ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

190 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
But in reality, she was so much more than that.
2
She's the queen bee, the star.
3
Those other two are just her little workers.
4
Regina George.
5
How do I even begin to explain Regina?
6
Want to sound more natural when speaking English?
7
The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.
8
In this lesson, we'll practice with iconic scenes from Mean Girls, fast, funny, and full of everyday expressions.
9
Here's how it works.
10
You'll hear each line once.
11
Then you'll repeat it twice at a slower pace.
12
Grab your notebook, get ready, and let's begin.
13
Is that your natural hair color?
14
Is that your natural hair color?
15
Is that your natural hair color?
16
Yeah.
17
It's gorgeous.
18
Thank you.
19
Yeah.
20
It's gorgeous.
21
Thank you.
22
Yeah.
23
It's gorgeous.
24
Thank you.
25
See, this is the color I want.
26
See, this is the color I want.
27
See, this is the color I want right
28
Hi, I'm Katie.
29
I'm Janice.
30
Hi, I'm Katie.
31
Where's the back building?
32
It burned down in 1987.
33
Why don't they just keep homeschooling you?
34
They wanted me to get socialized.
35
I'll get socialized, alright?
36
A little slice like you?
37
What are you talking about?
38
What are you talking about?
39
What are you talking about?
40
You're a regulation hottie.
41
You're a regulation hottie.
42
You're a regulation hottie.
43
Look at Karen Smith's gym clothes.
44
Of course all the plastics are in the same gym class.
45
Of course all the plastics are in the same gym class.
46
That one there, that's Karen Smith.
47
She is one of the dumbest girls you will ever meet.
48
That one there, that's Karen Smith.
49
She is one of the dumbest girls you will ever meet.
50
That little one, that's Gretchen Weaners. And that little one?
51
That's Gretchen Meeners.
52
And that little one?
53
That's Gretchen Meeners.
54
She knows everything about everyone.
55
She knows everything about everyone.
56
She knows everything about everyone.
57
That's why her hair is so big, it's full of secrets.
58
That's why her hair is so big.
59
It's full of secrets.
60
That's why her hair is so big.
61
It's full of secrets.
62
Regina George.
63
How do I even begin to explain Regina George?
64
Regina George.
65
How do I even begin to explain Regina George?
66
Regina George.
67
How do I even begin to explain Regina George?
68
Regina George is flawless.
69
Regina George is flawless.
70
I hear she does car commercials in Japan.
71
I hear she does car commercials in Japan.
72
I hear she does car commercials in Japan.
73
One time she met John Stamos on a plane and he told her she was pretty.
74
One time she punched me in the face.
75
It was awesome.
76
One time she punched me in the face.
77
It was awesome. Is he bothering you?
78
Jason why are you such a skeez?
79
I'm just being friendly.
80
I'm just being friendly.
81
I'm just being friendly.
82
Good, so it's settled.
83
So you can go shave your back now.
84
Good, so it's settled.
85
So you can go shave your back now.
86
Good, so it's settled.
87
So you can go shave your back now.
88
Wait, sit down.
89
Wake!
90
Sit down!
91
Seriously, sit down!
92
Why don't I know you?
93
I'm new.
94
I just moved here from Africa.
95
I'm new.
96
I just moved here from Africa.
97
I'm new.
98
I just moved here from Africa.
99
So you've actually never been to a real school before?
100
Shut up.
101
Shut up!
102
So you've actually never been to a real school before?
103
Shut up.
104
Shut up!
105
So you've actually never been to a real school before?
106
Shut up.
107
Shut up!
108
I didn't say anything.
109
Homeschooled!
110
That's really interesting.
111
Homeschooled!
112
That's really interesting.
113
Homeschooled!
114
That's really interesting. So you agree?
115
What?
116
You think you're really pretty.
117
Oh, I don't know.
118
Oh my god, I love your bracelet.
119
Where did you get it?
120
Oh, I don't know.
121
Oh my god, I love your bracelet.
122
Where did you get it?
123
Oh, I don't know.
124
Oh my god, I love your bracelet.
125
Where did you get it?
126
Oh, my mom made it for me.
127
Oh, my mom made it for me.
128
Oh, my mom made it for me.
129
It's adorable. So fetch.
130
it's adorable so fetch
131
it's adorable so fetch
132
what is fetch oh it's like slang from England what is fetch oh it's like slang from England what is fetch
133
oh it's like slang from England Sophie from Africa, why are you white?
134
Sophie from Africa, why are you white?
135
Sophie from Africa, why are you white?
136
Could you give us some privacy for like one second?
137
Yeah, sure.
138
Could you give us some privacy for like one second?
139
Yeah, sure.
140
Sure.
141
Could you give us some privacy for, like, one second?
142
Yeah, sure.
143
Okay, you should just know that we don't do this a lot.
144
So, this is, like, a really huge deal.
145
Okay, you should just know that we don't do this a lot.
146
So, this is, like, a really huge deal.
147
Okay.
148
You should just know that we don't do this a lot.
149
So, this is, like, a really huge deal.
150
We want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the league.
151
We want to invite you to have lunch with us every day for the breast of the league.
152
Oh it's okay coolness so we'll see you tomorrow.
153
It's okay coolness so we'll see you tomorrow.
154
Oh, it's okay.
155
Cool this, so we'll see you tomorrow.
156
On Wednesdays we wear pink.
157
On Wednesdays we wear pink.
158
On Wednesdays we wear pink.
159
Oh my god, okay, you have to do it, okay?
160
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
161
Oh my god, okay.
162
You have to do it, okay?
163
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
164
Oh my god!
165
Okay, you have to do it, okay?
166
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
167
Regina seems sweet.
168
Regina seems sweet.
169
Regina seems sweet.
170
wHat y ll g e h e t h e?
171
wHi g d y u h h e h e?
172
w h w h e ?
173
What do you mean?
174
Regina, you seem to really hate her Yes, what s your question?
175
What do you mean?
176
Regina, you seem to really hate her Yes, what s your question?
177
nw what do you mean?
178
Regina, you seem to really hate her Yes, what's your question?
179
Okay, fine.
180
Do you have anything pink?
181
House.
182
Okay, fine.
183
Do you have anything pink?
184
House.
185
Okay, fine.
186
Do you have anything pink?
187
House.
188
Don't stop here.
189
The next episode has even more phrases that native speakers use every day.
190
Tap the next video and keep practicing!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️B1
1

