up!
108
I didn't say anything.
109
Homeschooled!
110
That's really interesting.
111
Homeschooled!
112
That's really interesting.
113
Homeschooled!
114
That's really interesting. So you agree?
115
What?
116
You think you're really pretty.
117
Oh, I don't know.
118
Oh my god, I love your bracelet.
119
Where did you get it?
120
Oh, I don't know.
121
Oh my god, I love your bracelet.
122
Where did you get it?
123
Oh, I don't know.
124
Oh my god, I love your bracelet.
125
Where did you get it?
126
Oh, my mom made it for me.
127
Oh, my mom made it for me.
128
Oh, my mom made it for me.
129
It's adorable. So fetch.
130
it's adorable so fetch
131
it's adorable so fetch
132
what is fetch oh it's like slang from England what is fetch oh it's like slang from England what is fetch
133
oh it's like slang from England Sophie from Africa, why are you white?
134
Sophie from Africa, why are you white?
135
Sophie from Africa, why are you white?
136
Could you give us some privacy for like one second?
137
Yeah, sure.
138
Could you give us some privacy for like one second?
139
Yeah, sure.
140
Sure.
141
Could you give us some privacy for, like, one second?
142
Yeah, sure.
143
Okay, you should just know that we don't do this a lot.
144
So, this is, like, a really huge deal.
145
Okay, you should just know that we don't do this a lot.
146
So, this is, like, a really huge deal.
147
Okay.
148
You should just know that we don't do this a lot.
149
So, this is, like, a really huge deal.
150
We want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the league.
151
We want to invite you to have lunch with us every day for the breast of the league.
152
Oh it's okay coolness so we'll see you tomorrow.
153
It's okay coolness so we'll see you tomorrow.
154
Oh, it's okay.
155
Cool this, so we'll see you tomorrow.
156
On Wednesdays we wear pink.
157
On Wednesdays we wear pink.
158
On Wednesdays we wear pink.
159
Oh my god, okay, you have to do it, okay?
160
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
161
Oh my god, okay.
162
You have to do it, okay?
163
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
164
Oh my god!
165
Okay, you have to do it, okay?
166
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
167
Regina seems sweet.
168
Regina seems sweet.
169
Regina seems sweet.
170
wHat y ll g e h e t h e?
171
wHi g d y u h h e h e?
172
w h w h e ?
173
What do you mean?
174
Regina, you seem to really hate her Yes, what s your question?
175
What do you mean?
176
Regina, you seem to really hate her Yes, what s your question?
177
nw what do you mean?
178
Regina, you seem to really hate her Yes, what's your question?
179
Okay, fine.
180
Do you have anything pink?
181
House.
182
Okay, fine.
183
Do you have anything pink?
184
House.
185
Okay, fine.
186
Do you have anything pink?
187
House.
188
Don't stop here.
189
The next episode has even more phrases that native speakers use every day.
190
Tap the next video and keep practicing!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B11
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️
TeensDaily Conversation
A23
Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊
Daily ConversationWorking Adults
A23
Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸
KidsDaily Conversation
B14
Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨
Daily ConversationWorking Adults
A23
Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1
KidsTeensDaily Conversation
B1Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
B12
201 oraciones
On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
35 oraciones
Improve your English Accent & Pronunciation with a short Shadowing video #speakenglish #shadowing
KidsTeensDaily Conversation
B12
246 oraciones
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
146 oraciones
Shadowing English | BARBIE: Confidence, Criticism and Modern Society (lesson #52)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B130
31 oraciones
Shadowing English with Kendall Jenner | American Accent Speaking Practice
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
151 oraciones
Learn English with Mean Girls | Shadowing Practice🎀
TeensDaily Conversation
B19
315 oraciones
Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIES
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 oraciones
Mean Girls - Jingle Bell Rock
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
88 oraciones
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
84 oraciones
Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing Exercises
Business EnglishTeensDaily Conversation
B15
444 oraciones
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 190 frases y 1123 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 13:02. El hablante habla despacio, unas 86 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- fetch /fɛt͡ʃ/ (verbo) — traer, buscar. To retrieve; to bear towards; to go and get.
- horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ (adjetivo) — horrible, horroroso. Causing horror; terrible; shocking.
- regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ (sustantivo) — reglamento. The act of regulating or the condition of being regulated.
- settle /ˈsɛtəl/ (verbo) — resolver, dirimir. To determine (something which was exposed to doubt or question); to resolve conclusively; to set or fix (a time, an order of succession, etc).
- privacy /ˈpɹaɪ.və.si/ (sustantivo) — intimidad, privacidad. The state of being secluded from the presence, sight, or knowledge of others.
- gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/ (adjetivo) — guapísimo, hermosísimo. Sumptuously dressed.
- adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/ (adjetivo) — adorable, encantador. Befitting of being adored; cute or loveable.
- shave /ˈʃeɪ̯v/ (verbo) — afeitar, rapar. To make (the head, skin etc.) bald or (the hair) shorter by using a tool such as a razor or electric clippers to cut the hair close to the skin.
- bracelet /ˈbɹeɪslət/ (sustantivo) — brazalete, pulsera. A band or chain worn around the wrist as jewelry/jewellery or an ornament.
- punch /pʌnt͡ʃ/ (sustantivo) — puñetazo, puñete. A hit or strike with one's fist.
- invite /ɪnˈvaɪt/ (verbo) — invitar, convidar. To ask for the presence or participation of someone or something.
- flawless /ˈflɔləs/ (adjetivo) — impecable, perfecto. Without flaws, defects, or shortcomings; perfect.
- everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/ (adjetivo) — de diario, cuotidiano. Appropriate for ordinary use, rather than for special occasions.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (sustantivo) — lección. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (sustantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- shut up /ʃʌt ʌp/ — cállate la boca, cállate. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
- sit down (verbo) — sentarse. To assume a sitting position from a standing position.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/
- Palabras largas — cuida el acento: regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como fetch, horrible, regulation.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've actually never been |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should just know |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | The fastest · the dumbest |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | keep homeschooling · keep practicing |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.