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

TeensDaily Conversation
Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊A2
3

Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸A2
3

Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸

KidsDaily Conversation
Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶B1
4

Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆B1
2

Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨B1
2

Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1A2
3

Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑B1

Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑

TeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey ChabertB1
2
201 ประโยค

On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert

TeensDaily ConversationHigh School Students
Improve your English Accent & Pronunciation with a short Shadowing video #speakenglish #shadowingA2
2
35 ประโยค

Improve your English Accent & Pronunciation with a short Shadowing video #speakenglish #shadowing

KidsTeensDaily Conversation
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore GirlsB1
2
246 ประโยค

Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English | BARBIE: Confidence, Criticism and Modern Society (lesson #52)B1
4
146 ประโยค

Shadowing English | BARBIE: Confidence, Criticism and Modern Society (lesson #52)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with Kendall Jenner | American Accent Speaking PracticeB1
29
31 ประโยค

Shadowing English with Kendall Jenner | American Accent Speaking Practice

Business EnglishTeensDaily Conversation
Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIESB1
9
315 ประโยค

Learn English with Disney's THE PRINCESS DIARIES

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Mean Girls | Shadowing Practice🎀B1
1
151 ประโยค

Learn English with Mean Girls | Shadowing Practice🎀

TeensDaily Conversation
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)B1
5
444 ประโยค

Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Mean Girls - Jingle Bell RockB1
3
30 ประโยค

Mean Girls - Jingle Bell Rock

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)B1
2
88 ประโยค

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing ExercisesB1
2
84 ประโยค

Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 190 ประโยค และ 1123 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 13:02 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 86 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • privacy /ˈpɹaɪ.və.si/ (คำนาม) — ความเป็นส่วนตัว. The state of being secluded from the presence, sight, or knowledge of others.
  • shave /ˈʃeɪ̯v/ (คำกริยา) — โกน, โกนหนวด. To make (the head, skin etc.) bald or (the hair) shorter by using a tool such as a razor or electric clippers to cut the hair close to the skin.
  • bracelet /ˈbɹeɪslət/ (คำนาม) — วลัย, กำไล. A band or chain worn around the wrist as jewelry/jewellery or an ornament.
  • punch /pʌnt͡ʃ/ (คำนาม) — หมัด. A hit or strike with one's fist.
  • invite /ɪnˈvaɪt/ (คำกริยา) — เชิญ. To ask for the presence or participation of someone or something.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (คำนาม) — บทเรียน. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • shadow /ˈʃædəʊ̯/ (คำนาม) — เงา, ฉายา. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
  • worker /ˈwɝ.kɚ/ (คำนาม) — คนงาน, กรรมกร. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
  • bother /ˈbɑðɚ/ (คำกริยา) — รบกวน, กวน. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
  • breast /bɹɛst/ (คำนาม) — เต้านม, นม. Either of the two organs on the front of a female human's chest, which contain the mammary glands; also the analogous organs in males.
  • phrase /ˈfɹeɪ̯z/ (คำนาม) — วลี, ประโยค. A short written or spoken expression.
  • cloth /klɒθ/ (คำนาม) — ผ้า. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
  • slice /slaɪs/ (คำนาม) — ชิ้น. That which is thin and broad.
  • notebook /ˈnoʊtˌbʊk/ (คำนาม) — สมุด. A book (physical or digital) in which notes or memoranda are written.
  • pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ (คำนาม) — การออกเสียง, เสียงอ่าน. The formal or informal way in which a word is made to sound when spoken.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • shut up /ʃʌt ʌp/ — หุบปาก. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
  • sit down (คำกริยา) — นั่ง. To assume a sitting position from a standing position.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 33 ครั้ง เช่น don't, I'm, we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง privacy, shave, bracelet เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันyou've actually never been
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould just know
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มThe fastest · the dumbest
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingkeep homeschooling · keep practicing

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →